1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:13,333 --> 00:00:14,333 ഭയങ്കരം. 4 00:00:17,958 --> 00:00:20,083 [റേ ചാൾസ് കളിക്കുന്ന "ആ പ്രണയമല്ല"] 5 00:00:20,083 --> 00:00:23,208 ♪ ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ, നീ നെടുവീർപ്പിടുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നെടുവീർപ്പിടണം ♪ 6 00:00:23,208 --> 00:00:27,125 ♪ നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ എനിക്കും കരയണം ♪ 7 00:00:27,125 --> 00:00:29,208 ♪ ഇപ്പോൾ, അതല്ലേ പ്രണയം ♪ 8 00:00:29,208 --> 00:00:31,291 ♪ ഓ, ആ സ്നേഹം കൊണ്ടുവരൂ ♪ 9 00:00:31,291 --> 00:00:35,375 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ♪ 10 00:00:35,375 --> 00:00:39,416 ♪ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവർ നിങ്ങളോട് പുറം തിരിയുക ♪ 11 00:00:39,416 --> 00:00:43,333 ♪ ♪ വഴി നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും 12 00:00:43,333 --> 00:00:48,500 ♪ അതൊരു പ്രണയമല്ലേ കുഞ്ഞേ ♪നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 13 00:00:50,416 --> 00:00:52,500 ♪ ഓ, ഇത് കളിക്കൂ, മകനേ ♪ 14 00:00:52,500 --> 00:00:54,583 ["ആ പ്രണയമല്ലേ" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 15 00:00:59,458 --> 00:01:01,666 ♪ ഇപ്പോൾ, അതല്ലേ പ്രണയം ♪ 16 00:01:01,666 --> 00:01:03,541 ♪ അത് പ്രണയമല്ലേ ♪ 17 00:01:03,541 --> 00:01:07,125 ♪ വരൂ, ഇപ്പോൾ അതല്ലേ പ്രണയം, ഇപ്പോൾ ♪ 18 00:01:07,125 --> 00:01:12,708 ♪ അതൊരു പ്രണയമല്ലേ കുഞ്ഞേ ♪നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 19 00:01:13,708 --> 00:01:15,791 [വിവാഹ മാർച്ച് പിയാനോയിൽ കളിക്കുന്നു] 20 00:01:15,791 --> 00:01:19,833 ♪ ഇതാ വധു വരുന്നു ♪ 21 00:01:19,833 --> 00:01:22,250 ♪ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചു-- ♪ പടി! 22 00:01:22,833 --> 00:01:24,416 {\an8}♪ വെള്ള ♪ 23 00:01:24,416 --> 00:01:26,625 {\an8}♪ എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക ഇവിടെ തന്നെ ♪ 24 00:01:26,625 --> 00:01:28,500 {\an8}♪ അവിടെ തന്നെ നിർത്തുക! ♪ 25 00:01:29,291 --> 00:01:30,833 {\an8}ശരി, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 26 00:01:32,583 --> 00:01:33,416 {\an8}[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 27 00:01:33,416 --> 00:01:34,791 {\an8}ഇതൊരു 3D സീറ്റിംഗ് ചാർട്ടാണ്. 28 00:01:34,791 --> 00:01:37,083 {\an8}- സ്വാഭാവികമായും സ്കെയിലിൽ നിർമ്മിച്ചത്. - വൗ! 29 00:01:37,083 --> 00:01:39,291 {\an8}ഓരോ പ്രവർത്തന ചിത്രവും വ്യക്തിത്വവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു 30 00:01:39,291 --> 00:01:41,500 {\an8}കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുടെ രൂപം. 31 00:01:41,500 --> 00:01:43,916 {\an8}- കുഞ്ഞേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 32 00:01:43,916 --> 00:01:46,208 {\an8}- അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - Mmm. 33 00:01:46,916 --> 00:01:47,833 {\an8}ഓ! 34 00:01:48,500 --> 00:01:49,333 {\an8}ഓ! 35 00:01:50,333 --> 00:01:51,250 {\an8}ആരാണ് അവൻ-മനുഷ്യൻ? 36 00:01:52,083 --> 00:01:53,750 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ആരാണ് അവൻ-മനുഷ്യൻ?" 37 00:01:54,333 --> 00:01:55,166 {\an8}ഓ! 38 00:01:55,166 --> 00:01:57,541 {\an8}അവൻ്റെ നിതംബ കവിളുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, പിന്നെ എൻ്റേത് നോക്കൂ. 39 00:01:57,541 --> 00:02:00,375 {\an8}- ഇത് സമാനമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - മംമ്-ഹും. അതെ, ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു. 40 00:02:00,375 --> 00:02:03,083 {\an8}ശരി! അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? വധുവിന് അന്തിമ വാക്ക് ലഭിക്കുന്നു. 41 00:02:03,083 --> 00:02:05,583 {\an8}- [സ്ത്രീ] അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്, അല്ലേ? - മംമ്-ഹും. 42 00:02:05,583 --> 00:02:07,750 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ മേശയിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി ചേർക്കണോ? 43 00:02:07,750 --> 00:02:10,500 {\an8}എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ഇമെയിൽ അയച്ചു അവർ വരുന്നു എന്ന്. 44 00:02:11,500 --> 00:02:13,791 {\an8}- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? എന്ത്? - അതെ. 45 00:02:13,791 --> 00:02:16,750 {\an8}ദൈവമേ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പാർക്കർ. 46 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 {\an8}അതെ! ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടാം, ഒടുവിൽ! 47 00:02:19,500 --> 00:02:20,708 {\an8}- ഹൂ-ഹൂ! - [ചിരിക്കുന്നു] 48 00:02:21,916 --> 00:02:23,458 {\an8}- [ഗ്രണ്ടിംഗ്] - [പാർക്കർ] ഓ, ശരി. 49 00:02:24,541 --> 00:02:25,708 {\an8}ഞാൻ ഇവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 50 00:02:25,708 --> 00:02:28,875 {\an8}ഓ, ദൈവമേ, അതാണ്-- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം. 51 00:02:28,875 --> 00:02:32,500 {\an8}നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ? നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ? 52 00:02:32,500 --> 00:02:35,333 {\an8}- മാനസികമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ... 53 00:02:35,333 --> 00:02:37,083 {\an8}ഇത്... തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ... 54 00:02:37,708 --> 00:02:40,041 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർ ആകാം... 55 00:02:40,041 --> 00:02:41,416 {\an8}അവ ധാരാളമായിരിക്കാം. 56 00:02:41,416 --> 00:02:43,500 {\an8}ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടോ? 57 00:02:43,500 --> 00:02:46,000 {\an8}ഞാൻ സ്കെലിറ്ററും മെഡൂസയും മാത്രമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് 58 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 {\an8}കാരണം അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല സ്റ്റാലിൻ, ലിസി ബോർഡൻ പാവകൾ. 59 00:02:51,416 --> 00:02:54,375 {\an8}അതെ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഖേദിച്ചേക്കാം എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ. 60 00:02:54,375 --> 00:02:56,791 {\an8}അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 61 00:02:57,791 --> 00:03:00,916 {\an8}'കാരണം അവൻ-മനുഷ്യൻ ഒന്നുമില്ല പിങ്ക് പവർ റേഞ്ചറും 62 00:03:00,916 --> 00:03:02,083 {\an8}ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 63 00:03:02,083 --> 00:03:04,250 {\an8}ഹോർഡാക്ക് വിവാഹത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ. 64 00:03:05,250 --> 00:03:07,666 {\an8}അതൊരു ആഴത്തിലുള്ള ഹീ-മാൻ റഫറൻസാണോ? 65 00:03:07,666 --> 00:03:08,833 {\an8}അതെ-ഹാ! 66 00:03:10,208 --> 00:03:11,833 {\an8}ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 67 00:03:12,333 --> 00:03:13,916 {\an8}ഓ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 68 00:03:13,916 --> 00:03:16,291 {\an8}- ["അതെ!" യുങ് ഗ്രേവി കളിക്കുന്നത്] - ♪ ഗ്രേവി ഗെറ്റിൻ ബക്ക് ♪ 69 00:03:16,291 --> 00:03:18,458 ♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ അതിൽ കയറുമ്പോൾ ♪ 70 00:03:18,458 --> 00:03:21,541 ♪ എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക സ്ത്രീകളുടെ ബാഹുല്യത്തോടെ... ♪ 71 00:03:21,541 --> 00:03:25,208 [സ്പീക്കർഫോണിൽ ഓവൻ്റെ അമ്മ] നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ലിൻഡ, അവൾക്ക് നിക്കലിനോട് അലർജിയുണ്ട്. 72 00:03:25,208 --> 00:03:27,166 വെള്ളി പാത്രങ്ങളിൽ നിക്കൽ ഉണ്ടോ? 73 00:03:27,166 --> 00:03:28,416 എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ. 74 00:03:28,416 --> 00:03:30,708 വിലകുറഞ്ഞ വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങളിൽ നിക്കൽ ഉണ്ട്. നിക്കൽ പൂശിയ, ശരിയാണോ? 75 00:03:30,708 --> 00:03:32,500 നിങ്ങൾ വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 76 00:03:32,500 --> 00:03:35,291 ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും, നിക്കൽ രഹിത വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ. 77 00:03:35,291 --> 00:03:36,208 - ശരിയാണോ? - നല്ലത്. 78 00:03:36,208 --> 00:03:38,500 പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിളിച്ചത്. എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 79 00:03:39,000 --> 00:03:40,875 പാർക്കറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിവാഹത്തിന് വരാം. 80 00:03:43,125 --> 00:03:44,666 [എയർ വിസിൽ] 81 00:03:45,833 --> 00:03:46,666 ഹലോ? 82 00:03:47,708 --> 00:03:49,875 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ മൂക്ക് വിസിൽ കേൾക്കാം. 83 00:03:49,875 --> 00:03:52,625 ക്ഷമിക്കണം, എന്തൊരു മാതാപിതാക്കളാണ് സ്വന്തം മകളുടെ കല്യാണം ഒഴിവാക്കണോ? 84 00:03:52,625 --> 00:03:54,833 അവർ അത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല! അതാണ് കാര്യം, അവർ അങ്ങനെയല്ല! 85 00:03:54,833 --> 00:03:56,000 ഓ, ദയവായി. 86 00:03:56,000 --> 00:03:58,750 ക്ഷമിക്കണം, അവർ ജീവിച്ചിരുന്നു ആമസോണിലെ യാനോമാമി ഗോത്രത്തോടൊപ്പം. 87 00:03:58,750 --> 00:04:00,458 അവർക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 88 00:04:00,458 --> 00:04:02,500 പാർക്കർ ഒരു സ്ട്രിപ്പറായി മാറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 89 00:04:02,500 --> 00:04:05,208 അവൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 90 00:04:05,208 --> 00:04:08,041 അവൾ ഒരു യോഗ സ്റ്റുഡിയോ നടത്തുന്നു! വളരെ വിജയകരമായ ഒന്ന്! 91 00:04:08,041 --> 00:04:09,416 ഓ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല. 92 00:04:09,416 --> 00:04:12,041 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 93 00:04:12,041 --> 00:04:14,083 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു തൂണിൽ കയറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 94 00:04:14,083 --> 00:04:17,000 - ധ്രുവമില്ല! അതൊരു യോഗ സ്റ്റുഡിയോയാണ്! - ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 95 00:04:17,000 --> 00:04:19,333 അത് കുതിച്ചുയരുകയാണ്. നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന രീതിയിലല്ല. 96 00:04:19,333 --> 00:04:21,000 - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. - ദയവായി. 97 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 ദയവായി, നമുക്ക് ഇത് വിചിത്രമാക്കാൻ കഴിയുമോ? ഈ ഒരു തവണ മാത്രം? 98 00:04:24,000 --> 00:04:27,083 - [മാതാപിതാക്കൾ] വിചിത്രമാണോ? - ഞങ്ങൾ വിചിത്രരല്ല! നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്! 99 00:04:27,083 --> 00:04:29,708 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും ഈയിടെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 100 00:04:29,708 --> 00:04:31,833 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ഓവൻ. 101 00:04:31,833 --> 00:04:32,791 ഇത് സത്യമാണ്! 102 00:04:32,791 --> 00:04:36,291 [ഓവൻ്റെ അമ്മ] നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പെരുമാറിയിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ഈ സ്ട്രിപ്പറെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പോലെ! 103 00:04:36,791 --> 00:04:38,916 - ["അതെ!" കളി തുടരുന്നു] - [നിശ്വാസം] 104 00:04:38,916 --> 00:04:41,166 ♪ ബ്ലണ്ടുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ഞാൻ കെട്ടിടത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ ♪ 105 00:04:41,166 --> 00:04:44,083 ♪ ഗ്രേവിക്ക് ഒരു രൂപ കിട്ടും ഓരോ തവണയും ഞാൻ അതിൽ കയറുമ്പോൾ ♪ 106 00:04:44,083 --> 00:04:47,333 ♪ എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക ധാരാളം സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ♪ 107 00:04:47,333 --> 00:04:49,916 ♪ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് "അതെ, ഓ, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്" ♪ 108 00:04:49,916 --> 00:04:53,250 {\an8}♪ അമ്മ പറയൂ, "എന്താണ് വിശേഷം?" അവൾ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 109 00:04:53,250 --> 00:04:55,333 {\an8}- ബൂപ്പ്. - [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 110 00:04:56,125 --> 00:04:58,833 {\an8}ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. ഈ സ്ത്രീയുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 111 00:04:58,833 --> 00:05:00,166 ഇല്ല. അതത്ര വിചിത്രമല്ല. 112 00:05:00,166 --> 00:05:02,666 അവർ ഗ്രിഡിന് പുറത്തായിരുന്നു മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 113 00:05:02,666 --> 00:05:04,708 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ. 114 00:05:04,708 --> 00:05:06,416 ഓവൻ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 115 00:05:06,416 --> 00:05:09,666 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാർക്കറിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ആദ്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 116 00:05:09,666 --> 00:05:11,000 അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു. 117 00:05:11,000 --> 00:05:14,625 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആരുമായും കണ്ടിട്ടില്ല. 118 00:05:14,625 --> 00:05:18,250 അതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാകാൻ കഴിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു മാനെക്വിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെക്‌സ് ഡോൾ ആയിരിക്കാം." 119 00:05:18,250 --> 00:05:20,208 എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 120 00:05:20,208 --> 00:05:22,291 അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ, "പെൺകുട്ടി, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!" 121 00:05:22,291 --> 00:05:24,958 ഈ അമ്മച്ചി ഈ യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി. 122 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല നീ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ചീത്ത. 123 00:05:26,958 --> 00:05:28,875 ഇത് ആവില്ല എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ കൂടുതൽ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു. 124 00:05:28,875 --> 00:05:33,208 നമ്മൾ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച മന്ത്രമോ പായസമോ അത് തന്നെ 125 00:05:33,208 --> 00:05:36,833 നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആ സ്ത്രീയെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 126 00:05:36,833 --> 00:05:39,541 - ഓ, നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? - [ട്യൂബ് ഡിംഗ്] 127 00:05:40,125 --> 00:05:43,166 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ? മുത്തശ്ശിമാർ. 128 00:05:43,166 --> 00:05:46,875 അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്ത് ഇരുത്തി, തീപ്പൊരികൾ പറക്കുന്നത് കാണുക. 129 00:05:47,458 --> 00:05:49,291 ഓ, ഇതാണ് ഡയപ്പർ! അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു! 130 00:05:49,291 --> 00:05:52,041 - ഹേയ്! ഹേയ്! വെറുതെ -- - [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 131 00:05:53,291 --> 00:05:56,083 ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല. ഇതാണ് ഗാരിയുടെ ജോലി. 132 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗാരി എവിടെയാണ്? 133 00:05:59,083 --> 00:06:03,791 ശരി, ഇനി "ആകസ്മികമായി" ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിലവറയിൽ ഗാരി. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 134 00:06:03,791 --> 00:06:05,833 ഇതാണ് പുതിയ സുരക്ഷാ സംവിധാനം നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. 135 00:06:05,833 --> 00:06:09,041 - ഭ്രാന്ത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. - അത് ആയിരിക്കണം. അതൊരു നിലവറയാണ്. 136 00:06:09,708 --> 00:06:12,500 അത് അത്യാധുനികമാണ്. ഈ ചീത്തകുട്ടിയിൽ ആരും കയറില്ല. 137 00:06:12,500 --> 00:06:15,375 ഓ! ഇതുതന്നെയാണോ ഫോബി രാജാവിൻ്റെ പക്കലുള്ളത്? 138 00:06:17,083 --> 00:06:18,791 - അടിസ്ഥാനപരമായി. - [സ്ത്രീ] ആരാണ് ഫെബി കിംഗ്? 139 00:06:18,791 --> 00:06:22,250 ഫോബ് കിംഗ് അറ്റ്ലസ് റിസർവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, സംസ്ഥാനത്തെ മുൻനിര ബാങ്ക്. 140 00:06:22,250 --> 00:06:23,791 ഒരു മുൻനിര ബാങ്കല്ല. മംമ്-മ്മ്. 141 00:06:23,791 --> 00:06:26,041 ഇല്ല, പോലെ, ഒരു ഔദ്യോഗിക റാങ്കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 142 00:06:26,041 --> 00:06:29,333 100%, അവർ ഒരു മുഴുവൻ ലേഖനം എഴുതി. അതെ, അതാണ് സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാങ്ക്. 143 00:06:29,333 --> 00:06:31,625 ഇതൊരു നല്ല ബാങ്കാണ്, മാന്യമായ ബാങ്കാണ്. വൃത്തിയാക്കുക. 144 00:06:31,625 --> 00:06:34,916 കഴിഞ്ഞ സമ്മേളനം, ഓവനെ ഫോബ് കിംഗ് വിളിച്ചു, 145 00:06:34,916 --> 00:06:38,250 ഒരു ബട്ടർബോൾ ടർക്കി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും. 146 00:06:38,250 --> 00:06:40,250 എനിക്ക് അങ്ങനെ കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല. 147 00:06:40,250 --> 00:06:42,250 പിന്നെ അവൾ നിന്നെ ചങ്കില്ലാത്ത ട്രോളൻ എന്ന് വിളിച്ചു. 148 00:06:42,250 --> 00:06:43,750 - ഓ! - കഷ്ടം! 149 00:06:43,750 --> 00:06:45,208 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 150 00:06:45,208 --> 00:06:47,416 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 'കാരണം അത് ഉന്മാദമായിരുന്നു. 151 00:06:47,416 --> 00:06:49,458 - ഡിക്ക് ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. - ഓ! 152 00:06:49,458 --> 00:06:52,583 മിനുസമാർന്ന പ്രതലമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, ലൈംഗികാവയവങ്ങളൊന്നുമില്ല. 153 00:06:52,583 --> 00:06:55,083 ഡിക്ക്ലെസ് ട്രോൾ, അത് ബോർഡർലൈൻ അൺപ്രൊഫഷണലാണ്. 154 00:06:55,083 --> 00:06:56,291 തമാശക്കാരൻ. 155 00:06:56,291 --> 00:06:59,791 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ബട്ടർബോൾ ടർക്കി ഇതിലേക്ക് കടന്നു. 156 00:07:00,791 --> 00:07:04,458 ♪ അവൾ എനിക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ കോണിപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪ 157 00:07:04,458 --> 00:07:06,000 [മോണിറ്റർ ചിമ്മിംഗ്] 158 00:07:09,000 --> 00:07:09,833 ഹായ്, ഗാരി. 159 00:07:10,875 --> 00:07:14,458 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ തുളസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇവിടെ പട്ടിണി കിടക്കാമായിരുന്നു. 160 00:07:14,458 --> 00:07:16,416 ഒരുപക്ഷേ 50-ാം തവണ, 161 00:07:16,416 --> 00:07:19,041 ഒരു എമർജൻസി എസ്‌കേപ്പ് ലാച്ച് ഉണ്ട് വാതിലിൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 162 00:07:19,041 --> 00:07:20,125 എല്ലാ നിലവറയ്ക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 163 00:07:20,125 --> 00:07:21,916 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത് പോലെ... 164 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! 165 00:07:26,916 --> 00:07:28,083 [മനുഷ്യൻ മന്ത്രിക്കുന്നു] ദൈവമേ, ഗാരി. 166 00:07:29,041 --> 00:07:30,750 [ഓവൻ്റെ അമ്മ] അതിനാൽ, പാർക്കർ, 167 00:07:30,750 --> 00:07:35,125 ഉം, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു 168 00:07:35,125 --> 00:07:36,958 നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരുന്നതും. 169 00:07:36,958 --> 00:07:38,666 അത് നല്ലതല്ലേ? ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 170 00:07:38,666 --> 00:07:41,041 - [ഓവൻ] അതെ, അത്! നന്ദി, അമ്മ. - [പാർക്കർ] അതെ. സൂപ്പർ നൈസ്. 171 00:07:41,041 --> 00:07:43,791 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അവൾക്കില്ല അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടു. 172 00:07:43,791 --> 00:07:44,708 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 173 00:07:44,708 --> 00:07:48,250 - അവർ എങ്ങനെ കാണിക്കുന്നില്ല? - അവർ കാട്ടിലെ ഒരു ഗുഹയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 174 00:07:48,250 --> 00:07:50,416 - ബിൻ ലാദനെപ്പോലെ? - അൽപ്പം ബിൻ ലാദനെപ്പോലെ, ശരിയാണ്. 175 00:07:50,416 --> 00:07:53,791 - [ഓവൻ] ഉം, അത്... അതല്ല. - കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 176 00:07:53,791 --> 00:07:56,541 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകൾ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഓ, ഇപ്പോൾ അല്ല. 177 00:07:56,541 --> 00:07:58,708 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മാർഗി ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനല്ല, അതിനാൽ, ശ്ശ്. 178 00:07:58,708 --> 00:08:01,291 അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ വലിയ നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കും. 179 00:08:01,291 --> 00:08:05,125 - ഓ, ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അല്ല. - എൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു പച്ചകുത്താൻ പോകുന്നു. 180 00:08:05,125 --> 00:08:08,125 - [പാർക്കർ] ഓ, അതെ? എന്തിൻ്റെ? - അവൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ പേര്. 181 00:08:08,708 --> 00:08:10,916 - [ആക്രോശിക്കുന്നു] - ഹേയ്, കാരണം! 182 00:08:10,916 --> 00:08:13,041 യേശു! ഹായ്, സുഹൃത്തേ. ശരി, വേണ്ട... 183 00:08:13,041 --> 00:08:15,333 എങ്ങനെ ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ? 184 00:08:15,333 --> 00:08:19,333 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു EMT ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? - [പിറുപിറുക്കുന്നു] എനിക്കത് അറിയാം, അതെ. 185 00:08:19,333 --> 00:08:22,000 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആംബുലൻസിൽ ഒരു യാത്ര. 186 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൈറൺ അടിക്കുക, നഗരം ചുറ്റുക. - [ഓവൻ്റെ അച്ഛൻ] അത് രസകരമാണ്. 187 00:08:25,000 --> 00:08:28,250 അതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങളെ പുറകിൽ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ ചെയ്യുക, മറുവശത്തേക്ക് പോകുക. 188 00:08:28,250 --> 00:08:31,166 മുത്തച്ഛൻ സെയ്‌മോറിനോട് ചോദിക്കൂ മരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 189 00:08:31,166 --> 00:08:33,333 [ശ്വാസംമുട്ടലും മുറുമുറുപ്പും അനുകരിക്കുന്നു] 190 00:08:33,333 --> 00:08:35,125 [ഓവൻ്റെ അച്ഛൻ] ശരി, നിർത്തുക. എല്ലാം ശരി. 191 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 - [ഓവൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്? - [ഓവൻ്റെ അച്ഛൻ] അതൊരു കിംവദന്തിയായിരുന്നു. നിർത്തുക. 192 00:08:37,875 --> 00:08:40,791 ഇല്ല മനുഷ്യാ. അവൾ അതിൽ കയറി നടന്നു. അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു. 193 00:08:40,791 --> 00:08:42,375 ഗയ് ഒരു ഇതിഹാസമാണ്, അടിയേറ്റ് മരിച്ചു. 194 00:08:42,375 --> 00:08:43,958 - [ഓവൻ്റെ അമ്മ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] - [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 195 00:08:43,958 --> 00:08:46,541 എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വരുന്നു. എനിക്ക് ഭാഗ്യം. ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടു പോലുമില്ല. 196 00:08:46,541 --> 00:08:50,375 ഇത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ്. ഹേയ്, സംഭരണ ​​ഇടം! 197 00:08:50,375 --> 00:08:52,208 ഓ, എൻ്റെ കോൾ തിരികെ നൽകിയതിന് നന്ദി! 198 00:08:52,208 --> 00:08:55,083 - ഇത് വീണ്ടും ഓവൻ ബ്രൗണിംഗ് ആണ്. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 199 00:08:55,958 --> 00:08:57,625 ശരി, ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിവാഹം കഴിക്കും. 200 00:08:57,625 --> 00:09:01,083 അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നിക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ മോണ്ടേജ്. 201 00:09:01,083 --> 00:09:05,458 എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം, എനിക്കില്ല എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ. 202 00:09:05,458 --> 00:09:09,208 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തിൽ ഒരു യൂണിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക. 203 00:09:09,208 --> 00:09:11,875 ഉം, ഇത് McDermott എന്ന പേരിൽ ആയിരിക്കണം. 204 00:09:11,875 --> 00:09:14,458 - [ദുഷ്ടമായ കുറിപ്പ് കളിക്കുന്നു] - ചെയ്യൂ... നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലോക്കർ ഉണ്ടോ? 205 00:09:14,458 --> 00:09:16,875 - [ഓവൻ്റെ അമ്മ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! - [ഓവൻ്റെ അച്ഛൻ] എനിക്ക് തീപിടിച്ചു! 206 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 - [മനുഷ്യൻ] EMT! - കഷ്ടം. 207 00:09:18,875 --> 00:09:21,000 - [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] - [മനുഷ്യൻ] സോയ സോസ്! 208 00:09:21,000 --> 00:09:23,291 അമ്മേ! അത് വെള്ളമല്ല! 209 00:09:23,875 --> 00:09:26,083 - [അഗ്നിബാധ] - [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 210 00:09:27,166 --> 00:09:29,375 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 211 00:09:30,083 --> 00:09:33,208 അതെ. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു മക്‌ഡെർമോട്ട് ലോക്കറിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 212 00:09:33,208 --> 00:09:34,875 [സ്ത്രീ] മക്‌ഡെർമോട്ട് ലോക്കർ? 213 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 അതെ. 214 00:09:36,583 --> 00:09:38,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ? 215 00:09:38,041 --> 00:09:39,541 ഓവൻ ബ്രൗണിംഗ്. 216 00:09:47,541 --> 00:09:49,000 ഈ വജ്രങ്ങൾ ചീത്തയാണ്. 217 00:09:55,625 --> 00:09:57,666 [ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 218 00:10:02,791 --> 00:10:03,625 [മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു] 219 00:10:03,625 --> 00:10:04,708 അത് എന്താണ്? 220 00:10:04,708 --> 00:10:06,916 വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഞാൻ കരുതി... 221 00:10:06,916 --> 00:10:10,500 [ചിരിക്കുന്നു] ആ ബട്ടണാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് ഒരു സ്രാവ് ടാങ്കിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഒരു കെണി വാതിൽ. 222 00:10:10,500 --> 00:10:13,375 [ചിരിക്കുന്നു] കെണി വാതിൽ? ഇല്ല! 223 00:10:13,875 --> 00:10:16,000 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ വരൂ. 224 00:10:16,000 --> 00:10:17,916 - എന്ത് കുഴപ്പം? - നിങ്ങൾ. 225 00:10:22,291 --> 00:10:23,416 [മൃദുവായ] "സ്രാവ് ടാങ്ക്." 226 00:10:25,291 --> 00:10:27,125 അക്വേറിയം വിളിക്കൂ! 227 00:10:28,041 --> 00:10:31,250 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടോ അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ ഒരു അധിക ഷർട്ട്? 228 00:10:31,250 --> 00:10:32,791 [ഓവൻ] ഹാ! അതെ, നന്നായി... 229 00:10:33,375 --> 00:10:35,583 ഇത് ആദ്യമായല്ല അയാൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തീപിടിച്ചു. 230 00:10:35,583 --> 00:10:37,375 പിന്നെ എങ്ങനെ നിൻ്റെ മരുമകൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ 231 00:10:37,375 --> 00:10:40,333 എൻ്റെ കഴുത്ത് കാറ്റിൽ പറന്നാൽ ഞാൻ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുമ്പോൾ? 232 00:10:40,333 --> 00:10:42,375 നീരസപ്പെടാതിരുന്നതിന് നന്ദി. 233 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 അവർ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥരായ ആളുകളാണ്. 234 00:10:44,375 --> 00:10:47,500 അയ്യോ, ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണം. 235 00:10:49,250 --> 00:10:52,416 - അവർക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളാണോ? 236 00:10:53,166 --> 00:10:54,166 ഇല്ല! മംമ്-മ്മ്. 237 00:10:54,166 --> 00:10:57,208 നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല മിസ്റ്റർ റോജേഴ്സിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് പോലെയാണ്. 238 00:10:57,208 --> 00:10:59,500 കുപ്രസിദ്ധമായ F-R-E... 239 00:11:00,375 --> 00:11:01,375 ഡി. 240 00:11:02,208 --> 00:11:05,291 - അവർ എപ്പോഴാണ് നഗരത്തിൽ വരുന്നത്? - കല്യാണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി വരെ. 241 00:11:05,291 --> 00:11:08,041 ഓ! അത് എനിക്ക് മതിയായ സമയം നൽകുന്നു. 242 00:11:08,041 --> 00:11:09,750 ഓ, അതെ? എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സമയം? 243 00:11:12,083 --> 00:11:13,875 എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 244 00:11:13,875 --> 00:11:15,666 ഓ! അത് ശരിയാണോ? 245 00:11:15,666 --> 00:11:17,916 - ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. - [ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 246 00:11:18,875 --> 00:11:19,958 [പാർക്കർ ചിരിക്കുന്നു] 247 00:11:20,625 --> 00:11:23,291 - [അലരുന്നു] - ഓ! ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 248 00:11:23,291 --> 00:11:26,083 ശരി, അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം ചെയ്യുക. 249 00:11:26,083 --> 00:11:27,416 - [പാർക്കർ] ഓ, അതെ? - അതെ. 250 00:11:27,916 --> 00:11:30,291 [ഞരക്കം] 251 00:11:30,291 --> 00:11:33,041 - [ഔട്ട്‌സൈറ്റ് പ്ലേയിൻ്റെ "ചിലത് നേടുക"] - ♪ കുറച്ച് നേടൂ, കുറച്ച് നേടൂ ♪ 252 00:11:33,041 --> 00:11:35,875 ♪ എഴുന്നേറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ ഞങ്ങൾ വളരെ പറക്കുന്നു ♪ 253 00:11:35,875 --> 00:11:38,541 ♪ എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക... ♪ 254 00:11:38,541 --> 00:11:41,041 കൊള്ളാം! മൈക്കിൾസ് ക്രാഫ്റ്റിൽ ആരോ പന്തുതട്ടി. 255 00:11:41,041 --> 00:11:43,458 കുറച്ച് പ്രെസികൾ ഉണ്ടാക്കുക പാർക്കറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി. 256 00:11:43,458 --> 00:11:46,000 നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ, "പ്രെസി" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 257 00:11:46,000 --> 00:11:48,500 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? അത് സ്വന്തമാക്കൂ സഹോദരാ. നിങ്ങൾ കലയും കരകൗശലവും ചെയ്യുന്നു. 258 00:11:48,500 --> 00:11:49,583 നിങ്ങൾ ഒരു കരകൗശലക്കാരനാണ്. 259 00:11:49,583 --> 00:11:52,375 ഒരു പുരുഷനായിരിക്കുമ്പോൾ അത് നരകം പോലെ സെക്സിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തോ അഭിനിവേശമുണ്ട്. 260 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 - നന്ദി, മാരിസോൾ. - ഈ പുസ്സി ഷിറ്റ് അല്ല. 261 00:11:54,708 --> 00:11:56,541 [ഗാരി ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 262 00:11:56,541 --> 00:11:59,125 മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗാരി. ദൈവമേ. 263 00:12:00,458 --> 00:12:03,166 [ഫോണിലെ പാർക്കർ] നന്ദി കടയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ അത് ഭയപ്പെട്ടു. 264 00:12:03,166 --> 00:12:05,208 [ഓവൻ] ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 265 00:12:05,958 --> 00:12:10,000 ഹേയ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കള്ള് എനിക്ക് കിട്ടി. എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ കള്ള് എക്‌സ്ട്രാ ഫേം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 266 00:12:10,000 --> 00:12:12,958 [പാർക്കർ ചിരിക്കുന്നു] അതെ. എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടം പോലെ എൻ്റെ കള്ള് ഇഷ്ടമാണ്. 267 00:12:12,958 --> 00:12:14,333 ശരിക്കും കഠിനം. 268 00:12:14,333 --> 00:12:15,625 ഓ, ശരി. 269 00:12:16,666 --> 00:12:20,583 ഈ സംസാരമെല്ലാം എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചേക്കാം. 270 00:12:20,583 --> 00:12:21,583 [പാർക്കർ] ഓ, അതെ. 271 00:12:21,583 --> 00:12:25,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പോലെ വളച്ചൊടിക്കും നിങ്ങളുടെ Go-Gurts ആൻഡ് സ്ലർപ്പ് യു ഡ്രൈ. 272 00:12:25,833 --> 00:12:27,208 ഓ! ഓ... 273 00:12:27,208 --> 00:12:30,333 ഓ, അതെ, അതെ. ശരി, ഞാൻ എന്തും പരീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 274 00:12:30,333 --> 00:12:33,666 - ഞാൻ വലിച്ചുനീട്ടാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - [പാർക്കർ] ശരി, കുഞ്ഞേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 275 00:12:33,666 --> 00:12:35,666 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു! അയ്യോ. 276 00:12:36,583 --> 00:12:37,416 ശരി! 277 00:12:41,666 --> 00:12:44,083 ♪ ഓ, സ്വീറ്റ് പാർക്കർ ♪ 278 00:12:44,083 --> 00:12:46,875 ♪ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു ♪ 279 00:12:48,041 --> 00:12:51,875 ♪ രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിക്കും ♪ 280 00:12:51,875 --> 00:12:53,500 ♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪ 281 00:12:54,708 --> 00:12:57,250 ♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♪ 282 00:12:57,250 --> 00:12:59,416 ♪ അച്ചാർ ചിപ്‌സ് ♪ 283 00:13:00,041 --> 00:13:03,291 ♪ Ritz Stackables ♪ 284 00:13:04,000 --> 00:13:08,750 ♪ 'കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അസ്ഥിയിലേക്ക് പോകുന്നു-- ♪ 285 00:13:08,750 --> 00:13:09,708 ഹായ്, ഓവൻ. 286 00:13:09,708 --> 00:13:11,250 - [നിലവിളികൾ] - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! 287 00:13:11,833 --> 00:13:13,916 - [മനുഷ്യൻ] ഓ, ഷിറ്റ്! നന്നായി ചെയ്തു. - [സ്ത്രീ] ഓ, ഷിറ്റ്. 288 00:13:13,916 --> 00:13:16,750 - ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. - നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, ഓവൻ? 289 00:13:16,750 --> 00:13:20,000 അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസെടുത്തു. പണം നന്നായി ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 290 00:13:20,000 --> 00:13:21,166 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. 291 00:13:21,166 --> 00:13:24,291 - നമുക്ക് ഈ ചെറിയ കാര്യമെടുക്കാം. വരിക. - അതെ, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 292 00:13:24,291 --> 00:13:28,083 അങ്ങ് പോകൂ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. ഞങ്ങൾ പാർക്കറുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 293 00:13:28,083 --> 00:13:29,000 മംമ്-ഹും. 294 00:13:29,583 --> 00:13:32,041 - [ചിരിക്കുന്നു] ഓ! ശരി. - [മനുഷ്യൻ] അതെ. 295 00:13:32,041 --> 00:13:33,583 ശരി, അതെ! 296 00:13:33,583 --> 00:13:37,125 ശരി, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് മക്ഡെർമോട്ട്, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്-- 297 00:13:37,125 --> 00:13:39,666 ഓ! ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക! 298 00:13:42,625 --> 00:13:43,625 [ചോദിക്കുന്നു] 299 00:13:43,625 --> 00:13:46,875 നമുക്ക് ഔപചാരികതകൾ മറക്കാം, അല്ലേ? "മിസ്റ്റർ മക്‌ഡെർമോട്ട്," എല്ലാം. 300 00:13:46,875 --> 00:13:47,875 - അതെ. - എന്നെ ബില്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ. 301 00:13:49,291 --> 00:13:50,458 ശരി, ബില്ലി. 302 00:13:50,458 --> 00:13:52,541 [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] 303 00:13:52,541 --> 00:13:56,708 ഓ, നീ പാർക്കറിൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കണം കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേപോലെ ചുംബിക്കുന്നു. 304 00:13:56,708 --> 00:13:58,083 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 305 00:13:58,083 --> 00:13:59,541 - ഞാൻ ലില്ലി. - ഹേയ്, ലില്ലി. 306 00:14:00,041 --> 00:14:01,791 - അതെ, നന്ദി, അത് നല്ലതാണ്. - ശരി, അതെ. 307 00:14:01,791 --> 00:14:03,666 - [പാർക്കർ] അമ്മേ? - [ബില്ലി] ഓ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 308 00:14:03,666 --> 00:14:05,875 - [ലില്ലി] ഓ, കുഞ്ഞേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അച്ഛൻ? എന്ത്? 309 00:14:05,875 --> 00:14:07,041 [ഇരുവരും ആക്രോശിക്കുന്നു] 310 00:14:07,041 --> 00:14:09,375 [പാർക്കർ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 311 00:14:09,375 --> 00:14:12,875 അതെ, ഫ്ലൈറ്റ് നേരത്തെ ആയിരുന്നു, ഓ... സത്യത്തിൽ നീ പാടുകയായിരുന്നു. 312 00:14:12,875 --> 00:14:15,833 നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഞങ്ങളുടെ മകളെ ബന്ധിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്. 313 00:14:15,833 --> 00:14:17,416 - [പാർക്കർ] ശരിക്കും? - [ഇരുവരും സമ്മതിക്കുന്നു] 314 00:14:17,416 --> 00:14:20,500 ഓ, അൽപ്പം കുഴപ്പം ഞാൻ സ്വകാര്യമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്. 315 00:14:20,500 --> 00:14:23,625 അതായിരുന്നെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മമാരുടെ മുന്നിൽ. 316 00:14:23,625 --> 00:14:26,500 - എങ്ങനെ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്? - വാതിൽ തുറന്നു. 317 00:14:26,500 --> 00:14:29,333 അത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം മുൻവശത്തെ വാതിൽ പൂട്ടാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 318 00:14:29,333 --> 00:14:32,041 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നുണയനാണെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? അല്ലേ? 319 00:14:33,541 --> 00:14:36,041 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കള്ളം പറയുന്നവൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവോ? അതാണോ? 320 00:14:36,041 --> 00:14:39,166 ഞാൻ ഇവിടെ നടക്കുന്നതേയുള്ളു ഇപ്പോൾ നീ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 321 00:14:39,166 --> 00:14:41,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 322 00:14:41,208 --> 00:14:42,916 ഹ-ഹ-ഹ! 323 00:14:42,916 --> 00:14:44,666 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 324 00:14:44,666 --> 00:14:47,583 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു! ഇതൊരു തമാശയാണ്! 325 00:14:47,583 --> 00:14:51,125 ഇതൊരു തമാശയാണ്! ഇതൊരു തമാശയാണ്! ശരി! 326 00:14:52,666 --> 00:14:55,000 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രെസികളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 327 00:14:55,583 --> 00:14:56,875 ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 328 00:14:58,500 --> 00:15:02,458 ശരി, നമ്മുടെ കഥ അവരോട് പറയണോ? ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മീറ്റ്-ക്യൂട്ട് ഉണ്ട്. 329 00:15:02,458 --> 00:15:04,125 അത്, ഈ കഥ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. 330 00:15:04,125 --> 00:15:07,750 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് എന്നെ സംബന്ധിച്ച്, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇടുപ്പ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 331 00:15:08,333 --> 00:15:10,541 കൂടാതെ, വ്യക്തമായും, അതിൽ നിന്ന് മുന്നേറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 332 00:15:10,541 --> 00:15:13,208 ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ യോഗ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" 333 00:15:13,208 --> 00:15:15,000 - [ബില്ലി ചിരിക്കുന്നു] - [ഓവൻ] ഒരു കൂപ്പൺ ലഭിച്ചു. 334 00:15:15,000 --> 00:15:16,958 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യോഗ ക്ലാസ്സിൽ പോയി... 335 00:15:17,458 --> 00:15:18,875 - അത് എൻ്റെ ക്ലാസ്സായിരുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] 336 00:15:18,875 --> 00:15:21,333 ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സാധ്യതകൾ? 337 00:15:21,333 --> 00:15:22,416 - ഭ്രാന്തൻ! - ശരിയാണോ? 338 00:15:22,416 --> 00:15:24,958 [ചിരിക്കുന്നു] അത് അതിശയകരമാണ്. 339 00:15:24,958 --> 00:15:29,041 അങ്ങനെയാണ് പാതിവഴിയിൽ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത് ക്ലാസ്സിലൂടെ, ഓവൻ കുട്ടിയുടെ പോസിലാണ്. 340 00:15:29,041 --> 00:15:30,833 അതെ. ശരി, ഇത് എടുക്കൂ. 341 00:15:30,833 --> 00:15:32,791 ശരി, ഞാൻ കുട്ടിയുടെ പോസിലാണ്. 342 00:15:32,791 --> 00:15:37,208 ഞാൻ കുട്ടിയുടെ പോസിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നോക്കൂ. 343 00:15:37,208 --> 00:15:38,166 [ചിരിക്കുന്നു] നോക്കൂ. 344 00:15:38,166 --> 00:15:40,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 345 00:15:40,333 --> 00:15:41,750 - [പാർക്കർ] ശരിയാണോ? - [ബില്ലി] ഓ, അതെ. 346 00:15:42,583 --> 00:15:45,000 അങ്ങനെ എല്ലാവരും പോയി, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു, 347 00:15:45,000 --> 00:15:47,416 ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഓവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയുടെ പോസിലാണ്. 348 00:15:47,416 --> 00:15:48,625 പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, 349 00:15:48,625 --> 00:15:52,125 "അയ്യോ, ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു. അവൻ ഒരു ഗോണറാണ്." 350 00:15:52,125 --> 00:15:54,541 - എംഎംഎംഎംഎംഎം. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - [പാർക്കർ] ഇല്ല. 351 00:15:54,541 --> 00:15:57,333 പിന്നെ, പാർക്കർ എന്നെ തുറന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വന്നു, 352 00:15:57,333 --> 00:16:00,583 ഞാൻ അവളുടെ വലിയ, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് നോക്കി, പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി... 353 00:16:01,958 --> 00:16:04,458 "ഇതാണ് സ്ത്രീ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കൂടെ ചെലവഴിക്കും." 354 00:16:04,458 --> 00:16:06,583 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 355 00:16:07,291 --> 00:16:08,125 അയ്യോ. 356 00:16:08,125 --> 00:16:10,708 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു. - ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 357 00:16:10,708 --> 00:16:13,500 ഒന്നര വർഷം ഞാൻ അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പോയി അവസാനം അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 358 00:16:14,208 --> 00:16:17,041 [വലിയ ബാൻഡ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 359 00:16:18,208 --> 00:16:23,958 ♪ തേൻ മഞ്ഞു, തേൻ മഞ്ഞു, തേൻ മഞ്ഞു ♪ 360 00:16:25,083 --> 00:16:27,041 [പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ ക്ലാസ് കവർ ചെയ്യാൻ, 361 00:16:27,041 --> 00:16:28,458 അതിനാൽ എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും. 362 00:16:28,458 --> 00:16:30,500 - [ഓവൻ] Mmm-mmm. - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 363 00:16:30,500 --> 00:16:32,583 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകട്ടെ. 364 00:16:32,583 --> 00:16:36,208 എനിക്ക് ഇതിനകം 178 അസുഖ ദിനങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. 365 00:16:36,208 --> 00:16:40,208 - അത് കുറിച്ചല്ല-- ഇല്ല-- യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുഞ്ഞേ-- - എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! 366 00:16:40,208 --> 00:16:42,500 - വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഓ, ഹേയ്! - [ലില്ലി] ഓ! 367 00:16:42,500 --> 00:16:44,708 - സുപ്രഭാതം, ഭാവി കുടുംബം. - [പാർക്കർ] ഹായ്! 368 00:16:44,708 --> 00:16:47,666 - സുപ്രഭാതം! രാവിലെ, അച്ഛാ. - [ബില്ലി] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുപ്രഭാതം. 369 00:16:47,666 --> 00:16:51,458 അതിനാൽ എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകണം, എന്നാൽ ഓവൻ തൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം അവധി എടുക്കുകയാണ് 370 00:16:51,458 --> 00:16:53,958 അവൻ ബാങ്കിൽ തുടങ്ങിയത് മുതൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കും. 371 00:16:53,958 --> 00:16:55,500 - ശരി, കുഞ്ഞേ? - [ഓവൻ] ആവേശം! 372 00:16:55,500 --> 00:16:59,333 - [വന്യമായ ഹൂട്ട്] - [ചിരിക്കുന്നു] 373 00:16:59,333 --> 00:17:04,791 എൻ്റെ തുമ്പി തൊടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അവൾ അത് തമാശയായി കാണുന്നു. 374 00:17:04,791 --> 00:17:07,958 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! - ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ... അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 375 00:17:07,958 --> 00:17:10,583 - ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. - ശരി. വിട. 376 00:17:10,583 --> 00:17:13,875 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെരുമാറുക. എല്ലാം ശരി? നല്ലവരായിരിക്കുക. - [ബില്ലി] ബൈ, ബൈ, പ്രിയേ. 377 00:17:13,875 --> 00:17:16,541 - [പാർക്കർ] ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. നന്നാവുക. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും. 378 00:17:16,541 --> 00:17:18,000 - [ഓവൻ] വിട! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! - ബൈ! 379 00:17:20,166 --> 00:17:22,958 ശരി! ഓ! നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് OJ വേണോ? നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 380 00:17:22,958 --> 00:17:23,875 [ബില്ലി] ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 381 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 382 00:17:25,541 --> 00:17:26,875 കാരണം എനിക്കുണ്ട്... 383 00:17:28,958 --> 00:17:30,875 ചുട്ടുപഴുത്ത മുട്ടകൾ ഫ്ലോറൻ്റൈൻ. 384 00:17:30,875 --> 00:17:33,083 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വറുത്തിട്ടുണ്ട്-- [വന്യമായി കൂവുന്നു] 385 00:17:33,083 --> 00:17:34,708 [ചിരിക്കുന്നു] അവിടെ ആഴത്തിൽ കയറി. 386 00:17:36,000 --> 00:17:39,125 ശരി, ഓ... പ്രാതൽ മതി. 387 00:17:39,125 --> 00:17:42,666 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാരണം എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി 388 00:17:42,666 --> 00:17:46,375 ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ മൺപാത്ര പ്രദർശനത്തിലേക്ക്. 389 00:17:47,833 --> 00:17:48,666 എന്തുകൊണ്ട്? 390 00:17:49,666 --> 00:17:53,708 കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു ആമസോണിലെ യാനോമാമി ഗോത്രത്തോടൊപ്പം... 391 00:17:53,708 --> 00:17:54,666 ഓ! ഓ, അതെ. 392 00:17:54,666 --> 00:17:57,416 ...ആരാണ് വ്യക്തമായും അവരുടെ വിശിഷ്ടമായ മൺപാത്രങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. 393 00:17:57,416 --> 00:18:01,250 ആ ഗോത്രത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ എത്രയോ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു ഞങ്ങളെല്ലാവരും മൺപാത്രങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന്. 394 00:18:01,250 --> 00:18:05,333 ശരി, നമുക്ക് പോകാം ഞങ്ങളുടെ സാഹസികതയുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്. 395 00:18:05,333 --> 00:18:06,791 ഹോളോകോസ്റ്റ് മ്യൂസിയം! 396 00:18:08,916 --> 00:18:12,875 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ ... ഞാൻ ... അവർക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ഫുഡ് കോർട്ട് ഉണ്ട്! 397 00:18:12,875 --> 00:18:14,125 [ഞരങ്ങുന്നു] 398 00:18:14,916 --> 00:18:15,750 ശരി! 399 00:18:16,250 --> 00:18:19,916 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മൺപാത്ര നിർമ്മാണത്തിലല്ല ഞങ്ങൾ ഹോളോകോസ്റ്റ് അവബോധത്തിൽ അല്ല. 400 00:18:20,750 --> 00:18:23,083 നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 401 00:18:23,916 --> 00:18:26,791 - [ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [നിലവിളി] 402 00:18:26,791 --> 00:18:29,708 [ഓവൻ അലറുന്നു] ചട്ടി വലിക്കുക! ചട്ടി വലിക്കുക! 403 00:18:29,708 --> 00:18:34,125 [ബില്ലി] നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ അല്ല എന്തിന് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കണം! 404 00:18:34,125 --> 00:18:38,708 [ഓവൻ] ദൈവമേ! അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 405 00:18:38,708 --> 00:18:40,583 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 406 00:18:40,583 --> 00:18:43,833 - ഞാൻ ഡോഗ് സിറ്റി! ഞാൻ 20% ടിപ്പ്! - മതിയായതല്ല! 407 00:18:44,583 --> 00:18:47,208 [ഓവൻ നിരാശയോടെ] ഞാൻ അവളുമായി ഇനി ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല. 408 00:18:47,208 --> 00:18:49,833 - [ബില്ലി] തുടരുക! - ഞാൻ ചരട് വലിക്കുന്നു! 409 00:18:49,833 --> 00:18:52,416 [ബില്ലി] അത് എൻ്റെ കോഴിയാണ്, വിഡ്ഢി! 410 00:18:53,166 --> 00:18:55,166 [ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 411 00:18:57,083 --> 00:18:59,083 [ടാറ്റൂ തോക്കുകൾ മൂളുന്നു] 412 00:19:02,791 --> 00:19:06,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ഷ്രെക് കഥാപാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 413 00:19:06,500 --> 00:19:08,708 കാരണം അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, 414 00:19:08,708 --> 00:19:10,666 ഈ ചന്ദ്രൻ എന്നോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 415 00:19:10,666 --> 00:19:13,041 ശരി. അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു - 416 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 [നിലവിളി] 417 00:19:14,750 --> 00:19:16,333 ഓ! എന്ത്? എന്ത്-- 418 00:19:17,041 --> 00:19:18,333 ആഹ്! 419 00:19:19,375 --> 00:19:20,875 ആഹ്! 420 00:19:20,875 --> 00:19:22,750 - [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [ഓവൻ] ഹൂ! 421 00:19:22,750 --> 00:19:24,000 [ചിരിക്കുന്നു] 422 00:19:26,125 --> 00:19:27,333 [ഹാസ്യപരമായി മുഖം ചുളിക്കുന്നു] 423 00:19:27,333 --> 00:19:30,541 നമുക്ക് പോകാം! ഓ, മനുഷ്യാ. 424 00:19:30,541 --> 00:19:33,166 ഞാൻ പച്ചകുത്തിയതായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? 425 00:19:33,708 --> 00:19:37,416 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണ്? ഇതൊരു ടാറ്റൂ ആണ്, ഇത് ഒരു ചന്ദ്രനാണ്. 426 00:19:38,083 --> 00:19:40,041 [അലയുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു] ഞാൻ ചെന്നായയെപ്പോലെയാണ്. 427 00:19:40,041 --> 00:19:41,333 [അലയുന്നു] 428 00:19:41,333 --> 00:19:44,875 ബിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു റൗണ്ട് കാണിച്ചുകൂടാ? ഞാൻ വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 429 00:19:44,875 --> 00:19:46,500 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ലില്ലി. 430 00:19:46,500 --> 00:19:48,791 ഞാൻ കൂടെ വരാം! നമുക്ക് പോകാം! 431 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 [കാൽ വഴക്ക്] 432 00:19:52,541 --> 00:19:53,791 ഷൂസ് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഓവൻ. 433 00:19:53,791 --> 00:19:55,625 എൻ്റെ മോശം, മിസ്റ്റർ ഡാഡ്. [ചിരിക്കുന്നു] 434 00:19:55,625 --> 00:19:57,541 - [കാൽ വഴക്ക്] - [ഓവൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 435 00:19:57,541 --> 00:19:59,958 ശരി, അത് നിങ്ങളോട് അൽപ്പം കുറവായിരുന്നു, 436 00:19:59,958 --> 00:20:02,416 കാരണം നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല അത് വേഗം. അത് കുഴപ്പമില്ല. 437 00:20:02,416 --> 00:20:03,541 - [ബില്ലി] ഇരിക്കൂ! - അതെ. 438 00:20:03,541 --> 00:20:04,583 താമസിക്കുക. 439 00:20:04,583 --> 00:20:05,666 ശരി! 440 00:20:13,291 --> 00:20:14,875 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - [ബില്ലി] ഓ, ഇല്ല. 441 00:20:14,875 --> 00:20:17,833 ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുക. എല്ലാം ശരി? 442 00:20:20,291 --> 00:20:22,750 [ഓവൻ] ദൈവമേ! അവൻ വെറും കൂളൻ ആണ്, അല്ലേ? 443 00:20:22,750 --> 00:20:25,833 അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം. 444 00:20:25,833 --> 00:20:27,916 - ശരിക്കും? - അവൻ വളരെ നല്ല മണം! 445 00:20:27,916 --> 00:20:28,958 ഇത് പോലെ മണം... 446 00:20:29,750 --> 00:20:31,166 ചന്ദനവും... 447 00:20:31,166 --> 00:20:32,083 അപകടവും. 448 00:20:32,083 --> 00:20:35,083 - ഇത് സ്റ്റെറ്റ്സൺ ആണ്. കൊളോൺ. - അതാണോ അത്? 449 00:20:35,083 --> 00:20:37,000 [മണം പിടിക്കൽ] 450 00:20:39,333 --> 00:20:40,833 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വലിയ സുഹൃത്തേ? 451 00:20:46,375 --> 00:20:50,458 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബില്ലി. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. 452 00:20:51,041 --> 00:20:52,250 ആഹ്, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 453 00:20:52,250 --> 00:20:55,916 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ബാങ്ക് മാനേജർ ചെയ്യുമോ, കൃത്യമായി? 454 00:20:55,916 --> 00:20:57,625 ഒരു ബാങ്ക് മാനേജർ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്? 455 00:20:57,625 --> 00:21:00,583 ഞാൻ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 456 00:21:01,416 --> 00:21:03,833 ഞങ്ങൾക്ക് 12 ഉണ്ട്. 457 00:21:03,833 --> 00:21:05,000 ശരിക്കും? 458 00:21:05,000 --> 00:21:07,541 ഞാൻ എല്ലാ സുരക്ഷയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഡാങ് ബാങ്ക് മുഴുവൻ. 459 00:21:07,541 --> 00:21:10,875 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - അവിടെയുള്ള ആ ചെറിയ കുണ്ണ. 460 00:21:10,875 --> 00:21:14,041 - [ബില്ലി ചിരിക്കുന്നു] - അവൻ സ്റ്റോറേജ് ലോക്കറിനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചു. 461 00:21:14,625 --> 00:21:16,416 - അവൻ ചെയ്തോ? - പുതിയ സഹപ്രവർത്തകൻ? 462 00:21:16,416 --> 00:21:18,958 അല്ല, അവൻ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 463 00:21:19,916 --> 00:21:23,458 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 464 00:21:24,833 --> 00:21:26,666 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 465 00:21:28,166 --> 00:21:29,125 - അതെ. - [ഓവൻ] ബില്ലി! 466 00:21:29,125 --> 00:21:30,458 ആ പയ്യൻ ഞെട്ടി! 467 00:21:31,458 --> 00:21:32,875 [അലയുന്നു] 468 00:21:32,875 --> 00:21:34,791 [ഉച്ചത്തിൽ ഛർദ്ദിക്കുന്നു] 469 00:21:43,083 --> 00:21:44,000 യാക്ക്. 470 00:21:48,958 --> 00:21:52,708 യേശുവേ, നീ ഉണ്ട്. ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ കാർ പോലെ മണക്കുന്നു. 471 00:21:52,708 --> 00:21:54,750 [മനുഷ്യൻ] അതിനാൽ, ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി? 472 00:21:54,750 --> 00:21:58,541 പതിവ് മോശമായിരുന്നോ, അതോ ശരിക്കും ഭയങ്കരം പോലെയാണോ? 473 00:21:59,500 --> 00:22:00,708 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 474 00:22:00,708 --> 00:22:03,250 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഈ ആളുകളെപ്പോലെ. 475 00:22:03,250 --> 00:22:05,208 ഞങ്ങൾ സ്കൈ ഡൈവിംഗിന് പോയി. 476 00:22:05,208 --> 00:22:06,708 ഞങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചു. 477 00:22:06,708 --> 00:22:08,208 ഞാൻ കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്തു. 478 00:22:08,208 --> 00:22:11,458 അവസാനം ഞാനാണെന്ന് തോന്നി ഹൈസ്കൂളിലെ തണുത്ത ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗം, 479 00:22:11,458 --> 00:22:15,958 ഞാൻ ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡർ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സാധനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ. 480 00:22:15,958 --> 00:22:19,000 എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 481 00:22:19,583 --> 00:22:22,416 അത് രസകരമായിരുന്നു. ഇത് ഏതാണ്ട് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 482 00:22:22,416 --> 00:22:26,750 നമുക്ക് ബാങ്കിംഗ് ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം നമുക്ക് നല്ല, തണുപ്പുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടെന്ന്. 483 00:22:26,750 --> 00:22:29,500 [കൊള്ളക്കാരൻ വളച്ചൊടിച്ചു] എല്ലാവരും, നിലത്ത്, ഇപ്പോൾ! 484 00:22:32,458 --> 00:22:34,041 ഗ്രൗണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം! 485 00:22:34,041 --> 00:22:35,875 - നീങ്ങുക! - [നിലവിളി] 486 00:22:38,750 --> 00:22:39,625 [കൊള്ളക്കാരൻ] പോകൂ. 487 00:22:39,625 --> 00:22:41,791 നീ വേഗം വാ. 488 00:22:43,500 --> 00:22:46,291 ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! 489 00:22:47,416 --> 00:22:49,416 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 490 00:22:50,708 --> 00:22:51,916 - [തോക്ക് കോഴികൾ] - [ആക്രോശിക്കുന്നു] 491 00:22:55,666 --> 00:22:58,750 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 492 00:22:58,750 --> 00:23:00,291 [കൊള്ളക്കാരൻ] രണ്ട് മിനിറ്റ്. 493 00:23:00,291 --> 00:23:04,458 നോക്കൂ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ. എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ പൂർണമായി സഹകരിക്കുന്നുണ്ട്. 494 00:23:04,458 --> 00:23:07,041 ആ ആത്മാവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം 495 00:23:07,041 --> 00:23:10,750 ഇതൊരു അത്യാധുനികമാണെന്ന്, പൂർണ്ണമായും അഭേദ്യമായ സുരക്ഷാ സംവിധാനം. 496 00:23:10,750 --> 00:23:13,750 പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല രണ്ടിൽ താഴെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കടന്നുപോകാം-- 497 00:23:13,750 --> 00:23:16,416 അതായിരുന്നു വളരെ ഭാഗ്യകരമായ ഒരു ഊഹം. 498 00:23:16,416 --> 00:23:17,916 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 499 00:23:19,458 --> 00:23:20,666 [ലോക്ക് ചിമ്മിംഗ്] 500 00:23:20,666 --> 00:23:22,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് ബൈപാസിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 501 00:23:22,500 --> 00:23:25,041 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിക്കുന്നു, കാരണം അവിടെയുണ്ട്-- 502 00:23:25,041 --> 00:23:26,708 [കൊള്ളക്കാരൻ] മിണ്ടാതിരിക്കുക! വായിക്കുക. 503 00:23:28,375 --> 00:23:29,500 നിനക്ക് എങ്ങനെ... 504 00:23:30,291 --> 00:23:31,291 [കൊള്ളക്കാരൻ] വായിക്കുക! 505 00:23:34,125 --> 00:23:35,916 "അവൾ എനിക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ കോണിപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു." 506 00:23:35,916 --> 00:23:37,000 [മോണിറ്റർ ബീപ്സ്] 507 00:23:37,000 --> 00:23:38,708 [കൊള്ളക്കാരൻ] എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 508 00:23:39,958 --> 00:23:42,166 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 509 00:23:43,250 --> 00:23:47,458 ♪ അവൾ എനിക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ കോണിപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪ 510 00:23:47,958 --> 00:23:50,500 [കൊള്ളക്കാരൻ 1] "ആശ്ചര്യങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം." 511 00:23:50,500 --> 00:23:51,708 [കൊള്ളക്കാരൻ 2] മുപ്പത് സെക്കൻഡ്. 512 00:23:52,416 --> 00:23:53,791 [വോൾട്ട് ഡോർ ഹിസ്സിംഗ്] 513 00:23:55,875 --> 00:23:58,041 - എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് നന്ദി. - [കൊള്ളക്കാരൻ] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 514 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 അവിടെ. 515 00:24:02,083 --> 00:24:04,083 - [ഓവൻ] ശരി! ശരി! - അത് പൂരിപ്പിക്കുക. 516 00:24:04,083 --> 00:24:06,583 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 517 00:24:07,291 --> 00:24:10,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെറിയ ബില്ലുകൾ വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ? 518 00:24:10,333 --> 00:24:12,083 [കൊള്ളക്കാരൻ] മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 519 00:24:12,083 --> 00:24:14,458 - [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [മണം പിടിച്ച്] 520 00:24:15,916 --> 00:24:16,958 [മണം പിടിക്കൽ] 521 00:24:16,958 --> 00:24:19,833 ചന്ദനം? ഒപ്പം അപകടവും. 522 00:24:20,500 --> 00:24:22,083 [കൊള്ളക്കാരൻ] വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! 523 00:24:27,708 --> 00:24:29,250 എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 524 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 മതി. 525 00:24:31,708 --> 00:24:33,000 സമയം. 526 00:24:33,583 --> 00:24:37,500 ഹേയ്. ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഇനിയും വൈകില്ല. 527 00:24:38,083 --> 00:24:39,125 [കാൽ വഴക്ക്] 528 00:24:41,541 --> 00:24:42,916 ഓ... 529 00:24:42,916 --> 00:24:45,791 - [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [കൊള്ളക്കാരൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 530 00:24:45,791 --> 00:24:46,875 [ഓവൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 531 00:24:49,250 --> 00:24:50,250 [കൊള്ളക്കാരൻ അലറുന്നു] 532 00:24:54,458 --> 00:24:56,916 [കൊള്ളക്കാരൻ] നന്ദി നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്, എല്ലാവർക്കും. 533 00:24:56,916 --> 00:24:59,666 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ഓവൻ. 534 00:25:00,250 --> 00:25:01,416 നീ! 535 00:25:04,875 --> 00:25:07,708 - [എയർ ഹിസ്സിംഗ്] - [സൈറണുകൾ മന്ദമായി കരയുന്നു] 536 00:25:07,708 --> 00:25:11,333 [മനുഷ്യൻ] അവർക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശരീര കവചം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു. 537 00:25:11,333 --> 00:25:14,041 ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ, ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 538 00:25:14,041 --> 00:25:17,250 ഞാൻ നടത്തിയ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തരം... [ചിരിക്കുന്നു] ചീത്ത ആളുകൾ നടക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 539 00:25:17,250 --> 00:25:20,208 അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, ഉം ... [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ഞാൻ വഴുതിവീണു. 540 00:25:21,666 --> 00:25:23,375 നമുക്ക് അത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 541 00:25:23,958 --> 00:25:26,958 [മരിസോൾ മന്ദബുദ്ധിയോടെ] ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല, എനിക്കറിയില്ല, പോലീസുകാരോട് സംസാരിക്കില്ല. 542 00:25:26,958 --> 00:25:29,625 [ഗാരി മന്ദബുദ്ധി] ...ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, എനിക്ക് ലാച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 543 00:25:29,625 --> 00:25:31,000 നിങ്ങൾ സുരക്ഷയുമായി ഇടപെടുന്നുണ്ടോ? 544 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 [ആക്രോശിക്കുന്നു] ഞാനാണ് ബോസ്! 545 00:25:32,500 --> 00:25:34,625 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലിയാണിത്. 546 00:25:34,625 --> 00:25:36,083 നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്. 547 00:25:36,083 --> 00:25:39,750 ആദ്യ ഭാഗം ഒരു സംഖ്യാ കോഡാണ് അത് എൻ്റെ ബാല്യകാല ഫോൺ നമ്പറാണ്. 548 00:25:39,750 --> 00:25:42,916 - [ലില്ലി] കൊള്ളാം. തീർച്ചയായും. - ഇത് 402-896-6860 ആണ്. ഇത് എളുപ്പമാണ്. 549 00:25:42,916 --> 00:25:44,458 [ഉച്ചത്തിൽ ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 550 00:25:44,458 --> 00:25:46,458 ♪ പടവുകൾക്ക് സമീപം ♪ 551 00:25:46,458 --> 00:25:49,416 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നാസിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 552 00:25:49,416 --> 00:25:50,625 അവർ സാൻ ഡിയാഗോയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 553 00:25:50,625 --> 00:25:52,916 ഓവൻ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പക്ഷേ-- 554 00:25:53,791 --> 00:25:54,875 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 555 00:25:56,500 --> 00:25:58,583 [ആക്രോശിക്കുന്നു] കേട്ടയുടനെ ഞങ്ങൾ വന്നു. 556 00:25:58,583 --> 00:26:01,000 - "ഞങ്ങൾ"? - [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 557 00:26:05,458 --> 00:26:07,458 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 558 00:26:20,875 --> 00:26:23,583 [ഓൾഡ്ഹാം] ഞാൻ പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ് റോജർ ഓൾഡ്ഹാം, FBI. 559 00:26:23,583 --> 00:26:27,125 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചവരെ കുറിച്ച്? 560 00:26:28,125 --> 00:26:31,291 അവരെ വിവരിക്കാമോ എനിക്ക് ശാരീരികമായി? എന്തെങ്കിലും? 561 00:26:33,333 --> 00:26:36,125 ഇല്ല, ഇല്ല, കഴിയില്ല. അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു. 562 00:26:36,125 --> 00:26:39,583 "ദി ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റ്സ്" എന്ന പേരുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 563 00:26:40,291 --> 00:26:41,458 അതെ, ഞാനൊരു ബാങ്ക് മാനേജരാണ്. 564 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 അവരാണ് ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാർ അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിൽ. 565 00:26:43,958 --> 00:26:45,500 നൂറിലധികം ബാങ്കുകളാണ് ഇവർ കൊള്ളയടിച്ചത്. 566 00:26:45,500 --> 00:26:47,166 അവർ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, 567 00:26:47,166 --> 00:26:49,750 ചിലപ്പോൾ അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു വർഷങ്ങളോളം ഒരു സമയം. 568 00:26:49,750 --> 00:26:51,875 - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ-- - [നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 569 00:26:51,875 --> 00:26:56,541 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്... ഈ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ച ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റുകൾ? 570 00:26:57,666 --> 00:27:02,125 എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം അവരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. 571 00:27:03,125 --> 00:27:06,750 ഒരു കാര്യം എന്നെ അലട്ടിയതൊഴിച്ചാൽ. 572 00:27:06,750 --> 00:27:08,750 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 573 00:27:08,750 --> 00:27:14,041 നിങ്ങളുടെ നിലവറയിലേക്ക് അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശനം നേടിയത്. 574 00:27:14,708 --> 00:27:17,166 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത കെട്ടിടം] 575 00:27:17,166 --> 00:27:21,000 - [പൊരുത്തമില്ലാതെ കരയുന്നു] - [ബില്ലി] എല്ലാം ശരിയാണ്, ഓവൻ. ഇത് ഓകെയാണ്. 576 00:27:21,000 --> 00:27:23,208 - [ബബ്ലിംഗ്] - [ബില്ലി] ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. 577 00:27:23,208 --> 00:27:26,250 - അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ. - [ലില്ലി] അത് ഊതിക്കെടുത്തുക. 578 00:27:26,250 --> 00:27:28,666 - ഒരു വലിയ പ്രഹരം നൽകുക. നല്ല കുട്ടി. - [ബില്ലി] ഊതുക, ഊതുക. 579 00:27:28,666 --> 00:27:30,916 - [അക്രമമായി വീശുന്നു] - യേശു. 580 00:27:30,916 --> 00:27:31,958 [ഓവൻ കരയുന്നു] 581 00:27:38,708 --> 00:27:39,541 ഓ. 582 00:27:40,166 --> 00:27:43,083 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ? അത് മതി. 583 00:27:43,083 --> 00:27:45,458 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ മതിയായിരിക്കാം. - വളരെ വൈകാരികമാണ്. 584 00:27:46,375 --> 00:27:47,416 നന്നായി ചെയ്തു, ഓവൻ. 585 00:27:49,875 --> 00:27:50,708 Mmm. 586 00:27:52,083 --> 00:27:53,875 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ... 587 00:27:54,875 --> 00:27:56,833 ഏറ്റവും ഉയർന്ന നമ്പർ, 24/7. 588 00:27:56,833 --> 00:27:58,125 താഴെയുള്ള നമ്പർ... 589 00:27:59,375 --> 00:28:00,750 അതിനെ വിളിക്കരുത്. 590 00:28:03,166 --> 00:28:04,083 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 591 00:28:05,791 --> 00:28:06,666 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 592 00:28:19,916 --> 00:28:20,916 [മണം പിടിക്കുന്നു] 593 00:28:20,916 --> 00:28:22,375 [നിശ്വാസം] 594 00:28:24,416 --> 00:28:26,416 നമ്മൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കുറച്ചുകൂടി സുഖമായിരിക്കുക 595 00:28:26,416 --> 00:28:28,166 ആരെങ്കിലും മുൻസീറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? 596 00:28:28,166 --> 00:28:29,125 ഇല്ല. 597 00:28:30,083 --> 00:28:32,083 - [ഓവൻ] എംഎംഎം. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 598 00:28:32,083 --> 00:28:33,083 അതെ. 599 00:28:34,083 --> 00:28:35,250 [ഓവൻ ചുമ] 600 00:28:36,666 --> 00:28:37,500 [ബില്ലി] വരൂ. 601 00:28:41,458 --> 00:28:42,375 ബിങ്കോ. 602 00:28:42,375 --> 00:28:43,666 ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്? 603 00:28:43,666 --> 00:28:46,625 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഓവൻ. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 604 00:28:46,625 --> 00:28:50,000 അത് നല്ലതല്ലേ? എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കൊണ്ടുവന്നു ആദ്യം ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ. 605 00:28:50,000 --> 00:28:51,833 ഇത് ഒരു ചെറിയ വിവാഹ സമ്മാനം മാത്രമാണ്. 606 00:28:51,833 --> 00:28:55,416 നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി അതിനേക്കാൾ, ഓ, നിങ്ങളുടെ വുസി വണ്ടി. 607 00:28:55,416 --> 00:28:59,916 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇതാണോ ചെയ്തിരുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള വടി വാങ്ങുകയായിരുന്നോ? 608 00:28:59,916 --> 00:29:03,083 അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട് അത് ഓവൻ ടി. ബ്രൗണിംഗ് അലറുന്നു. 609 00:29:03,083 --> 00:29:05,666 - നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? - അതെ! അതിൽ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്! 610 00:29:07,208 --> 00:29:09,958 - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഓ, അതെ! - [ലില്ലി ചിരിക്കുന്നു] 611 00:29:09,958 --> 00:29:13,125 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, നന്ദി. ഉം, അത് ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 612 00:29:13,125 --> 00:29:15,833 - ഇപ്പോൾ ഒരു സ്പിൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 613 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 [ബില്ലി ചിരിക്കുന്നു] 614 00:29:19,708 --> 00:29:23,541 ഇത് അവരാണെന്ന് എനിക്ക് 85% ഉറപ്പുണ്ട്. എനിക്ക് പാർക്കറോട് പറയണം. 615 00:29:23,541 --> 00:29:27,166 നിങ്ങൾ തെറ്റായി ആരോപിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നു, 616 00:29:27,166 --> 00:29:28,625 അതാണ് ബന്ധം ആത്മഹത്യ! 617 00:29:28,625 --> 00:29:31,375 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഹും? അതുണ്ടായില്ലെന്നു നടിക്കുകയാണോ? 618 00:29:31,375 --> 00:29:32,500 നരകം, അതെ! 619 00:29:32,500 --> 00:29:36,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, ഞാൻ 80% ചെലവഴിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചതിയും സംഭവിച്ചില്ല. 620 00:29:36,000 --> 00:29:39,208 മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ചില ഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങൾ ഒഴിച്ചു, 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,083 ഞാനിപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 622 00:29:41,083 --> 00:29:44,625 [ചിരിക്കുന്നു] കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങൾ അവർക്ക് കോഡ് നിലവറയിൽ നൽകിയോ? 623 00:29:44,625 --> 00:29:47,458 ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ പാഴായി ഞാൻ അവരെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 624 00:29:47,458 --> 00:29:51,250 അതെ, അതിനർത്ഥം അവർ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചാൽ, 625 00:29:52,250 --> 00:29:53,125 നീയും ചെയ്തു. 626 00:29:53,125 --> 00:29:55,166 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 627 00:29:55,166 --> 00:29:57,666 [ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു] 628 00:29:57,666 --> 00:30:00,791 - നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഫക്കിംഗ് കോഡ് നൽകി! - [മൃദുവായ്] ഞാൻ ഒരു ആക്സസറി ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 629 00:30:00,791 --> 00:30:04,041 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു അക്സസറി അല്ല, നിങ്ങളാണ് സൂത്രധാരൻ! 630 00:30:04,041 --> 00:30:06,791 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ഗുണ്ടാസംഘമാണ്! ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താനാകുമോ? 631 00:30:06,791 --> 00:30:09,166 ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണ്. 632 00:30:09,166 --> 00:30:11,166 ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വാങ്ങിയിട്ടില്ല ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 633 00:30:12,291 --> 00:30:13,458 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - Mmm-hmm! 634 00:30:13,458 --> 00:30:17,625 പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്. വരൂ, അത് വധശിക്ഷയാണ്. 635 00:30:17,625 --> 00:30:20,500 ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 636 00:30:20,500 --> 00:30:23,041 - ഹേയ്! ശരി, വിട, നന്ദി. - ഹേയ്! ആരായിരുന്നു അത്? 637 00:30:25,583 --> 00:30:27,625 ബേക്കർ. അവർ വെറുതെ വിളിച്ചു. 638 00:30:27,625 --> 00:30:32,458 വലിയ ബഹളമാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അവിടെ അവർക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 639 00:30:32,458 --> 00:30:34,208 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 640 00:30:34,208 --> 00:30:35,666 - എനിക്കറിയാം! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 641 00:30:35,666 --> 00:30:38,416 - ബേക്കർ മരിച്ചു. - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 642 00:30:38,416 --> 00:30:40,833 - എങ്ങനെ? - ഒരു കുതിര നെഞ്ചിൽ ചവിട്ടി. 643 00:30:40,833 --> 00:30:42,125 - യേശു! - അതെ. 644 00:30:42,125 --> 00:30:44,125 ആഘാതത്തിൽ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 645 00:30:44,125 --> 00:30:45,583 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - എനിക്കറിയാം. 646 00:30:45,583 --> 00:30:48,500 - ഹേയ്, സങ്കടപ്പെടരുത്! ഹേയ്, സങ്കടപ്പെടരുത്! - [ആക്രോശിക്കുന്നു] 647 00:30:48,500 --> 00:30:51,666 കുഴപ്പമില്ല, കാരണം... ബേക്കറിക്കാരൻ വംശീയവാദിയായിരുന്നു. 648 00:30:52,666 --> 00:30:55,583 - അതെ, ഒരു മോശം വംശീയവാദി. - നല്ല വംശീയവാദികളുണ്ടോ? 649 00:30:55,583 --> 00:30:58,541 ശരി, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, അങ്ങനെ ... എന്തായാലും, എന്തു പറ്റി? 650 00:30:59,041 --> 00:31:02,333 ഓ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമൂസ ഉണ്ടാക്കി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്. 651 00:31:03,791 --> 00:31:06,500 എത്ര പ്രകാശവും രസകരവുമാണ്! സമോസ! ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 652 00:31:06,500 --> 00:31:09,583 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം. - നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 653 00:31:09,583 --> 00:31:11,208 - എല്ലാം ശരി? - ശരിയാകും. 654 00:31:11,208 --> 00:31:14,333 - കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ കേക്ക് ലഭിക്കും. - എല്ലാം ശരി. അതെ. 655 00:31:14,333 --> 00:31:18,750 ഇപ്രാവശ്യം തീർച്ചയായും വർഗീയവാദിയല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 656 00:31:23,000 --> 00:31:23,875 ഹായ്. 657 00:31:24,541 --> 00:31:26,833 എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് ഓർഡർ റദ്ദാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 658 00:31:26,833 --> 00:31:30,041 അതെ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ചവിട്ടി തലയിൽ ഒരു കുതിര. 659 00:31:31,833 --> 00:31:33,541 - [വീഡിയോയിൽ ഛർദ്ദി] - [ഓൾഡ്ഹാം] ഹഹ്. 660 00:31:33,541 --> 00:31:36,083 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 661 00:31:39,500 --> 00:31:42,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്, ഓവൻ? 662 00:31:44,166 --> 00:31:46,166 അതിനാൽ, ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, 663 00:31:46,791 --> 00:31:48,458 പക്ഷെ പാർക്കറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 664 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 കുറ്റവാളികളായിരിക്കാം. 665 00:31:51,208 --> 00:31:53,541 - അതെ! - ശരി, തീർച്ചയായും അവർ കുറ്റവാളികളാണ്. 666 00:31:53,541 --> 00:31:55,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ മകളുടെ കല്യാണം ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 667 00:31:55,916 --> 00:31:58,541 അവർ വരുന്നു ഫക്കിംഗ് കല്യാണത്തിലേക്ക്! ശരി? 668 00:31:59,125 --> 00:32:01,541 അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നു! ഞങ്ങൾ -- 669 00:32:03,250 --> 00:32:04,083 ശരി. 670 00:32:05,083 --> 00:32:07,791 അവർ ജനങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് എൻ്റെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു. 671 00:32:07,791 --> 00:32:10,125 - ഇല്ല! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാനില്ല. 672 00:32:10,125 --> 00:32:13,458 പക്ഷെ ഞാൻ പാർക്കറുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയില്ലെങ്കിൽ തലകീഴായി, 673 00:32:13,458 --> 00:32:14,666 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ശരി? 674 00:32:14,666 --> 00:32:16,958 ശരി, ശരി, അവർ വരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആ കാര്യം ചെയ്യുക. 675 00:32:16,958 --> 00:32:17,916 എന്ത് കാര്യം? 676 00:32:17,916 --> 00:32:21,208 നിങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണാത്മകമായി ചോദിക്കുന്ന കാര്യം, അനുചിതമായ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ. 677 00:32:21,208 --> 00:32:22,666 ഹും? ശരി, വരൂ! 678 00:32:22,666 --> 00:32:25,416 [ഉച്ചത്തിൽ] ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! ഹേയ്! 679 00:32:25,416 --> 00:32:27,875 തേൻ. നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 680 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 - അതെ, നിങ്ങൾ? - ഓ, അതെ. ഞാൻ ഒരു കള ഗമ്മി എടുത്തു. 681 00:32:29,708 --> 00:32:33,791 സ്മാർട്ട്! ബില്ലി ആൻഡ് ലില്ലി മക്ഡെർമോട്ട്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായ നീലിനെയും മാർഗി ബ്രൗണിംഗിനെയും കണ്ടുമുട്ടുക. 682 00:32:33,791 --> 00:32:36,083 - നീൽ, എനിക്ക് സന്തോഷം. - ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. 683 00:32:36,916 --> 00:32:38,916 - നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകത്വമുള്ളയാളാണ്. - ഓ, നന്ദി. 684 00:32:38,916 --> 00:32:42,000 അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 685 00:32:53,083 --> 00:32:54,750 [ലില്ലി] ശരി, ഹായ്, അവിടെ. 686 00:32:54,750 --> 00:32:55,875 - ഹായ്, ഹലോ. - [മാർഗി] ഹായ്. 687 00:32:56,666 --> 00:32:58,208 [ലില്ലി] മ്മ്മ്! ഓ, കൊള്ളാം! 688 00:32:58,208 --> 00:33:02,958 ആകർഷകമായ കാര്യം പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കുറ്റമറ്റ ചർമ്മമുണ്ട്. 689 00:33:02,958 --> 00:33:04,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 690 00:33:04,625 --> 00:33:05,541 സോപ്പ്. 691 00:33:06,791 --> 00:33:09,500 - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് കോക്ടെയിലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ? - [ലില്ലി] അതെ, കോക്ക്ടെയിലുകൾ. 692 00:33:09,500 --> 00:33:11,083 സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും അസ്തമിക്കുന്നു. 693 00:33:13,041 --> 00:33:15,291 [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ ലഭിച്ചു. നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 694 00:33:15,291 --> 00:33:16,708 ഇത് രസകരമായിരിക്കും! 695 00:33:17,416 --> 00:33:19,875 - [McDermotts ചിരിക്കുന്നു] - എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, 696 00:33:19,875 --> 00:33:21,833 "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൊണ്ടോലിയർ ആവശ്യമില്ല!" 697 00:33:21,833 --> 00:33:24,125 ലില്ലി, അവൾ തള്ളുന്നു ബോട്ടിൽ നിന്ന് ചെറിയ കുട്ടി, 698 00:33:24,125 --> 00:33:26,291 ഞങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് കനാൽ തുഴയാൻ തുടങ്ങുന്നു. 699 00:33:26,291 --> 00:33:28,875 [എല്ലാവരും ആക്രോശിച്ചും ചിരിച്ചും] 700 00:33:29,833 --> 00:33:32,666 അതിനാൽ, ബില്ലി, ലില്ലി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 701 00:33:32,666 --> 00:33:33,750 [ബില്ലി] അതെ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 702 00:33:33,750 --> 00:33:36,833 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - [ഓവൻ ​​ഗാഗുകൾ] Mmm-mmm. 703 00:33:36,833 --> 00:33:37,916 [മാർഗി] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 704 00:33:37,916 --> 00:33:41,583 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവർ കുറ്റവാളികളാണോ എന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ... 705 00:33:42,083 --> 00:33:44,458 - [ഓവൻ] നിർത്തുക. ചെയ്യരുത്. - അത് എനിക്ക് തരൂ. നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണോ? 706 00:33:44,458 --> 00:33:46,250 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കുറ്റവാളികളല്ല. 707 00:33:46,250 --> 00:33:47,875 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. 708 00:33:47,875 --> 00:33:51,958 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഉം, ബ്രൗണിങ്ങുകൾക്ക് പാരമ്പര്യേതരമാണ്. 709 00:33:51,958 --> 00:33:56,166 ശരി, അതെ, അവർ ജീവിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എഡമാം ആളുകൾക്കൊപ്പം കാട്ടിൽ. 710 00:33:56,166 --> 00:33:57,333 [ഓവൻ] അല്ല, അതൊരു ബീൻ ആണ്. 711 00:33:57,333 --> 00:33:59,250 - [നീൽ] എന്താണ് പേര്? - യാനോമാമി. 712 00:33:59,250 --> 00:34:00,166 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? 713 00:34:00,166 --> 00:34:03,291 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എഡമാം, ഒരു ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെന്നപോലെ. 714 00:34:03,291 --> 00:34:06,625 അവരാണ് ജനം വൈതേരി, തോറ്റിഹി, പെഹേതി. 715 00:34:06,625 --> 00:34:08,041 അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 716 00:34:08,041 --> 00:34:10,958 ഇത് ഒരു സാധാരണ യാനോമാമി വാക്യമാണ്. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 717 00:34:10,958 --> 00:34:14,666 - പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല! ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക മാത്രമാണ്. 718 00:34:15,166 --> 00:34:16,416 [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 719 00:34:16,416 --> 00:34:19,625 ഓവൻ, എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 720 00:34:19,625 --> 00:34:22,875 ഇല്ല! വെറുതെ... നീ ജീവിച്ചു രണ്ടു വർഷം യാനോമാമികൾക്കൊപ്പം. 721 00:34:22,875 --> 00:34:27,000 വാചകം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് "വൈതേരി, തോതിഹി, പെഹേതി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം. 722 00:34:31,083 --> 00:34:32,416 അതിനർത്ഥം ധൈര്യം... 723 00:34:33,583 --> 00:34:35,541 സൗന്ദര്യം, സത്യവും. 724 00:34:36,250 --> 00:34:40,916 ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം വളരെ ക്രൂരമാണ്, 725 00:34:40,916 --> 00:34:44,958 അതൊരു അപമാനമാണ് യാനോമാമി ജനതയ്ക്കും അവരുടെ ദൈവത്തിനും! 726 00:34:48,291 --> 00:34:51,041 ഓവൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 727 00:34:51,041 --> 00:34:55,000 എന്തായാലും! [ചിരിക്കുന്നു] ആമസോൺ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്. 728 00:34:55,000 --> 00:34:56,875 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 729 00:34:56,875 --> 00:35:01,541 ശരി, ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല. ഉം, നീലിന് സഞ്ചാരിയുടെ വയറിളക്കം ഉണ്ട്. 730 00:35:02,125 --> 00:35:04,666 - ഇത് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമല്ല. - [ബില്ലി] അതെ. 731 00:35:04,666 --> 00:35:08,416 ഓ, മാർഗി, ആ ജാഗ്രതയുള്ള പുറംചട്ടയ്ക്ക് കീഴിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു, 732 00:35:08,416 --> 00:35:12,541 അവിടെ കുതിച്ചുയരുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവുണ്ട് പുറത്തിറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 733 00:35:12,541 --> 00:35:17,125 ഓ, ഇത് സംശയിക്കേണ്ടതില്ല പകൽ ശരിക്കും വന്യമായിരുന്നു. 734 00:35:17,125 --> 00:35:23,708 ഓ, ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഓവൻ ഗർഭിണിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ, ഉം... 735 00:35:23,708 --> 00:35:26,333 ശരി, ഞാൻ ഒരു ഓർജിയിൽ പങ്കെടുത്തു. 736 00:35:26,333 --> 00:35:27,375 [ചിരിക്കുന്നു] 737 00:35:27,375 --> 00:35:29,166 - എന്ത്? - അതെ! [ചിരിക്കുന്നു] 738 00:35:29,166 --> 00:35:30,916 - അമ്മേ, ഒരു ഓർജി? - അതെ! 739 00:35:30,916 --> 00:35:32,041 ഒരു ഓർജിയോ? 740 00:35:32,041 --> 00:35:33,333 - [മാർഗി] അതെ! - അതെ. 741 00:35:33,333 --> 00:35:34,958 ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റായിരിക്കാം, 742 00:35:34,958 --> 00:35:38,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലമാണിത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ചതിക്കുക. 743 00:35:38,541 --> 00:35:42,208 - ഓ, അതെ, അതൊരു ഓർജിയാണ്, ശരി. - എനിക്ക് ധാരാളം രതിമൂർച്ഛകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 744 00:35:42,208 --> 00:35:44,916 - [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] - അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ ഡാൻ മറിനോയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്! 745 00:35:44,916 --> 00:35:46,916 - ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ? - അതെ! 746 00:35:46,916 --> 00:35:49,458 ശരി, അത് ഒന്നുകിൽ അവിടെ ആയിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ JCP എന്നി. 747 00:35:49,458 --> 00:35:53,041 ഡാൻ മറിനോ JCPenney ൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. അവൻ ഒരു ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം ആണ്. 748 00:35:53,041 --> 00:35:55,291 നിങ്ങൾ ഡാൻ മറിനോയെ ഓർജിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. 749 00:35:55,291 --> 00:35:58,416 - ഓ, യേശുക്രിസ്തു! അപ്പോൾ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്! 750 00:35:58,416 --> 00:36:02,250 പരിഹാസ്യമാകരുത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള താഴത്തെ മുടിയുണ്ടോ? 751 00:36:02,250 --> 00:36:07,500 നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അത് ഡാൻ മറിനോ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം! 752 00:36:08,583 --> 00:36:10,208 - [ഓവൻ] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? - [നീൽ] ഡാൻ മറിനോ! 753 00:36:10,208 --> 00:36:12,500 - ഇതാ ഡാനി പയ്യൻ. - [മാർഗി] ഡാനി! 754 00:36:12,500 --> 00:36:15,041 - [എല്ലാ ടോസ്റ്റിംഗും] - [ലില്ലി] ഡാനി ബാലനോട്! 755 00:36:15,041 --> 00:36:18,791 ഹൂ! ടച്ച്ഡൗൺ! [ചിരിക്കുന്നു] 756 00:36:28,083 --> 00:36:32,000 ഹേയ്. ശരി, നോക്കൂ. അപ്പോൾ ഇതാ ഞാൻ, ഇതാ എൻ്റെ അച്ഛൻ. 757 00:36:32,000 --> 00:36:35,083 മൂക്ക്, അതേ കൊന്ത, ചെറിയ ചത്ത കണ്ണുകൾ. 758 00:36:35,083 --> 00:36:36,250 അതുതന്നെയാണ്, അല്ലേ? 759 00:36:37,083 --> 00:36:40,500 - ഒപ്പം താഴത്തെ മുടിയും. - സ്വീറ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ മുടി കണ്ടു. 760 00:36:41,625 --> 00:36:44,333 ശരി, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 761 00:36:44,333 --> 00:36:47,833 - നമ്മൾ അവനെ ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്യണോ? - [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 762 00:36:50,791 --> 00:36:51,625 അതെ! 763 00:36:52,875 --> 00:36:53,875 എല്ലാം ശരിയാണോ? 764 00:36:54,875 --> 00:36:56,125 അത്താഴത്തിൽ എന്തായിരുന്നു? 765 00:36:56,125 --> 00:37:00,041 ഓ, എനിക്കറിയില്ല, വസ്തുത മാത്രം ഡാൻ മറിനോ എൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിച്ചു എന്ന്. 766 00:37:00,041 --> 00:37:03,291 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു. 767 00:37:03,291 --> 00:37:04,541 പിന്നെ അവൻ വലിയ ആളാണ്. 768 00:37:05,250 --> 00:37:07,416 അവൻ ആണ്. അത് ശരിയാണ്. ഉം... 769 00:37:08,708 --> 00:37:12,875 നോക്കൂ, നീ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് അങ്ങേയറ്റം ആഘാതകരമാണ്, 770 00:37:12,875 --> 00:37:14,250 രണ്ടു കാര്യങ്ങളും, 771 00:37:14,250 --> 00:37:16,625 എന്നാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 772 00:37:17,875 --> 00:37:19,916 എന്തുതന്നെയായാലും എന്നോട് പറയൂ. 773 00:37:20,500 --> 00:37:21,666 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല. 774 00:37:22,833 --> 00:37:23,666 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ശരി? 775 00:37:24,250 --> 00:37:25,458 ശരി, ശരി. 776 00:37:27,416 --> 00:37:29,375 - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] - [ഓവൻ] ശരി. 777 00:37:32,458 --> 00:37:34,333 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറിയതിൻ്റെ കാരണം... 778 00:37:36,791 --> 00:37:38,291 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 779 00:37:38,875 --> 00:37:40,541 [ചിരിക്കുന്നു] 780 00:37:41,166 --> 00:37:42,666 [പാർക്കർ ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ്? 781 00:37:44,916 --> 00:37:46,833 - നിങ്ങൾ ഗൗരവമായിരിക്കുകയാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്! 782 00:37:46,833 --> 00:37:49,583 - കൊള്ളക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു. - ഇത് ബാങ്ക് വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്. 783 00:37:49,583 --> 00:37:51,666 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ കുതികാൽ ചവിട്ടിയപ്പോൾ, അവൻ തിരിഞ്ഞു, 784 00:37:51,666 --> 00:37:53,375 അവൻ എന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ നോക്കി. 785 00:37:53,375 --> 00:37:54,750 അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 786 00:37:54,750 --> 00:37:57,000 അതെ, അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അതുതന്നെയായിരുന്നു 787 00:37:57,000 --> 00:37:59,250 എന്നോട് വളരെ പ്രത്യേക അവഗണന. 788 00:37:59,250 --> 00:38:01,833 ഇതൊരു വൈബ് കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒപ്പം... 789 00:38:01,833 --> 00:38:05,875 അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു "അവൾ എനിക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ കോണിപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു" 790 00:38:05,875 --> 00:38:07,875 വോയ്സ് ആക്ടിവേഷൻ കോഡ് ആയിരുന്നു നിലവറയിൽ കയറാൻ, 791 00:38:07,875 --> 00:38:10,333 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ പാഴായതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. 792 00:38:10,333 --> 00:38:13,125 ശരി, ശരി. ശരി, മറ്റാർക്കെങ്കിലും കോഡ് അറിയാമോ? 793 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 വെറും ദമ്പതികൾ-- അതെ. 794 00:38:15,208 --> 00:38:17,875 ടയർ, ഗാരി, മാരിസോൾ. 795 00:38:18,666 --> 00:38:22,750 ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 796 00:38:23,375 --> 00:38:24,208 - വൗ! - ശരി. 797 00:38:24,208 --> 00:38:26,416 നിങ്ങളായിരുന്നു അവർ ഒരുപാട് ആണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്. 798 00:38:26,416 --> 00:38:30,458 അവർക്ക് വലിയ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു എന്നല്ല. 799 00:38:30,458 --> 00:38:32,708 ഞാൻ പറയുന്നില്ല അവർ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരാണെന്ന്! 800 00:38:32,708 --> 00:38:35,958 സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് അവർ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരാണെന്ന്. 801 00:38:35,958 --> 00:38:38,250 ഞാൻ ആശയം അവിടെ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്. 802 00:38:38,250 --> 00:38:42,416 ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആശയം ചലിപ്പിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്. 803 00:38:44,291 --> 00:38:47,291 - [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 804 00:38:57,875 --> 00:39:00,541 [ബില്ലി] എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നമുക്ക് ഈ ഷിറ്റ് ബോക്സ് എടുക്കണം. 805 00:39:04,541 --> 00:39:06,750 - [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] - ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്ന കുട്ടി! 806 00:39:08,375 --> 00:39:11,416 [നിരാശയോടെ ഓവൻ മുറുമുറുക്കുന്നു] 807 00:39:14,416 --> 00:39:16,416 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 808 00:39:17,958 --> 00:39:21,083 ഓ, യേശുക്രിസ്തു, ഈ കാര്യം നീങ്ങുന്നു. 809 00:39:27,416 --> 00:39:29,416 [അകലെ ടയറുകൾ ചീറിപ്പായുന്നു] 810 00:39:31,666 --> 00:39:32,750 [ഹോൺ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 811 00:39:32,750 --> 00:39:34,125 സോറി... സോറി! 812 00:39:35,583 --> 00:39:36,416 ക്ഷമിക്കണം. 813 00:39:37,541 --> 00:39:39,541 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 814 00:39:45,375 --> 00:39:47,583 - [കാറുകൾ ഉറക്കെ ഹോൺ ചെയ്യുന്നു] - [ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] 815 00:39:49,333 --> 00:39:51,250 - [ഹോണിംഗ് തുടരുന്നു] - ശരി, അതെ! ക്ഷമിക്കണം! 816 00:39:52,041 --> 00:39:53,958 [കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 817 00:39:53,958 --> 00:39:55,416 [ഓവൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 818 00:39:56,250 --> 00:39:58,416 - [ഹോണിംഗ് തുടരുന്നു] - [മനുഷ്യൻ] ... ദ ഫക്ക് അപ്പ്! 819 00:39:58,416 --> 00:40:00,500 - [ഹോണിംഗ് തുടരുന്നു] - [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 820 00:40:01,208 --> 00:40:03,125 - [ഹോണിംഗ് മങ്ങുന്നു] - [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 821 00:40:03,125 --> 00:40:04,375 ഹൂ! 822 00:40:05,041 --> 00:40:07,083 ശരി. ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 823 00:40:07,583 --> 00:40:09,583 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 824 00:40:17,833 --> 00:40:20,000 - നന്ദി, ഓൺസ്റ്റാർ. - [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 825 00:40:26,500 --> 00:40:30,125 ധൂർത്തപുത്രൻ മടങ്ങിവന്നു, സമ്മാനങ്ങളും വഹിക്കുന്നു. 826 00:40:31,583 --> 00:40:34,583 എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 827 00:40:35,750 --> 00:40:37,708 എനിക്ക് നിൻ്റെ കുണ്ണ തിന്നാം ചോളം പോലെ. 828 00:40:41,625 --> 00:40:43,625 [കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 829 00:40:47,375 --> 00:40:49,875 ഇത് സ്കാർഫേസിൻ്റെ വീടാണോ? ദൈവമേ. 830 00:40:53,875 --> 00:40:54,708 ശരി. 831 00:40:56,416 --> 00:40:57,666 [മുറുമുറുപ്പ്] 832 00:40:57,666 --> 00:40:59,458 ഓ! വരിക! 833 00:41:01,458 --> 00:41:03,000 - [തമ്പ്] - [ഞരങ്ങുന്നു] ശരി. 834 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 സമ്പന്നർക്ക് ഇവ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 835 00:41:06,708 --> 00:41:09,333 - [അലർച്ച] - [മെല്ലെ മുരളുന്നു] 836 00:41:09,333 --> 00:41:11,833 [ഞരക്കലും ഊതലും] 837 00:41:13,875 --> 00:41:15,458 നമുക്ക് ഇത് തുടരാമോ? 838 00:41:15,458 --> 00:41:16,750 [ചിരിക്കുന്നു] 839 00:41:16,750 --> 00:41:19,875 നോക്കൂ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല നമുക്ക് സിവിൽ ആയിക്കൂടാ എന്നതിൻ്റെ ഒരു കാരണം. 840 00:41:19,875 --> 00:41:22,541 കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ അവകാശമുണ്ട്, അത് ഞാനാണ്. 841 00:41:22,541 --> 00:41:25,833 വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനായിരുന്നു, അല്ലേ? 842 00:41:25,833 --> 00:41:28,125 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 843 00:41:39,791 --> 00:41:41,416 - [നായ മുരളുന്നു] - [ആക്രോശിക്കുന്നു] 844 00:41:41,416 --> 00:41:43,166 - [നായ കരയുന്നു] - [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 845 00:41:43,166 --> 00:41:46,250 ഓ! ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ സുഹൃത്തേ. 846 00:41:46,250 --> 00:41:48,125 [നായ്ക്കൾ മുരളുകയും കുരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 847 00:41:48,125 --> 00:41:50,416 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 848 00:41:53,250 --> 00:41:55,166 അവിടെ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം. 849 00:41:57,041 --> 00:41:59,708 ബ്രാവോ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഞ്ച് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 850 00:41:59,708 --> 00:42:01,375 - [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] - [ഓവൻ] ഓ, ദൈവമേ! 851 00:42:01,375 --> 00:42:03,458 മിനിവയോ? എന്താണ്, അവ വിലകുറഞ്ഞതാണോ? 852 00:42:03,458 --> 00:42:06,000 ഞങ്ങൾ ആറല്ല ഒരു മില്യൺ ആണ് എടുത്തത്. 853 00:42:06,000 --> 00:42:08,333 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 854 00:42:08,333 --> 00:42:11,000 നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വിഗും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 855 00:42:12,125 --> 00:42:15,041 - [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചവിട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം! 856 00:42:16,500 --> 00:42:18,958 - [ഓവൻ അലറുന്നു] - [കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു] 857 00:42:19,750 --> 00:42:23,166 ഓ, ചെറിയ കുട്ടികളെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ആരാധ്യരാണ്. 858 00:42:23,166 --> 00:42:25,708 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയരം കൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ. 859 00:42:25,708 --> 00:42:28,791 - [ശാഖ സ്നാപ്പുകൾ] - [ഓവൻ] ഓ! എന്തുകൊണ്ട്? 860 00:42:29,833 --> 00:42:32,208 അഞ്ചുലക്ഷം വരും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ, റെഹാൻ. 861 00:42:32,208 --> 00:42:34,583 ഞാൻ ഒരു യുക്തിയില്ലാത്ത സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണോ? 862 00:42:34,583 --> 00:42:36,541 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ച അവസാനം വരെ സമയമുണ്ട്. 863 00:42:37,208 --> 00:42:41,833 [ഞരക്കം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ഇടപെടുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം? 864 00:42:43,458 --> 00:42:44,458 കഷ്ടം! 865 00:42:44,458 --> 00:42:47,208 ഞാൻ അറിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന്? 866 00:42:47,208 --> 00:42:48,291 ഒപ്പം അവൾ... 867 00:42:48,291 --> 00:42:50,958 നമുക്ക് അവളെ സാങ്കൽപ്പികമായി വിളിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല, പാർക്കർ? 868 00:42:50,958 --> 00:42:53,291 ... ശനിയാഴ്ച വിവാഹം. 869 00:42:53,791 --> 00:42:54,916 എന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ 870 00:42:54,916 --> 00:42:58,250 എൻ്റെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, പിന്നെ പാർക്കർ... 871 00:42:59,166 --> 00:43:01,666 ഗ്രിം റീപ്പറെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 872 00:43:04,500 --> 00:43:07,416 - അവൾ കൊല്ലപ്പെടും എന്നർത്ഥം. - അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 873 00:43:07,416 --> 00:43:09,666 [റെഹാൻ] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. 874 00:43:09,666 --> 00:43:12,708 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്രാവ് ടാങ്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 875 00:43:12,708 --> 00:43:15,833 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മകൾ എനിക്കായി അത് പരീക്ഷിക്കാം. 876 00:43:15,833 --> 00:43:17,583 [റെഹാൻ ചിരിക്കുന്നു] 877 00:43:17,583 --> 00:43:19,875 ആ പിശാചുക്കൾക്ക് വിശക്കുന്നു. 878 00:43:20,458 --> 00:43:22,166 - [നിശബ്ദമായി മുരളുന്നു] - ശ്ശ്! 879 00:43:25,291 --> 00:43:27,083 - [ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - എടുക്കുക, പാർക്കർ! 880 00:43:27,083 --> 00:43:29,375 - പാർക്കർ, എടുക്കുക! - [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] നന്ദി-- 881 00:43:29,375 --> 00:43:30,625 - ഒരു മകൻ -- - [സൈറൺ ശ്ശോ] 882 00:43:30,625 --> 00:43:33,666 ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 883 00:43:34,291 --> 00:43:35,250 ദൈവമേ! 884 00:43:36,458 --> 00:43:38,583 - ശരി. - [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 885 00:43:41,375 --> 00:43:43,083 ഹേയ്, ഓഫീസർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 886 00:43:44,750 --> 00:43:46,958 ലൈസൻസും സ്വയംഭോഗവും, ദയവായി. 887 00:43:47,583 --> 00:43:50,291 - ശരി, സുപ്രഭാതം. - [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെയാണ്. 888 00:43:51,000 --> 00:43:52,416 അത് ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് 889 00:43:52,416 --> 00:43:54,791 തൻ്റെ സോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ അവൻ്റെ കാപ്പിയുടെ ഫിൽട്ടറായി. 890 00:43:54,791 --> 00:43:55,916 ഇല്ല, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 891 00:43:55,916 --> 00:43:57,500 - ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. - Mmm. 892 00:43:58,000 --> 00:44:00,666 ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു നായ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ കടിക്കുന്നു. 893 00:44:00,666 --> 00:44:01,958 [മുരങ്ങൽ] 894 00:44:02,500 --> 00:44:06,416 അതെ, അത് എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. എൻ്റെ ചെറിയ മുകുളം. 895 00:44:06,416 --> 00:44:08,708 ഞങ്ങൾ വെറുതെ കാട്ടിലൂടെ നടന്നു. 896 00:44:08,708 --> 00:44:10,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്, 897 00:44:10,875 --> 00:44:12,833 ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റുകൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു 898 00:44:12,833 --> 00:44:16,000 എങ്ങനെ മറികടക്കാം നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിലെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം. 899 00:44:16,000 --> 00:44:19,750 ഞാൻ സൺ റിഡ്ജിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ ആരാണ് സിസ്റ്റം രൂപകൽപന ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ, 900 00:44:20,916 --> 00:44:22,333 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 901 00:44:23,333 --> 00:44:26,666 [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന്? 902 00:44:27,666 --> 00:44:29,083 തുമ്പിക്കൈ പൊട്ടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? 903 00:44:29,875 --> 00:44:31,541 - തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ്. - ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 904 00:44:31,541 --> 00:44:34,208 അത് ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 905 00:44:34,208 --> 00:44:36,500 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും. 906 00:44:37,000 --> 00:44:38,125 [ഓൾഡ്ഹാം] ഉഹ്-ഹുഹ്. 907 00:44:38,125 --> 00:44:39,750 എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി! 908 00:44:40,541 --> 00:44:42,500 - [മെറ്റൽ ഡോർ സ്ലാമുകൾ] - [ഓൾഡ്ഹാം] നമുക്ക് നോക്കാം. 909 00:44:42,500 --> 00:44:44,375 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബർണർ ഫോണുകൾ ലഭിച്ചു, 910 00:44:44,375 --> 00:44:46,833 ഒമ്പത് മില്ലിയുടെ രണ്ട് പെട്ടികൾ, ഒപ്പം... 911 00:44:47,625 --> 00:44:49,625 [വികലമാക്കിയ] ...വോയ്സ് മോഡുലേറ്റർ. 912 00:44:49,625 --> 00:44:51,416 ആരോ ഈ സാധനം എൻ്റെ ട്രങ്കിൽ ഇട്ടു. 913 00:44:51,416 --> 00:44:53,833 [വികലമാക്കി] ആരാണ്, ഓവൻ? നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 914 00:44:53,833 --> 00:44:56,041 [മുരങ്ങൽ] 915 00:44:56,041 --> 00:44:57,958 - [വികലമാക്കി] ആരാണ്, ഓവൻ? - ഞാൻ... 916 00:44:58,958 --> 00:45:00,416 എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. 917 00:45:00,416 --> 00:45:05,083 ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാനും ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 918 00:45:05,083 --> 00:45:10,416 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എങ്ങനെ നല്ല, നീണ്ട വാരാന്ത്യം നിങ്ങളുടെ ഓർമശക്തി കൂട്ടാൻ ജയിൽ മുറിയിലാണോ? 919 00:45:10,416 --> 00:45:12,625 ഞാൻ... ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കണം. 920 00:45:12,625 --> 00:45:16,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിവാഹിതനായിരുന്നു, ഷെറിൽ എന്ന സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോട്. 921 00:45:17,625 --> 00:45:20,000 - അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവൾ മരിച്ചോ? 922 00:45:21,041 --> 00:45:22,125 ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. 923 00:45:22,833 --> 00:45:25,916 ഇല്ല, അവൾ കീ വെസ്റ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത് അവളുടെ പുതിയ ഭർത്താവിനൊപ്പം. 924 00:45:25,916 --> 00:45:27,750 മുൻ നേവി സീൽ. 925 00:45:27,750 --> 00:45:31,625 റോക്ക് ഹാർഡ് എബിഎസ്, നിങ്ങൾക്ക് 747 ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കോഴിയും. 926 00:45:31,625 --> 00:45:32,958 അതൊരു വലിയ വിമാനമാണ്. 927 00:45:32,958 --> 00:45:34,750 വിശാലമായ വിമാനമാണ്. 928 00:45:35,583 --> 00:45:39,833 എന്തായാലും ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റുകളെ പിടികൂടുന്നതിനൊപ്പം 929 00:45:39,833 --> 00:45:42,125 അത് എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ചിലവായി. 930 00:45:42,125 --> 00:45:43,041 ഹും? 931 00:45:43,541 --> 00:45:44,583 എൻ്റെ വീട്. 932 00:45:45,666 --> 00:45:47,125 ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ വിവേകം പോലും. 933 00:45:47,125 --> 00:45:50,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റുകളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 934 00:45:51,541 --> 00:45:53,791 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥ പ്രേതങ്ങളായിരുന്നു. 935 00:45:55,000 --> 00:45:59,666 ഹേയ്! നമുക്ക് ഈ ഊർജ്ജം പകരാം ഷെറിലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ! 936 00:46:00,416 --> 00:46:02,833 ശരിയാണോ? എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ മോണ്ടേജ് ഉണ്ടാക്കാം. 937 00:46:02,833 --> 00:46:05,958 ഇവനെ അനുവദിക്കരുത് ഈ കൂറ്റൻ കോഴി നിങ്ങളെ ജയിച്ചു! 938 00:46:05,958 --> 00:46:08,625 - [നിശ്വാസം] അവനെ പൂട്ടുക. - കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! എൻ്റെ കല്യാണം! 939 00:46:08,625 --> 00:46:10,583 ഓ, നിനക്ക് ഒരു കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 940 00:46:10,583 --> 00:46:13,875 തികച്ചും ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഡി ബ്ലോക്കിൽ. 941 00:46:16,125 --> 00:46:16,958 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 942 00:46:20,000 --> 00:46:21,333 അത് എൻ്റെ അളിയൻ ആയിരുന്നു. 943 00:46:21,333 --> 00:46:23,666 അവർ എൻ്റെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു, ഞാൻ അവരെ സഹായിച്ചില്ല. 944 00:46:23,666 --> 00:46:24,583 അവർ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 945 00:46:25,166 --> 00:46:26,666 നാശം, കുട്ടാ, നീ വേഗം ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക. 946 00:46:27,416 --> 00:46:30,250 തെളിയിക്കൂ. ഒരു വയർ ധരിച്ച് അവരെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക. 947 00:46:30,833 --> 00:46:34,416 - ഞാൻ ഒരു എലിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓവൻ. 948 00:46:35,208 --> 00:46:38,916 നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കുക, ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റുകളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 949 00:46:40,125 --> 00:46:42,625 കൂടാതെ, അതെ, അൽപ്പം എലിയാകൂ. 950 00:46:43,125 --> 00:46:45,333 [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ] 951 00:46:46,500 --> 00:46:47,500 പാർക്കർ. 952 00:46:48,000 --> 00:46:50,583 - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] - [കുശുകുശുക്കുന്നു] പാർക്കർ! ഹേയ്, പാർക്കർ! 953 00:46:51,333 --> 00:46:53,541 - [പാർക്കർ] നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 954 00:46:53,541 --> 00:46:55,833 - എന്തിനാണ് നെഞ്ചിൽ നുള്ളുന്നത്? - കാരണം ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് -- 955 00:46:55,833 --> 00:46:59,083 [വിഭ്രാന്തിയോടെ] അയ്യോ, ദൈവമേ! എ... മൃദുവായ ഷർട്ട്! അയ്യോ! 956 00:46:59,083 --> 00:47:01,291 എൻ്റെ വിരലുകൾ ഒരു ഫിംഗർ സ്പായിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 957 00:47:01,291 --> 00:47:03,208 - ശരിക്കും? നല്ല അന്നജം തോന്നുന്നു-- - എന്നെ തൊടരുത്! 958 00:47:05,333 --> 00:47:07,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വെറും... 959 00:47:07,958 --> 00:47:10,916 അമ്മായിയമ്മമാർ പാടില്ല വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് വരനെ തൊടാൻ. 960 00:47:10,916 --> 00:47:13,166 - അത് കുതിരപ്പടയാളമാണ്. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്നതാണോ, ഓവൻ? 961 00:47:13,166 --> 00:47:15,500 ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല, മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 962 00:47:15,500 --> 00:47:18,666 മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നു... നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ, അതും ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 963 00:47:18,666 --> 00:47:21,791 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക... 964 00:47:21,791 --> 00:47:25,083 ശരി, നമുക്ക് പോകണം, 'കാരണം ഞങ്ങൾ ബേക്കറിയിലായിരിക്കണം. 965 00:47:26,083 --> 00:47:27,750 ബേക്കറി! അതെ! 966 00:47:27,750 --> 00:47:30,041 ശരി, ഞാനും നീയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബേക്കറിയിൽ പോയാൽ മതി, 967 00:47:30,041 --> 00:47:33,000 നമ്മുടെ ബേക്കർ മരിച്ചതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ കേക്ക് എടുക്കണം. 968 00:47:33,000 --> 00:47:36,375 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകണം. ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം. 969 00:47:37,125 --> 00:47:39,000 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 970 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 971 00:47:40,000 --> 00:47:42,333 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. മധുരപലഹാരങ്ങൾ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 972 00:47:42,333 --> 00:47:47,083 ശരി, അവ വെഗൻ ഡെസേർട്ടുകളാണ്, അവ ചളിയുടെ രുചിയാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 973 00:47:47,666 --> 00:47:50,125 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പാർക്കർ, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്. 974 00:47:50,125 --> 00:47:52,583 അവ ചീഞ്ഞ പോലെയാണ്, ശരിയാണോ? 975 00:47:52,583 --> 00:47:56,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം, നമുക്ക് ചാണകം കഴിക്കാൻ പോകണം. വരിക. 976 00:47:56,000 --> 00:47:57,750 [മൈക്കിൽ പാർക്കർ] ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നിടത്തോളം. 977 00:47:57,750 --> 00:48:01,000 [ഓവൻ] ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു. കൊള്ളാം, നല്ലത്. എല്ലാം ശരി! ശരി! 978 00:48:01,000 --> 00:48:06,750 [പാട്ട്] ശരി! ഓ, ഞങ്ങൾ കേക്കുകൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ് 1308 ഗ്രാൻ്റ് അവന്യൂവിൽ! 979 00:48:06,750 --> 00:48:09,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ സാധാരണയായി രണ്ട് ബാഗുകൾ എടുക്കും. 980 00:48:09,083 --> 00:48:10,833 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കൈയ്യിൽ ഉണ്ട്, പിന്നെ ഞാനും ഒന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. 981 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 - [മൈക്കിൽ] ഞാൻ ഒന്ന്, രണ്ട്. - ഷ്മുക്ക്. 982 00:48:13,291 --> 00:48:16,541 [ഓവൻ] നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്! ബില്ലി മക്‌ഡെർമോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു! അടിപൊളി. 983 00:48:18,416 --> 00:48:20,833 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ? 984 00:48:20,833 --> 00:48:24,000 ഞാൻ ഒരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല ഹാലോവീൻ അല്ലാത്തപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മുഖംമൂടി. 985 00:48:24,000 --> 00:48:25,125 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 986 00:48:26,916 --> 00:48:30,291 [ഓവൻ] ഞങ്ങൾ എത്തി. ഞാൻ വാതിലിൻ്റെ തെക്ക് ഒരു ക്ലിക്ക് ആണ്. 987 00:48:30,291 --> 00:48:33,625 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് കാറിൽ? ഇല്ലേ? ശരി. 988 00:48:33,625 --> 00:48:35,166 ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പൂജ്യം ക്ലിക്കുകളാണ്. 989 00:48:35,166 --> 00:48:37,458 - ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്. - [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 990 00:48:37,458 --> 00:48:40,416 - [ഓവൻ] ഈ വഴിക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ. - [ബില്ലി] മുന്നോട്ട് പോകൂ. നല്ല മണം. 991 00:48:40,416 --> 00:48:42,958 കൊള്ളാം. അതെ, അത് കേക്ക് ആണ്. 992 00:48:42,958 --> 00:48:45,791 വീഗൻ ദിവസിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ കേക്ക് എവിടെ കിട്ടും-- 993 00:48:45,791 --> 00:48:49,083 - [വാതിൽ ഉറക്കെ തുറക്കുന്നു] - അതും കഴിക്കൂ! ഞാൻ കേയാണ്. 994 00:48:49,083 --> 00:48:50,750 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി ഐഡയാണ്. 995 00:48:50,750 --> 00:48:55,250 അവൾ സസ്യാഹാരിയും ഞാൻ ദിവയുമാണ്. 996 00:48:56,416 --> 00:48:59,500 വളരെ നന്ദി അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങളെ ഫിറ്റ് ചെയ്തതിന്. 997 00:48:59,500 --> 00:49:01,041 - അതെ. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 998 00:49:01,041 --> 00:49:04,416 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അവസാന നിമിഷം ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും കൃത്യസമയത്ത് പോകുന്നില്ല. 999 00:49:04,416 --> 00:49:06,666 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? [ചിരിക്കുന്നു] 1000 00:49:06,666 --> 00:49:08,666 ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സമയത്താണ്. 1001 00:49:08,666 --> 00:49:10,291 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവലോകനങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 1002 00:49:10,291 --> 00:49:11,916 - ഇത് അവരുടെ ഷ്ടിക്ക് മാത്രമാണ്. - [തല ബാംഗ്സ്] 1003 00:49:11,916 --> 00:49:12,958 [ബില്ലി] ഓ! 1004 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 [മൈക്കിൽ കേയ്] ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 1005 00:49:15,125 --> 00:49:16,791 [ഐഡ] ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1006 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 - [കേ] ഇഡ! - [ഐഡ] ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1007 00:49:18,208 --> 00:49:20,125 - [കേ] കേക്ക്! വേഗം! - [ഐഡ] ശരി. 1008 00:49:22,458 --> 00:49:25,416 അതിനാൽ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബെറ്റർ-ദാൻ-സെക്സ് ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് കേക്ക് 1009 00:49:25,416 --> 00:49:27,041 Ida ആദ്യം മുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 1010 00:49:27,041 --> 00:49:29,208 പിന്നെ ആ പേര് കള്ളമല്ല. 1011 00:49:29,208 --> 00:49:30,708 ഞാൻ അവരെ രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്തു. 1012 00:49:30,708 --> 00:49:32,125 Mmm! ഇത് സസ്യാഹാരമാണോ? 1013 00:49:33,291 --> 00:49:34,166 ഓ, അതെ. 1014 00:49:34,166 --> 00:49:35,250 ഹും. 1015 00:49:35,833 --> 00:49:38,791 [മൃദുവായ്] പാർക്കർ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ സ്വകാര്യമായി യഥാർത്ഥത്തിൽ പെട്ടെന്ന്? 1016 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1017 00:49:40,375 --> 00:49:42,125 - ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... - എന്ത്? തീർച്ചയായും. 1018 00:49:42,125 --> 00:49:45,333 ...നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രധാനപ്പെട്ട ജീവിത തീരുമാനങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1019 00:49:45,333 --> 00:49:47,208 - നിനക്കറിയാം? മംമ്-ഹും. - ശരിക്കും? 1020 00:49:54,541 --> 00:49:56,916 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്. - അതെന്താ പ്രിയേ? 1021 00:49:56,916 --> 00:49:58,833 എന്ത് പറ്റി? 1022 00:49:59,583 --> 00:50:02,416 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 1023 00:50:02,416 --> 00:50:04,125 [ചിരിക്കുന്നു] ഓവൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1024 00:50:04,125 --> 00:50:07,750 ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ FBI കരുതുന്നു 1025 00:50:07,750 --> 00:50:10,041 - കവർച്ചയുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. - എന്ത്? 1026 00:50:10,041 --> 00:50:11,416 - അവർ എന്നെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു-- - [വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു] 1027 00:50:11,416 --> 00:50:13,875 ഓ! എത്ര മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ബേക്കറി. 1028 00:50:13,875 --> 00:50:16,333 - നിങ്ങൾ പാർക്കർ ആയിരിക്കണം! - ഹായ്. 1029 00:50:16,333 --> 00:50:18,625 - [പാർക്കർ കരയുന്നു] - [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 1030 00:50:18,625 --> 00:50:22,166 - [ഉച്ചത്തിൽ] ഓ! ആരും സീൻ ചെയ്യരുത്! - നീയാണ് തോക്ക് പിടിച്ചത്, റെഹാൻ. 1031 00:50:22,166 --> 00:50:25,708 അതെ, തോക്കിൻ്റെ കയ്യിൽ നീ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ ബന്ദികളാക്കി... 1032 00:50:25,708 --> 00:50:28,166 - [മൈക്കിൽ] ...ബേക്കറിയുടെ ഉള്ളിൽ. - [ഗാഗ്] ഓ, ബന്ദികൾ! 1033 00:50:29,583 --> 00:50:32,083 - എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്? - കേൾക്കൂ, റെഹാൻ. 1034 00:50:32,083 --> 00:50:34,875 - നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഓ, അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1035 00:50:34,875 --> 00:50:36,708 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു. 1036 00:50:36,708 --> 00:50:39,958 നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ വീണ്ടും നിഴലിലേക്ക് തെന്നിമാറുമ്പോൾ, 1037 00:50:39,958 --> 00:50:41,916 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വരാം എന്ന് കരുതി... 1038 00:50:42,625 --> 00:50:44,666 - ഇൻഷുറൻസ്. - [പാർക്കർ കരയുന്നു] 1039 00:50:44,666 --> 00:50:46,166 [ചിരിക്കുന്നു] 1040 00:50:48,458 --> 00:50:51,875 - [റെഹാൻ] വരൂ, പാർക്കർ. - ഹേയ്, ഹേയ്! പകരം എന്നെ എടുക്കൂ. 1041 00:50:51,875 --> 00:50:52,916 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! 1042 00:50:52,916 --> 00:50:55,916 നിങ്ങൾ ചെറിയ ബിൽഡ്-എ-ബിയർ? നിങ്ങൾ ബന്ദികളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1043 00:50:55,916 --> 00:50:58,708 ഇവിടെ ആരും രണ്ടും തരില്ല നിങ്ങൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും! 1044 00:50:58,708 --> 00:51:01,708 അവരെ നോക്കി അവരുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. 1045 00:51:03,000 --> 00:51:04,250 ഓ! സീറോ ഷിറ്റ് കൊടുത്തു. 1046 00:51:04,833 --> 00:51:07,166 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഓവൻ ശരിയായിരുന്നോ? 1047 00:51:07,166 --> 00:51:08,875 അവൾ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 1048 00:51:08,875 --> 00:51:11,958 ശാന്തമായിരിക്കുക, കുഞ്ഞേ. ശാന്തമായിരിക്കുക. 1049 00:51:11,958 --> 00:51:15,166 അതിനാൽ ഇമോ! ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 1050 00:51:15,166 --> 00:51:17,666 - അച്ഛൻ? അച്ഛനോ? - ശ്വാസംമുട്ടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 1051 00:51:17,666 --> 00:51:20,041 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ കേക്ക് കഴിക്കാം! 1052 00:51:20,041 --> 00:51:23,916 ദൈവമേ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ രക്ഷിക്കൂ ഇപ്പോൾ ബേക്കറിയുടെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 1053 00:51:23,916 --> 00:51:25,958 എഫ്ബിഐ! മരവിപ്പിക്കുക! 1054 00:51:25,958 --> 00:51:27,375 ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിക്കും, പാർക്കർ! 1055 00:51:27,375 --> 00:51:29,875 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1056 00:51:29,875 --> 00:51:33,000 [സംഗീത നിർമ്മാണവും സ്റ്റോപ്പുകളും] 1057 00:51:35,666 --> 00:51:40,041 [ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു] ദയവായി! ദൈവമേ, ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി ദൈവമേ! 1058 00:51:43,583 --> 00:51:46,166 - [ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ] 1059 00:51:46,166 --> 00:51:48,458 ആഹ്! ഓ! കഷ്ടം! 1060 00:51:48,458 --> 00:51:50,791 - [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] - [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു] 1061 00:51:53,208 --> 00:51:56,958 വരൂ, റോജർ! നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, റോജർ! ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക, ഭ്രാന്തൻ! 1062 00:51:56,958 --> 00:52:00,166 - [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] - [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു] 1063 00:52:02,791 --> 00:52:04,458 ആഹ്! ആഹ്! 1064 00:52:06,083 --> 00:52:08,166 [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു] 1065 00:52:20,916 --> 00:52:21,791 [ആക്രോശിച്ചു] 1066 00:52:23,833 --> 00:52:25,833 - [വിറയൽ] - [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു] 1067 00:52:27,375 --> 00:52:30,583 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 1068 00:52:31,541 --> 00:52:33,791 - [മൈക്കിൽ നിലവിളി തുടരുന്നു] - ദൈവമേ, മനുഷ്യാ! 1069 00:52:35,458 --> 00:52:37,666 - [പാർക്കർ] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! - [റെഹാൻ] പോകൂ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1070 00:52:37,666 --> 00:52:39,458 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഇൻ! കാറിൽ കയറൂ! 1071 00:52:40,291 --> 00:52:42,708 [ഇതിഹാസ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1072 00:52:43,291 --> 00:52:44,625 ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1073 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 എന്ത് പറ്റി? അയ്യോ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ. 1074 00:52:48,791 --> 00:52:50,375 ഇവിടെ എല്ലാം കേക്ക് ആണ്! 1075 00:52:51,166 --> 00:52:52,375 ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു! 1076 00:52:52,375 --> 00:52:55,041 ഇല്ല! നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും! ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! 1077 00:53:01,208 --> 00:53:03,166 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ മുലകളിൽ കയറുകയാണ്! 1078 00:53:03,166 --> 00:53:06,041 - [സംഗീത കെട്ടിടം] - [നിലവിളിച്ചു] 1079 00:53:07,041 --> 00:53:09,166 - [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1080 00:53:11,666 --> 00:53:13,833 ലില്ലി! ലില്ലി, മുന്നിൽ! 1081 00:53:13,833 --> 00:53:14,750 നമുക്ക് പോകാം. 1082 00:53:14,750 --> 00:53:17,750 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1083 00:53:21,666 --> 00:53:22,750 ടയറുകളിലേക്ക് പോകുക. 1084 00:53:23,291 --> 00:53:24,958 [റെഹാൻ] എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തരൂ! 1085 00:53:25,958 --> 00:53:27,166 ഓ, ഷിറ്റ്. 1086 00:53:27,166 --> 00:53:29,208 ഞാൻ ഈ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1087 00:53:29,791 --> 00:53:31,583 - [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] - [റെഹാൻ] അമ്മേ! 1088 00:53:31,583 --> 00:53:32,666 [ഓൾഡ്ഹാം] ഫ്രീസ്! 1089 00:53:33,625 --> 00:53:34,458 [ബില്ലി] എന്ത്? 1090 00:53:34,458 --> 00:53:35,875 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക. 1091 00:53:35,875 --> 00:53:37,000 അവ ഇപ്പോൾ താഴെ ഇടുക. 1092 00:53:38,666 --> 00:53:40,500 - അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകളെ ലഭിച്ചു. - അനങ്ങരുത്! 1093 00:53:40,500 --> 00:53:43,458 [നിലവിളി] 1094 00:53:49,791 --> 00:53:52,333 - [ബില്ലി] മദർഫക്കർ! - [ഞരങ്ങൽ] 1095 00:53:53,375 --> 00:53:56,166 നീ! നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 1096 00:53:56,166 --> 00:53:58,583 ഇതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഫെഡറൽ സർക്കാരിനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 1097 00:53:58,583 --> 00:54:00,625 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 1098 00:54:00,625 --> 00:54:02,625 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! ഹേയ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1099 00:54:03,208 --> 00:54:04,625 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1100 00:54:04,625 --> 00:54:05,916 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 1101 00:54:05,916 --> 00:54:08,541 - ശരി, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. [മുറുമുറുപ്പ്] - [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1102 00:54:12,333 --> 00:54:14,333 [ഓവൻ മന്ദമായി നിലവിളിക്കുന്നു] 1103 00:54:16,500 --> 00:54:20,958 [ഓവൻ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1104 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1105 00:54:24,291 --> 00:54:25,833 ആഹ്! 1106 00:54:26,833 --> 00:54:28,541 - [ബില്ലി] ഓ, യേശു. - [ഓവൻ] ഓ! 1107 00:54:28,541 --> 00:54:31,541 [ബില്ലി] വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. അങ്ങ് പോകൂ. 1108 00:54:31,541 --> 00:54:34,583 ആഹ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞത്? നമുക്ക് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകണം! 1109 00:54:35,166 --> 00:54:37,958 - ആ സ്ത്രീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം! - രെഹാന് എല്ലായിടത്തും വീടുകളുണ്ട്. 1110 00:54:37,958 --> 00:54:39,625 അവൾ പാർക്കറെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1111 00:54:39,625 --> 00:54:41,666 [ബില്ലി] നിങ്ങൾ ചെയ്താലും, നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു? 1112 00:54:41,666 --> 00:54:42,916 കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക 1113 00:54:42,916 --> 00:54:45,375 ഒരു മരത്തിൽ ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും ഒരു കൂട്ടം ചെറിയ നായ്ക്കളുടെയോ? 1114 00:54:45,375 --> 00:54:47,500 പാർക്കർ കാറ്റിലാണ്. 1115 00:54:48,125 --> 00:54:50,291 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1116 00:54:50,291 --> 00:54:53,416 നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ ആ വയർ അഴിക്കും. 1117 00:54:53,416 --> 00:54:54,708 [ബില്ലി] നീ ചെറിയ ഷിറ്റ് ബാഗ്. 1118 00:54:54,708 --> 00:54:57,541 നീ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ എലിയായി എടുത്തില്ല. 1119 00:54:57,541 --> 00:55:00,041 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ച വരുത്തും! 1120 00:55:00,041 --> 00:55:01,541 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1121 00:55:01,541 --> 00:55:03,750 ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു! 1122 00:55:03,750 --> 00:55:06,833 നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടി തെളിവുകൾ ഇട്ടു എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ! 1123 00:55:08,125 --> 00:55:09,791 അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല എന്തിനും ഏതിനും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു! 1124 00:55:09,791 --> 00:55:11,583 അവനെ കെട്ടാൻ മാത്രം മതിയായിരുന്നു 1125 00:55:11,583 --> 00:55:14,750 നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് പാർക്കറെ രക്ഷിക്കുക അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. 1126 00:55:15,333 --> 00:55:18,666 [അലറി] അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങൾ കാരണം! 1127 00:55:19,791 --> 00:55:23,125 നീ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നതിന് മുമ്പ്, പാർക്കറിന് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം? 1128 00:55:23,625 --> 00:55:26,166 അവൾ വായയുടെ മേൽക്കൂര കത്തിച്ചു വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡിൽ. 1129 00:55:26,166 --> 00:55:29,291 ഞാൻ അതിൽ ഊതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1130 00:55:29,291 --> 00:55:33,333 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ? 1131 00:55:33,333 --> 00:55:35,208 അതോ ആവശ്യങ്ങളോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 1132 00:55:35,208 --> 00:55:38,125 കാരണം ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അതുകൊണ്ടാണ്! 1133 00:55:38,125 --> 00:55:39,625 രെഹാൻ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 1134 00:55:39,625 --> 00:55:41,458 അവൾ ബാങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കും പണം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1135 00:55:41,458 --> 00:55:43,333 എന്നിട്ട് അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി! 1136 00:55:43,333 --> 00:55:46,041 ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു പാർക്കറിനെക്കുറിച്ച് അവൾ കണ്ടെത്തും. 1137 00:55:46,041 --> 00:55:48,750 അതിനാൽ അവസാന ജോലിയിൽ, ഞങ്ങൾ പണമെടുത്ത് ഓടി. 1138 00:55:48,750 --> 00:55:51,166 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി? 1139 00:55:51,666 --> 00:55:54,583 - പാർക്കർ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - ഓ, അതെ, നീയും ഞാനും. 1140 00:55:57,083 --> 00:56:01,291 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ആവശ്യമാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1141 00:56:02,583 --> 00:56:04,708 ഉണ്ടായാൽ ഉപദ്രവിക്കില്ല ടീമിൽ ഒരു ബാങ്ക് മാനേജർ. 1142 00:56:06,375 --> 00:56:10,500 ബാങ്കിൻ്റെ പോരായ്മകൾ അറിയുന്ന ഒരാൾ, ഏതാണ് അധിക പണം കൈവശമുള്ളത്, 1143 00:56:10,500 --> 00:56:12,500 അവർ ആ പണം എപ്പോൾ, എവിടേക്ക് നീക്കുന്നു. 1144 00:56:13,041 --> 00:56:15,916 മുട്ട പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ അയാൾ പരിഭ്രാന്തനാകും. അയാൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1145 00:56:15,916 --> 00:56:19,541 പാർക്കറെ രക്ഷിക്കാനാണെങ്കിൽ? അതെ, ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കും! 1146 00:56:23,041 --> 00:56:23,875 [മെല്ലെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1147 00:56:24,583 --> 00:56:26,625 അവർ കുറ്റവാളികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1148 00:56:27,208 --> 00:56:29,083 അവർ പകൽ സമയത്ത് കുടിക്കുന്നു. 1149 00:56:29,083 --> 00:56:33,416 അതെ. അതെ. ഹേയ്, മകളും... യോഗ പരിശീലകനാണ്. 1150 00:56:33,416 --> 00:56:36,333 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക. 1151 00:56:36,333 --> 00:56:37,416 [ഓൾഡ്ഹാം] എംഎംഎം. 1152 00:56:38,375 --> 00:56:40,250 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അവർ എവിടെ പോയിരിക്കാം? 1153 00:56:40,250 --> 00:56:41,333 [നീൽ] Mmm-mmm. 1154 00:56:41,333 --> 00:56:45,041 ഓവന് എന്തെങ്കിലും ആക്സസ് ഉണ്ടോ ഒരു ഫാമിലി ക്യാബിനിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 1155 00:56:45,041 --> 00:56:47,000 ഉം, ഒരു അവധിക്കാല വീട്-- 1156 00:56:47,000 --> 00:56:49,375 വെക്കേഷൻ ഹോം? എന്താ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1157 00:56:49,875 --> 00:56:51,833 ഞങ്ങൾ ആരെപ്പോലെയാണ്, ജെഫേഴ്സൺസ്? 1158 00:56:52,708 --> 00:56:54,083 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 1159 00:56:54,791 --> 00:56:57,666 എല്ലാ ബാങ്കുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ 100 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ, 1160 00:56:57,666 --> 00:57:02,041 ഓൺ-സൈറ്റ് ക്യാഷ് ഹോൾഡിംഗുകൾ വഴി ക്രമീകരിച്ചത്, ValueBank-ൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും-- 1161 00:57:02,041 --> 00:57:04,500 അറ്റ്ലസ് റിസർവ്, 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 1162 00:57:04,500 --> 00:57:06,833 - ഒറ്റത്തവണ ഷോപ്പിംഗ്. - ഹും! എളുപ്പം. 1163 00:57:06,833 --> 00:57:08,458 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1164 00:57:08,458 --> 00:57:09,375 - [ബില്ലി] അല്ലേ? - ഇല്ല. 1165 00:57:09,375 --> 00:57:11,083 നമുക്ക് അറ്റ്ലസ് റിസർവ് കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1166 00:57:11,083 --> 00:57:13,541 ഫീബി രാജാവിന് ആ സ്ഥലമുണ്ട്. 1167 00:57:13,541 --> 00:57:14,708 ആരാണ് ഫെബി കിംഗ്? 1168 00:57:14,708 --> 00:57:18,250 നിങ്ങൾ ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഫെബി കിംഗ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1169 00:57:18,958 --> 00:57:22,166 - അവൾ ബാൻഡിറ്റ് തടസ്സങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിട്ടു. - [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1170 00:57:22,833 --> 00:57:25,416 [ഓവൻ] അവളുടെ ബാങ്കിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ട്രിപ്പിൾ സുരക്ഷിതമാണ്. 1171 00:57:25,416 --> 00:57:26,833 ഞാൻ എന്നെ ചതിക്കും. 1172 00:57:26,833 --> 00:57:28,083 പിന്നെ അവളുടെ നിലവറ? 1173 00:57:28,083 --> 00:57:31,500 ഞാൻ ബയോമെട്രിക്സ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഭാരം സംവേദനക്ഷമത, 1174 00:57:31,500 --> 00:57:34,166 ക്രമരഹിതമായ സമയ ലോക്കുകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല! 1175 00:57:34,166 --> 00:57:35,583 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി? 1176 00:57:36,375 --> 00:57:37,541 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 1177 00:57:38,041 --> 00:57:40,166 ഞാൻ വെൻഡിംഗ് മെഷീനിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ, ഒരു ഡയറ്റ് സ്കിർട്ട് കിട്ടി. 1178 00:57:40,166 --> 00:57:42,041 വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ അത് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1179 00:57:42,041 --> 00:57:43,250 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 1180 00:57:43,250 --> 00:57:45,458 നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ബാങ്കിൻ്റെ? 1181 00:57:47,333 --> 00:57:49,541 ഓ, കൊള്ളാം. മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്. അവൻ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി. 1182 00:57:49,541 --> 00:57:51,625 ഞാൻ 12 ഉണ്ടാക്കി. രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അവതരിപ്പിക്കാനാവൂ. 1183 00:57:51,625 --> 00:57:53,375 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫീബി രാജാവിനെ ആവശ്യമില്ല. 1184 00:57:53,375 --> 00:57:57,000 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിക്ടറി യൂണിയൻ ആണ്, മാനേജർ മടിയനായ ഒരു ബാങ്ക്. 1185 00:57:57,875 --> 00:57:59,125 ആകെ ഒരു തുമ്പി. 1186 00:57:59,666 --> 00:58:03,583 - ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വിൻസ് മില്ലൻ ആണ്. - [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1187 00:58:04,250 --> 00:58:06,583 വിൻസിന് വലതു വൃഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, ഒരിക്കൽ, 1188 00:58:06,583 --> 00:58:08,875 അവൻ വളരെ കഠിനമായി തൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ ഇരുന്നു. 1189 00:58:08,875 --> 00:58:10,333 [നിലവിളി] 1190 00:58:10,333 --> 00:58:12,833 [ഓവൻ] അവനെ നിയമിച്ചതിൻ്റെ കാരണം കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛനാണ് ബാങ്ക്. 1191 00:58:12,833 --> 00:58:13,750 [മനുഷ്യൻ] ശരി. 1192 00:58:15,000 --> 00:58:18,666 [ഓവൻ] ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം വിൻസിനെ കുറിച്ച് അവൻ മൂലകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു എന്നതാണ്. 1193 00:58:18,666 --> 00:58:20,083 ഫെഡറൽ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പരിധി 1194 00:58:20,083 --> 00:58:23,208 ഒരു ശാഖയിൽ എത്ര പണം കൈവശം വയ്ക്കാം സുരക്ഷയ്ക്കും ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കും. 1195 00:58:23,208 --> 00:58:24,750 നിങ്ങൾ പരിധി കവിയുമ്പോൾ, 1196 00:58:24,750 --> 00:58:27,625 ഒരു മാനേജർ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിലവറയിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുന്നതിന്. 1197 00:58:27,625 --> 00:58:29,458 [വിൻസ്] യോ, എനിക്കായി പൂട്ടുക. എനിക്ക് പെയിൻ്റ്ബോൾ ലഭിച്ചു. 1198 00:58:30,375 --> 00:58:34,541 ഇപ്പോൾ, കവചിത ട്രക്ക് വേണം പണം നേരിട്ട് ശേഖരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, 1199 00:58:34,541 --> 00:58:36,666 എന്നാൽ വിൻസ് പേപ്പർവർക്കിനെ വെറുക്കുന്നു. 1200 00:58:38,083 --> 00:58:40,166 അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അതേ കവചിത ട്രക്ക് ഉണ്ട് 1201 00:58:40,166 --> 00:58:42,875 പണം ശേഖരിക്കുക മൂന്ന് ശാഖകളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 1202 00:58:42,875 --> 00:58:45,208 ശേഖരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1203 00:58:45,208 --> 00:58:48,958 അപ്പോൾ നമ്മൾ ആ ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചാലോ മൂന്നാമത്തെ ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന് പിക്കപ്പ് കഴിഞ്ഞ്... 1204 00:58:48,958 --> 00:58:51,625 - ഇത് മൂന്ന് ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. - [ഓവൻ കയ്യടിക്കുന്നു] 1205 00:58:51,625 --> 00:58:53,541 - ഞങ്ങൾക്ക് വേഷംമാറി വേണം. - [ഓവൻ] അതെ. 1206 00:58:53,541 --> 00:58:54,708 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം. 1207 00:58:56,041 --> 00:58:57,875 - എന്ത്? അയ്യോ. - മംമ്-ഹും. 1208 00:58:57,875 --> 00:58:59,583 അയ്യോ! 1209 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 [ചിരിക്കുന്നു] 1210 00:59:00,583 --> 00:59:03,833 - ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. - ഇതൊരു വാട്ടർ ഗൺ ആണ്. 1211 00:59:05,458 --> 00:59:06,583 - അത്? - മംമ്-ഹും. 1212 00:59:07,666 --> 00:59:08,916 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1213 00:59:09,833 --> 00:59:11,875 അതെ, നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെയാണ്. 1214 00:59:11,875 --> 00:59:13,000 അതിൽ ഏത്? 1215 00:59:13,000 --> 00:59:15,083 - അഞ്ച്. - ഓ, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു. 1216 00:59:15,083 --> 00:59:17,333 [പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംഗീതം] 1217 00:59:46,833 --> 00:59:48,833 [പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1218 01:00:07,750 --> 01:00:10,333 - [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ] - [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 1219 01:00:11,291 --> 01:00:12,958 ഗ്രൗണ്ടിലുള്ള എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ! 1220 01:00:12,958 --> 01:00:14,625 - ഒരു നായകനാകരുത്! - [നിലവറ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1221 01:00:19,500 --> 01:00:21,000 ഹേയ്, കഴുത! 1222 01:00:22,666 --> 01:00:23,750 [ഞരക്കം] 1223 01:00:23,750 --> 01:00:26,291 ദൈവമേ! അത് ശരിക്കും അക്രമാസക്തമായിരുന്നു! 1224 01:00:26,916 --> 01:00:29,458 എൻ്റെ ഉച്ചാരണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? ഇത് ഐറിഷ് അല്ലെങ്കിൽ സ്കോട്ടിഷ് എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1225 01:00:29,458 --> 01:00:32,166 ഇത് സ്കോട്ടിഷ് ശബ്ദമായിരിക്കണം പക്ഷെ അത് ഐറിഷിൽ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1226 01:00:32,166 --> 01:00:33,208 ബില്ലിയോട് പറയരുത്. 1227 01:00:33,208 --> 01:00:35,250 [ലില്ലി] ഫോക്കസ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുകയാണ്. 1228 01:00:35,250 --> 01:00:38,625 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല. 1229 01:00:38,625 --> 01:00:40,541 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1230 01:00:42,166 --> 01:00:44,208 അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, ശരി? 1231 01:00:44,208 --> 01:00:45,958 അതുകൊണ്ട് ആരും നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1232 01:00:47,166 --> 01:00:49,000 ഞാൻ ഒരു അമ്മയെ തൊപ്പി ചെയ്യും! 1233 01:00:49,000 --> 01:00:50,916 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തൊപ്പിയിടും! 1234 01:00:50,916 --> 01:00:52,958 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 1235 01:01:03,250 --> 01:01:05,000 എല്ലാവരും, താഴെ നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ? 1236 01:01:05,000 --> 01:01:07,791 നിങ്ങൾ Shrek? ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രം ആരാണ്? 1237 01:01:07,791 --> 01:01:09,125 എൻ്റെ ഷ്രെക്. 1238 01:01:10,666 --> 01:01:13,041 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എഴുന്നേൽക്കരുത്. എഴുന്നേൽക്കരുത്! 1239 01:01:13,041 --> 01:01:16,208 [വിഭ്രാന്തിയോടെ] ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എന്നാൽ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ? 1240 01:01:16,208 --> 01:01:20,083 എൻ്റെ നേരെ വരരുത്. വലിച്ചിഴക്കരുത്-- എൻ്റെ നേരെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്! 1241 01:01:20,083 --> 01:01:22,250 - [ഓവൻ അലറുന്നു] - [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1242 01:01:22,958 --> 01:01:24,750 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1243 01:01:24,750 --> 01:01:26,000 എളുപ്പമുള്ള കാറ്റ്. 1244 01:01:27,750 --> 01:01:30,291 - [ഫോൺ കീപാഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] - [സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 1245 01:01:32,291 --> 01:01:33,166 ആഹ്! 1246 01:01:34,666 --> 01:01:37,041 - [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] - [ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1247 01:01:43,166 --> 01:01:44,375 എന്ത് പറ്റി? 1248 01:01:47,375 --> 01:01:48,583 മരവിപ്പിക്കുക! 1249 01:01:48,583 --> 01:01:51,083 നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്, ബോയ്-ഓ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1250 01:01:52,208 --> 01:01:53,583 [ഞരക്കം] 1251 01:01:55,708 --> 01:01:57,666 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. താഴെ വെക്കുക. 1252 01:01:57,666 --> 01:01:59,000 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1253 01:02:01,333 --> 01:02:03,875 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1254 01:02:03,875 --> 01:02:05,750 [നിലവിളി] 1255 01:02:12,875 --> 01:02:14,625 ലില്ലി! എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, പണം എടുക്കൂ! 1256 01:02:14,625 --> 01:02:16,166 [നിലവിളി] 1257 01:02:24,000 --> 01:02:24,833 [ഞരങ്ങുന്നു] 1258 01:02:24,833 --> 01:02:27,583 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1259 01:02:28,208 --> 01:02:29,208 [നിലവിളി] 1260 01:02:30,208 --> 01:02:33,333 [ചുമയും ശ്വാസംമുട്ടലും] 1261 01:02:34,333 --> 01:02:35,416 [ഓവൻ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1262 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1263 01:02:41,250 --> 01:02:42,750 [ലില്ലി] ബില്ലി! 1264 01:02:46,000 --> 01:02:47,958 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1265 01:02:48,875 --> 01:02:51,583 [ലില്ലി] വരൂ, കുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്? 1266 01:02:52,083 --> 01:02:53,500 [മുറുമുറുപ്പ്] 1267 01:02:54,458 --> 01:02:56,791 [മനുഷ്യൻ ചുമ] 1268 01:02:57,708 --> 01:03:00,375 - [ചുമ തുടരുന്നു] - [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുകയും കയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1269 01:03:07,416 --> 01:03:08,750 [ബില്ലി] സമയത്തെക്കുറിച്ച്, ഷ്രെക്ക്. 1270 01:03:08,750 --> 01:03:11,708 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ ഡ്വെയ്ൻ "ദ റോക്ക്" ജോൺസൻ്റെ കഥാപാത്രം 1271 01:03:11,708 --> 01:03:14,791 Moana ൽ നിന്ന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി, അതിനാൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് CPR നൽകേണ്ടി വന്നു. 1272 01:03:14,791 --> 01:03:15,958 നിങ്ങളുടെ ഭാഗം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1273 01:03:15,958 --> 01:03:18,875 - [ലില്ലി] രണ്ടിനെതിരെ മൂന്ന്. അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക. - [കാവൽക്കാരൻ] നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1274 01:03:18,875 --> 01:03:20,625 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1275 01:03:26,791 --> 01:03:29,916 നമുക്ക് വേഗം വരാമോ? [അലയുന്നു] നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാമോ? 1276 01:03:29,916 --> 01:03:32,500 ശരി, ശരി, അവരെ താഴെ വെക്കുക. 1277 01:03:33,416 --> 01:03:34,583 ഇപ്പോൾ എളുപ്പം. 1278 01:03:36,125 --> 01:03:38,083 [വെള്ളം തുള്ളി] 1279 01:03:38,083 --> 01:03:39,500 എന്ത് പറ്റി? 1280 01:03:40,708 --> 01:03:42,333 - കഷ്ടം. - [ലില്ലി] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 1281 01:03:43,500 --> 01:03:45,750 - [ഓവൻ അലറുന്നു] - [ബുള്ളറ്റുകൾ ചീറിപ്പായുന്നു] 1282 01:03:45,750 --> 01:03:46,916 ഓ! ദൈവമേ! 1283 01:03:46,916 --> 01:03:48,583 [തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ] 1284 01:03:50,833 --> 01:03:52,166 ആ കുട്ടി ശരിക്കും മണ്ടൻ ആണ്. 1285 01:03:52,166 --> 01:03:53,708 [ചിരിച്ചു] 1286 01:03:56,458 --> 01:03:58,916 - [ലില്ലി] ഫക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ഗെറ്റ് എവേ പോകുന്നു. - ശരി. 1287 01:04:05,791 --> 01:04:08,166 - [ടയറുകൾ കരയുന്നു] - [കാവൽക്കാർ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1288 01:04:09,500 --> 01:04:12,041 - [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - പ്രവേശിക്കുക! 1289 01:04:12,041 --> 01:04:13,666 പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1290 01:04:14,875 --> 01:04:16,916 ശരി, അതെ! ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1291 01:04:16,916 --> 01:04:18,166 മിണ്ടാതെ വണ്ടിയോടിക്കുക! 1292 01:04:18,166 --> 01:04:19,666 ശരി, അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 1293 01:04:19,666 --> 01:04:21,708 [റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 1294 01:04:26,000 --> 01:04:28,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു സ്കൂൾ ബസ് ഡ്രൈവർ ആകാൻ. 1295 01:04:33,666 --> 01:04:34,666 പണം! 1296 01:04:34,666 --> 01:04:36,625 പണം, പണം! 1297 01:04:38,250 --> 01:04:40,416 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് നല്ലതല്ല. 1298 01:04:40,416 --> 01:04:42,916 [ബില്ലി] ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ പച്ച കഴുതയെ ചവിട്ടുക, ഷ്രെക്ക്! 1299 01:04:42,916 --> 01:04:44,791 [സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1300 01:04:48,875 --> 01:04:50,625 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വെട്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1301 01:04:50,625 --> 01:04:53,708 - [റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു] - [സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1302 01:04:58,666 --> 01:05:00,625 [ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഇപ്പോൾ വലിക്കുക! 1303 01:05:04,125 --> 01:05:05,541 [ഓവൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1304 01:05:05,541 --> 01:05:06,541 അതെ, ഇപ്പോൾ അവർ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 1305 01:05:07,375 --> 01:05:09,291 - [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ] - [ബുള്ളറ്റുകൾ ചീറിപ്പായുന്നു] 1306 01:05:10,375 --> 01:05:12,000 [നിലവിളി] 1307 01:05:13,166 --> 01:05:14,291 [ഓവൻ] ദൈവമേ! 1308 01:05:20,083 --> 01:05:22,000 അവൻ സുഖമായിരിക്കും, സുഖമാണ്. 1309 01:05:31,583 --> 01:05:33,666 [ലില്ലി] അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1310 01:05:36,375 --> 01:05:39,666 [റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 1311 01:05:41,250 --> 01:05:43,375 - [ലില്ലി അലറുന്നു] - [ഓവൻ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 1312 01:05:48,750 --> 01:05:51,041 മേരിയും ജോസഫും ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ! 1313 01:05:59,833 --> 01:06:03,041 [പുരോഹിതൻ] ... വെളിച്ചത്തിലേക്ക്, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളായി ഈ സമയത്ത് ദുഃഖിക്കുക-- 1314 01:06:03,041 --> 01:06:06,125 - [കാണുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു] - [റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 1315 01:06:08,041 --> 01:06:10,000 ലക്ഷ്യം! [ചിരിക്കുന്നു] 1316 01:06:10,000 --> 01:06:11,833 നിനക്ക് മാനം ഇല്ലേ? 1317 01:06:11,833 --> 01:06:13,541 [റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു] 1318 01:06:26,458 --> 01:06:27,875 ഹോ-ഹോ-ഹോ! 1319 01:06:27,875 --> 01:06:30,416 നല്ല ഉറപ്പാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു. 1320 01:06:30,416 --> 01:06:32,375 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1321 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 [ഓവൻ] ശരി. 1322 01:06:34,583 --> 01:06:35,833 കഷ്ടം. 1323 01:06:37,625 --> 01:06:39,291 എന്തുകൊണ്ട്? 1324 01:06:44,291 --> 01:06:46,125 - കഷ്ടം! - [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 1325 01:06:46,125 --> 01:06:47,583 - [ഓവൻ] ദൈവം. - അതെന്താണ്? 1326 01:06:47,583 --> 01:06:51,250 എൻ്റെ ഗോ-ഗുർട്ടുകൾ! ലഘുഭക്ഷണ സമയം. രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര നിലനിർത്തണം. 1327 01:06:51,250 --> 01:06:53,250 - [ലില്ലി] അത് എനിക്ക് തരൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? 1328 01:06:53,250 --> 01:06:55,458 - [ലില്ലി] ഫക്കിംഗ് ഗോ-ഗർട്ട്സ്! - [ബില്ലി] ലഘുഭക്ഷണ സമയം! 1329 01:06:56,583 --> 01:06:58,541 - [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഷിറ്റ്! - [ആക്രോശിച്ചു] 1330 01:07:01,083 --> 01:07:03,083 [റോക്ക് സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1331 01:07:07,541 --> 01:07:08,708 [ബില്ലി] ഓ, ഷിറ്റ്. 1332 01:07:11,291 --> 01:07:12,333 [നിശ്വാസം] 1333 01:07:13,916 --> 01:07:15,208 [ഓവൻ] ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ക്ലിയർ ചെയ്തു? 1334 01:07:18,500 --> 01:07:19,458 അറുപത് രൂപ. 1335 01:07:21,875 --> 01:07:23,083 അറുപത് രൂപ. 1336 01:07:23,083 --> 01:07:25,583 ശരി, അതൊരു ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്കാണ്. 1337 01:07:29,416 --> 01:07:31,416 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1338 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1339 01:07:42,583 --> 01:07:44,625 ക്ഷമിക്കണം. ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 1340 01:07:45,708 --> 01:07:47,958 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ? ഇതാണ് ബാബയാൻ. 1341 01:07:47,958 --> 01:07:52,000 അവൻ കാനിയെപ്പോലെയാണ് മുൻ സോവിയറ്റ് ബ്ലോക്കിൻ്റെ. 1342 01:07:52,000 --> 01:07:53,041 കാനി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1343 01:07:53,041 --> 01:07:55,458 മിണ്ടാതിരിക്കുക, നൃത്തം ചെയ്യുക! 1344 01:07:57,666 --> 01:07:59,833 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1345 01:07:59,833 --> 01:08:01,458 എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക പുസി ഉണ്ടോ? 1346 01:08:02,125 --> 01:08:03,541 അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം. 1347 01:08:03,541 --> 01:08:07,166 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അവർ മഹത്തായ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരാണ്. 1348 01:08:07,166 --> 01:08:09,833 അതായത്, അവർ അപ്രത്യക്ഷരായപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നി ... 1349 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1350 01:08:13,125 --> 01:08:14,291 [റെഹാൻ] നിങ്ങൾ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1351 01:08:15,208 --> 01:08:16,041 ആഹ്! 1352 01:08:16,041 --> 01:08:17,458 [റെഹാൻ] മണ്ടൻ തെണ്ടി. 1353 01:08:17,458 --> 01:08:18,958 ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 1354 01:08:18,958 --> 01:08:22,250 ബാബയാൻ തൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. 1355 01:08:22,250 --> 01:08:25,208 - [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] - [റെഹാൻ] ഹൂറ, ബാബയാൻ! 1356 01:08:26,125 --> 01:08:27,916 ഹൂറാ, ബാബയാൻ! 1357 01:08:33,666 --> 01:08:35,958 - [സ്ഫോടനം] - [ഓവൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1358 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ അവിടെ വച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1359 01:08:39,250 --> 01:08:41,458 ശരി, ഊബർ ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1360 01:08:42,666 --> 01:08:44,166 CPR? 1361 01:08:44,166 --> 01:08:48,000 ആർക്കെങ്കിലും CPR നൽകാൻ നിങ്ങൾ നിർത്തിയോ? 1362 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 - എൻ്റെ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു. - വിഡ്ഢിയായ ഗോബ്ഷൈറ്റ്! 1363 01:08:51,000 --> 01:08:55,125 ശരി, നിർത്തുക! നമുക്ക് കുറവാണ് ആ പണം ലഭിക്കാൻ 24 മണിക്കൂറിലധികം. 1364 01:08:55,125 --> 01:08:56,958 ഓ, പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1365 01:08:56,958 --> 01:08:59,708 നമുക്ക് ആദ്യം പാർക്കറെ രക്ഷിക്കണം, എന്നിട്ട് രാജ്യം വിടുക. 1366 01:08:59,708 --> 01:09:02,125 ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ ഓടുന്നില്ല. 1367 01:09:02,125 --> 01:09:04,458 പാർക്കർ ഇവിടെ തനിക്കായി ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം സൃഷ്ടിച്ചു. 1368 01:09:04,458 --> 01:09:07,750 - അതാണ് അവൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്. - ഇല്ല, അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 1369 01:09:11,666 --> 01:09:12,875 ഞാൻ.. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1370 01:09:15,625 --> 01:09:17,083 നമുക്ക് അറ്റ്ലസ് റിസർവ് കൊള്ളയടിക്കാം. 1371 01:09:17,083 --> 01:09:20,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു, "ഒരാൾ ഫീബി രാജാവിനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ലേ?" 1372 01:09:21,750 --> 01:09:24,625 ഒരാൾ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ മൂന്ന് പേർ ചെയ്തേക്കാം? 1373 01:09:25,583 --> 01:09:27,750 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് -- എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം. 1374 01:09:27,750 --> 01:09:30,875 നമുക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരിക്കൽ പോലീസ് കാണിക്കുന്നു. 1375 01:09:30,875 --> 01:09:33,458 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും അവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം നേടുക. 1376 01:09:36,458 --> 01:09:38,166 മൂന്നിന് ഗോസ്റ്റ് ബാൻഡിറ്റുകൾ. 1377 01:09:38,166 --> 01:09:39,083 മൂന്ന്... 1378 01:09:40,916 --> 01:09:43,416 ശരി, അതൊരു രസകരമായ നിമിഷമായിരിക്കും. ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ! 1379 01:09:43,416 --> 01:09:48,958 ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു മനുഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ജനപ്രിയ ആനിമേറ്റഡ് കഥാപാത്രമായ ഷ്രെക്എന്ന നിലയിൽ 1380 01:09:48,958 --> 01:09:53,625 വിക്ടറി യൂണിയൻ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ല... എന്ന് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി 1381 01:09:53,625 --> 01:09:58,125 ഒരു ഷ്രെക് വേഷത്തിൽ അത് 100% ഓവൻ ആണ്. അവൻ്റെ ഭീമാകാരമായ കഴുതയെ എനിക്ക് എവിടെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 1382 01:09:58,125 --> 01:10:00,125 - ഇല്ല, അല്ല. - ഇതല്ല. 1383 01:10:00,125 --> 01:10:01,375 നാശം, അവൻ തളർന്നു പോകുന്നു. 1384 01:10:01,375 --> 01:10:03,041 അവൻ എന്തിനാണ് ടിവിയിൽ? 1385 01:10:03,041 --> 01:10:04,625 ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 1386 01:10:05,250 --> 01:10:06,166 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1387 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 - ഹലോ? - ഇത് ബില്ലി ആണ്. 1388 01:10:08,541 --> 01:10:09,708 ഓ, ഇത് ബില്ലി ആണ്. 1389 01:10:10,416 --> 01:10:11,708 - ശരി-- - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1390 01:10:11,708 --> 01:10:14,541 നിങ്ങൾ ഒരൊറ്റ മുടിയിൽ തൊടുന്നു എൻ്റെ മകൻ്റെ പുറകിൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു-- 1391 01:10:14,541 --> 01:10:17,458 മിണ്ടാതെ കേൾക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടില്ല. 1392 01:10:17,458 --> 01:10:19,541 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ച് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കും. 1393 01:10:19,541 --> 01:10:23,166 അവൻ ജയിലിൽ പോകുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഡ്രൈവർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1394 01:10:23,166 --> 01:10:26,708 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ! ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഡ്രൈവർമാരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1395 01:10:26,708 --> 01:10:29,375 അതിനാൽ നാളെ രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് ഓവൻ്റെ ബാങ്കിൽ ആയിരിക്കുക. 1396 01:10:29,375 --> 01:10:32,791 - എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക! - [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ! ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ! 1397 01:10:32,791 --> 01:10:36,083 [കരയുന്നു] അമ്മേ? അച്ഛനോ? എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്! എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്! ദയവായി... 1398 01:10:36,083 --> 01:10:37,958 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1399 01:10:37,958 --> 01:10:40,791 ഏജൻ്റ് ഓൾഡ്ഹാമിനോട് പറയരുത് എഫ്ബിഐയിൽ എന്തെങ്കിലും. 1400 01:10:40,791 --> 01:10:42,625 പ്രിയേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1401 01:10:42,625 --> 01:10:44,416 ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല! 1402 01:10:44,916 --> 01:10:46,041 ആരുമില്ല! 1403 01:10:46,041 --> 01:10:48,000 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1404 01:10:50,375 --> 01:10:52,750 - അവർ ഏത് സമയത്താണ് പറഞ്ഞത്? - 10:00 a.m. 1405 01:10:55,583 --> 01:10:57,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് 8:00 എന്ന് പറയുന്നത്? 1406 01:10:58,125 --> 01:11:01,500 ഓ, ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര നടത്തി ഒരിക്കൽ ഫീനിക്സിലേക്ക്, ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും മാറ്റിയില്ല. 1407 01:11:02,500 --> 01:11:04,166 ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല. 1408 01:11:05,208 --> 01:11:07,208 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1409 01:11:11,166 --> 01:11:13,166 [ഓവൻ] നല്ലത്. തീരം വ്യക്തമാണ്. 1410 01:11:13,916 --> 01:11:16,375 അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഒരു ഉപാധിയാകുക. 1411 01:11:16,375 --> 01:11:18,333 ഓവൻ, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1412 01:11:20,666 --> 01:11:22,416 അയ്യോ, ഹെഫ്റ്റ്. 1413 01:11:22,416 --> 01:11:24,833 അത് ടാപ്പ് വെള്ളമല്ല. അത് ലീഡാണ്. 1414 01:11:24,833 --> 01:11:27,208 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ചെയ്യരുത് -- 1415 01:11:27,208 --> 01:11:28,250 ഓ, യേശു. 1416 01:11:28,250 --> 01:11:30,208 ട്രിഗർ വലിക്കരുത്. 1417 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 [കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു] 1418 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 ശരി. കളി സമയം. 1419 01:11:37,416 --> 01:11:38,791 എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1420 01:11:42,416 --> 01:11:45,500 എത്രയെണ്ണം എന്ന് ചിന്തിക്കുക ഭയങ്കര തീരുമാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു 1421 01:11:45,500 --> 01:11:47,250 കൃത്യസമയത്ത് ഈ നിമിഷത്തിലെത്താൻ, 1422 01:11:47,250 --> 01:11:50,291 എല്ലാം സവാരിക്കൊപ്പം ഈ പേസ്റ്റി ലിറ്റിൽ ഗൂബറിൽ. 1423 01:11:52,291 --> 01:11:53,416 ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1424 01:11:53,416 --> 01:11:55,416 അതെ, കൊള്ളാം, ഈ പേസ്റ്റി ചെറിയ ഗൂബർ 1425 01:11:55,416 --> 01:11:58,458 തൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക്. 1426 01:11:59,000 --> 01:11:59,833 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 1427 01:12:03,208 --> 01:12:05,333 [ഓവൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1428 01:12:05,333 --> 01:12:08,416 എൻ്റെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു അത് തടയാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1429 01:12:08,416 --> 01:12:11,208 ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു! ഞാൻ വളരെ മോശമായി മുലകുടിക്കുന്നു! 1430 01:12:11,208 --> 01:12:12,666 ആദ്യം കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 1431 01:12:13,333 --> 01:12:15,500 കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ മുലയൂട്ടുന്നു. 1432 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 മറ്റൊരു സ്യൂട്ട് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1433 01:12:17,875 --> 01:12:19,333 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 1434 01:12:20,291 --> 01:12:23,333 നിങ്ങളുടെ നിലവറ എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാമോ ഒരു യഥാർത്ഥ സുരക്ഷാ സംവിധാനം എങ്ങനെയിരിക്കും? 1435 01:12:23,333 --> 01:12:25,958 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിലവറയ്ക്കുള്ളിൽ കാണണോ? - അതെ. 1436 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ബട്ടർബോൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക ടർക്കിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിലവറ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ? 1437 01:12:29,666 --> 01:12:31,375 - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. - ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക. 1438 01:12:32,583 --> 01:12:35,125 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിലവറയിലേക്ക് വിടുമോ? 1439 01:12:35,125 --> 01:12:37,291 ചെയ്യൂ! [ടർക്കി ഗോബ്ലിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു] വരൂ! 1440 01:12:38,833 --> 01:12:40,333 - [ഗോബ്ലിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു] - നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട കൊണ്ട്. 1441 01:12:40,333 --> 01:12:42,666 - [ഇരുവരും ഗബ്ലിംഗ്] - ഉച്ചത്തിൽ. 1442 01:12:42,666 --> 01:12:45,291 - [ഉച്ചത്തിൽ വിറക്കുന്നു] - അങ്ങ് പോയി. 1443 01:12:45,291 --> 01:12:47,416 [ഗബ്ലിംഗ് നിശബ്ദമാക്കി തുടരുന്നു] 1444 01:12:50,458 --> 01:12:51,291 നമുക്ക് പോകാം. 1445 01:12:51,916 --> 01:12:53,916 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1446 01:12:57,333 --> 01:12:58,166 [ഓവൻ] കൊള്ളാം! 1447 01:12:59,333 --> 01:13:02,041 - പ്രെറ്റി ഹെവി ഡ്യൂട്ടി. - [ഫോബി] അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലേ? 1448 01:13:02,041 --> 01:13:04,083 [ചിരി] അതൊരു വഞ്ചനയാണ്! 1449 01:13:04,083 --> 01:13:07,125 ഈ ദയനീയമായ ഒരു സുരക്ഷിതത്വം എനിക്കുണ്ടാകില്ല. ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങൾ? 1450 01:13:07,708 --> 01:13:11,708 [പരിഹാസത്തോടെ] "ഞാൻ ഒരു വലിയ സർക്കിൾ ഇടാം മുൻവശത്ത്, അതാണ് അതിനെ പൂട്ടുന്നത്." 1451 01:13:11,708 --> 01:13:12,791 ഫ്രീക്ക്. 1452 01:13:14,458 --> 01:13:16,041 - നോക്കരുത്. - ശരി. 1453 01:13:16,041 --> 01:13:17,416 [കീപാഡ് ബീപ്പ്] 1454 01:13:19,583 --> 01:13:22,166 അവസാന സംഖ്യകൾ അപ്രസക്തമാണ്. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത്. 1455 01:13:22,166 --> 01:13:23,916 [കീപാഡ് ബീപ്പ്] 1456 01:13:24,791 --> 01:13:25,666 [കുറയ്ക്കുന്നു] 1457 01:13:27,583 --> 01:13:28,916 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1458 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 - [ലോക്ക് വിറിങ്] - [സന്തോഷകരമായ ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1459 01:13:41,625 --> 01:13:43,083 [മൃദുവായ] ഫീബി രാജാവ്. 1460 01:13:43,916 --> 01:13:45,208 നിനക്കറിയാമല്ലോ പെണ്ണേ. 1461 01:13:49,458 --> 01:13:50,416 അതാണോ... 1462 01:13:50,416 --> 01:13:54,583 ഡിജിറ്റൽ ഉള്ള ട്രിപ്പിൾ-എൻഫോഴ്സ്ഡ് ടൈറ്റാനിയം, മാനുവൽ, കോമ്പിനേഷൻ ലോക്കുകൾ? 1463 01:13:57,250 --> 01:13:58,250 പുസി. 1464 01:13:59,125 --> 01:14:01,000 എന്നോട് പറയരുത് എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ. 1465 01:14:01,000 --> 01:14:02,833 ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ. 1466 01:14:02,833 --> 01:14:06,208 [ചിരിക്കുന്നു] ഷിറ്റ്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല-- 1467 01:14:08,083 --> 01:14:11,625 ആ ഓവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ? അവർ ജോലിസ്ഥലത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1468 01:14:11,625 --> 01:14:14,458 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബ്രൗണിംഗ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1469 01:14:14,458 --> 01:14:16,000 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1470 01:14:16,500 --> 01:14:19,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? നിങ്ങളെല്ലാവരും കർക്കശക്കാരും ഭ്രാന്തന്മാരുമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1471 01:14:19,416 --> 01:14:22,458 നിങ്ങളെപ്പോലെ യഥാർത്ഥ പ്രതിമ... നിങ്ങൾ ഒരു മെഴുക് മ്യൂസിയത്തിലോ മറ്റോ. 1472 01:14:22,458 --> 01:14:23,541 [ചിരിക്കുന്നു] 1473 01:14:24,583 --> 01:14:27,041 - ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ പിൻസീറ്റിൽ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? - [ഓൾഡ്ഹാം] ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. 1474 01:14:27,041 --> 01:14:30,500 ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ? 1475 01:14:30,500 --> 01:14:32,708 ഒന്നാമതായി, എന്താണ് വ്യത്യാസം, ശരി? 1476 01:14:32,708 --> 01:14:35,125 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും ഓടരുത്! ഇത് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയല്ല! 1477 01:14:35,125 --> 01:14:37,500 - [കുശുകുശുക്കുന്നു] ടയർ! ടയർ! ശ്ശ്! - എന്ത്? 1478 01:14:37,500 --> 01:14:40,583 ആരോടും പറയരുത്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1479 01:14:40,583 --> 01:14:43,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരോടും പറയരുത്? അവർ വീണ്ടും ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാനൊരുങ്ങുന്നു? 1480 01:14:43,541 --> 01:14:45,083 - ശ്ശ്! - [ആക്രോശിച്ചു] എന്താ മോനെ? 1481 01:14:45,083 --> 01:14:48,125 ശപിക്കുക! മനുഷ്യാ, ഞാൻ പോലും... ഞാൻ മൈക്രോവേവിൽ കുറച്ച് ഷിറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു! 1482 01:14:48,125 --> 01:14:50,166 - ശ്ശ്! - ഊമ്പി! ഞാൻ ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല! 1483 01:14:50,166 --> 01:14:51,416 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തരുത്! 1484 01:14:51,416 --> 01:14:53,125 - ഇത് ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ പുറത്ത്. - [ഓൾഡ്ഹാം] ശ്ശോ! 1485 01:14:53,125 --> 01:14:56,125 - [ടയർ അകലെ നിന്ന് അലറുന്നു] ഫക്ക്! ദേ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1486 01:14:56,125 --> 01:15:00,041 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. - [ടയർ മയങ്ങി] ഈ ജോലി വഷളാകുന്നു! 1487 01:15:00,041 --> 01:15:02,750 [മൃദു] ഓവനെപ്പോലെ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 1488 01:15:05,000 --> 01:15:08,208 ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്! ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്! അവർ മറ്റൊരു ബാങ്കിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു! 1489 01:15:08,208 --> 01:15:11,291 - [ഓൾഡ്ഹാം ഞരങ്ങുന്നു] - [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1490 01:15:11,291 --> 01:15:14,125 - [പിറുപിറുത്ത്] പുറത്തുപോകൂ, ഞാൻ കാർ എടുക്കുകയാണ്. - ഒരു അവസരമല്ല. 1491 01:15:14,125 --> 01:15:17,208 എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഈ സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ. 1492 01:15:17,208 --> 01:15:18,458 ദൈവമേ! 1493 01:15:20,208 --> 01:15:21,583 ദൈവമേ! 1494 01:15:22,375 --> 01:15:24,833 - എവിടേക്ക്? - അറ്റ്ലസ് റിസർവ്! അവർ നിരാശരാണ്. 1495 01:15:24,833 --> 01:15:27,583 - [ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു] - [ഓൾഡ്ഹാം] വരൂ! വരിക! 1496 01:15:30,875 --> 01:15:32,333 കുറച്ച് വേഗത്തിൽ, ദയവായി? 1497 01:15:33,291 --> 01:15:35,541 - [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] - [കീപാഡ് ബീപ്പ്] 1498 01:15:36,875 --> 01:15:38,625 ഇപ്പോൾ മണി ഷൂട്ട്. 1499 01:15:39,416 --> 01:15:42,083 സമന്വയിപ്പിച്ച മാനുവൽ ലോക്കുകൾ. 1500 01:15:42,583 --> 01:15:45,041 ആഹ്! ആഹ്! Tss! ഓ! 1501 01:15:47,000 --> 01:15:47,916 അതെ. 1502 01:15:49,041 --> 01:15:50,500 [വന്യമായി കൂവുന്നു] 1503 01:15:53,666 --> 01:15:54,708 [കാർ അലാറം ചില്ലുകൾ] 1504 01:15:54,708 --> 01:15:57,625 - ഇത് ഏറ്റവും വിവേകപൂർണ്ണമായ സിഗ്നലല്ല. 1505 01:15:58,125 --> 01:16:01,250 - [ചിലവിളി തുടരുന്നു] - ജീസസ്, ഓവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 1506 01:16:01,250 --> 01:16:04,166 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഈ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1507 01:16:04,166 --> 01:16:06,000 - [കാർ അലാറം വിലപിക്കുന്നു] - [ബില്ലി] നരകം! 1508 01:16:06,000 --> 01:16:09,875 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, റിലീസ്. 1509 01:16:10,500 --> 01:16:11,500 [ഞരങ്ങുന്നു] 1510 01:16:15,875 --> 01:16:18,500 [അതിശയോക്തിയോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1511 01:16:20,458 --> 01:16:23,750 [അതിശയോക്തിയോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1512 01:16:25,041 --> 01:16:29,583 [വളരെ ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 1513 01:16:29,583 --> 01:16:31,208 - [വോൾട്ട് ഡോർ ഹിസ്സിംഗ്] - വലിക്കുക. 1514 01:16:32,125 --> 01:16:33,666 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1515 01:16:38,166 --> 01:16:40,375 - [കാണുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു] - [കാവൽക്കാർ ഞരങ്ങുന്നു] 1516 01:16:42,666 --> 01:16:44,000 [ബില്ലി] ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്! 1517 01:16:44,000 --> 01:16:46,333 - ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടിലുള്ള എല്ലാവരും! - [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1518 01:16:46,958 --> 01:16:48,666 അതെന്താണ്? അയ്യോ! 1519 01:16:48,666 --> 01:16:50,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്! 1520 01:16:50,250 --> 01:16:54,708 ബാങ്ക് മാനേജിംഗിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്! ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1521 01:16:54,708 --> 01:16:56,791 [ഫോബെ നിശബ്ദമാക്കി] ഓവൻ, ഭീരു! 1522 01:16:56,791 --> 01:16:58,791 [ഫോബ് ഗോബ്ലിംഗ്] 1523 01:16:59,291 --> 01:17:01,000 [Phoebe] കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുലയൂട്ടുകയാണ്. 1524 01:17:01,000 --> 01:17:03,083 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1525 01:17:03,083 --> 01:17:04,625 അതെ! അതെ! 1526 01:17:04,625 --> 01:17:06,458 - [തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ] - [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1527 01:17:08,125 --> 01:17:10,125 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1528 01:17:15,708 --> 01:17:17,208 - [ലില്ലി അലറുന്നു] - [കാവൽക്കാരൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1529 01:17:17,208 --> 01:17:18,708 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1530 01:17:20,875 --> 01:17:22,083 ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു പാർക്കർ. 1531 01:17:25,500 --> 01:17:27,500 ഇല്ല! അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല. 1532 01:17:33,458 --> 01:17:35,625 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1533 01:17:36,291 --> 01:17:37,458 ദൈവമേ. 1534 01:17:39,833 --> 01:17:40,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1535 01:17:40,875 --> 01:17:43,000 [നിലവിളി] 1536 01:17:43,000 --> 01:17:45,750 - ഇല്ല! ഇല്ല! - [ബില്ലി] വരൂ, സൂര്യപ്രകാശം, പുറത്തുവരൂ. 1537 01:17:45,750 --> 01:17:48,791 [റേഡിയോയിൽ ഡിസ്പാച്ച്] എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു അറ്റ്ലസ് റിസർവ് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അലാറം. 1538 01:17:48,791 --> 01:17:51,416 - കവർച്ച പുരോഗമിക്കുന്നു. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം, നീൽ, വേഗം. 1539 01:17:51,416 --> 01:17:54,750 - ഞാൻ സ്മാർട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല. - [കോപത്തോടെ] വേഗത പരിധിയെങ്കിലും ചെയ്യുക! 1540 01:17:54,750 --> 01:17:56,666 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു! 1541 01:17:56,666 --> 01:17:58,833 - [മാർഗി] വേഗത്തിൽ! - എല്ലാം ശരി! ശരി, ഇതാ പോകുന്നു! 1542 01:17:58,833 --> 01:18:00,291 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ? 1543 01:18:00,291 --> 01:18:01,541 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1544 01:18:02,666 --> 01:18:04,875 - [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] - [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1545 01:18:08,416 --> 01:18:11,500 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഡാൻ മറിനോയുടെ. 1546 01:18:12,041 --> 01:18:12,875 ഡാൻ മറിനോ? 1547 01:18:13,833 --> 01:18:15,625 ഒരിക്കൽ ഒരു ഓർജിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1548 01:18:15,625 --> 01:18:18,625 ഹാ! അവൻ്റെ കൈ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അയ്യോ! 1549 01:18:18,625 --> 01:18:21,291 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു. 1550 01:18:24,166 --> 01:18:27,541 ശരി, എമർജൻസി എസ്‌കേപ്പ് ലാച്ച്. എല്ലാ നിലവറയ്ക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 1551 01:18:30,000 --> 01:18:31,333 [വോൾട്ട് ഡോർ ഹിസ്സിംഗ്] 1552 01:18:31,333 --> 01:18:33,083 ഗാരിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല? 1553 01:18:33,083 --> 01:18:35,166 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1554 01:18:44,166 --> 01:18:45,625 [സൈറൺ ശ്ശോ] 1555 01:18:45,625 --> 01:18:49,416 [ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ] ഹേയ്, കാരണം ആരെങ്കിലും ചെയ്തു ബാങ്ക് കവർച്ച നടത്തി രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഡ്രൈവർക്ക് ഓർഡർ നൽകണോ? 1556 01:18:49,416 --> 01:18:52,416 [സൈറൺ അനുകരിക്കുന്നു] യോ! ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി? 1557 01:18:52,416 --> 01:18:54,125 - കവർച്ച എങ്ങനെ നടന്നു? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1558 01:18:54,125 --> 01:18:57,875 യോ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പിന്നിൽ മോർഫിൻ ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഡ്രിപ്പ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ-- 1559 01:18:57,875 --> 01:19:00,166 - നമുക്ക് പോകാം, വരൂ! - അതെ, നമുക്ക് പോകാം! 1560 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 - [വിളിച്ച്] ഡ്രൈവ്! - അതെ, തീർച്ചയായും. 1561 01:19:03,500 --> 01:19:06,500 - [കാണുന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു] - [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 1562 01:19:08,791 --> 01:19:11,208 - [ഓൾഡ്ഹാം അലറുന്നു] - [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1563 01:19:20,083 --> 01:19:22,791 - [മാതാപിതാക്കൾ] അത് അവരായിരുന്നോ? - പുറത്തുപോകുക! പുറകിൽ കയറൂ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു! 1564 01:19:22,791 --> 01:19:24,458 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് പുറകിൽ അസുഖം വരുന്നു. 1565 01:19:24,458 --> 01:19:26,291 മാർഗി, പുറകിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1566 01:19:26,291 --> 01:19:28,625 ഇല്ല! പിന്നിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മുട്ടയുടെ മണം. 1567 01:19:28,625 --> 01:19:30,000 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1568 01:19:30,000 --> 01:19:31,750 - [നീൽ] ശരി! - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 1569 01:19:31,750 --> 01:19:34,666 - നന്നായി. എല്ലാം ശരി. - [നീൽ] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി. 1570 01:19:34,666 --> 01:19:37,708 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വെറുതെ ഇറങ്ങിയാൽ ചുറ്റും നടക്കുക, ഇത് വേഗതയേറിയതാണ്! 1571 01:19:37,708 --> 01:19:39,416 [നീൽ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഈ വഴി എളുപ്പമാണ്. 1572 01:19:39,416 --> 01:19:41,208 - ഇല്ല! - [നീൽ] ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിലാണ്. 1573 01:19:41,208 --> 01:19:42,333 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 1574 01:19:42,333 --> 01:19:45,875 വെറും-- ശരി, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എൽമിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു. 1575 01:19:45,875 --> 01:19:47,833 ശരി, വരൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1576 01:19:48,333 --> 01:19:49,666 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1577 01:19:49,666 --> 01:19:51,416 [നീൽ] ഓ, യേശു! ഓ, യേശു! 1578 01:19:51,416 --> 01:19:53,750 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1579 01:19:57,958 --> 01:20:00,333 [റെഹാൻ] ഇതാദ്യമാണ് നിങ്ങൾ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1580 01:20:00,333 --> 01:20:04,416 ഇതാണ് ഞാൻ ധരിക്കാൻ പോകുന്ന വസ്ത്രം അവസാനം നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നപ്പോൾ. 1581 01:20:04,416 --> 01:20:07,375 അത് സെക്സിയാണ്. ഇത് രുചികരമാണ്. 1582 01:20:07,875 --> 01:20:09,833 ഞാൻ ഒരു മെത്ത്-ഹെഡ് ലോട്ടറി വിജയിയെ പോലെയാണ് 1583 01:20:09,833 --> 01:20:12,708 മെഷീൻ ഗൺ കെല്ലിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ഒരു ക്രൂയിസ് ബോട്ട് കാസിനോയിൽ. 1584 01:20:12,708 --> 01:20:15,083 എനിക്ക് മെഷീൻ ഗൺ കെല്ലി ഇഷ്ടമാണ്. 1585 01:20:15,083 --> 01:20:17,708 ആ സ്‌കിന്നി ഡിക്ക് എനർജി അവനുണ്ട്. 1586 01:20:17,708 --> 01:20:18,750 [സൈറൺ ഹൂപ്പിംഗ്] 1587 01:20:18,750 --> 01:20:21,458 [ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ ഓവൻ] ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ക്യാഷ് ഡെലിവറി ലഭിച്ചു! 1588 01:20:22,708 --> 01:20:23,541 ബിച്ചുകൾ! 1589 01:20:23,541 --> 01:20:27,041 ഒടുവിൽ. വാഹനത്തിൻ്റെ രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1590 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 എനിക്ക് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകാൻ മറക്കരുത്. 1591 01:20:30,750 --> 01:20:31,833 [ചിരിക്കുന്നു] 1592 01:20:31,833 --> 01:20:32,791 ഊബർ? 1593 01:20:32,791 --> 01:20:35,916 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1594 01:20:45,666 --> 01:20:46,500 കുഴപ്പമില്ല. 1595 01:20:47,458 --> 01:20:48,458 [ഓവൻ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1596 01:20:50,250 --> 01:20:53,333 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. അഞ്ച് ദശലക്ഷം. 1597 01:20:55,791 --> 01:20:57,125 ബില്ലിയും ലില്ലിയും എവിടെയാണ്? 1598 01:20:57,125 --> 01:20:58,875 അവർ പോലീസിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണ്. 1599 01:21:00,791 --> 01:21:01,875 [സൈറൺ ഹൂപ്പിംഗ്] 1600 01:21:02,583 --> 01:21:04,833 - [സൈറൺ തുടരുന്നു] - അയ്യോ, ചേട്ടാ. അത് വോള്യം അല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 1601 01:21:04,833 --> 01:21:06,958 - [സൈറൺ നിർത്തുന്നു] - ക്ഷമിക്കണം! വെറുതെ-- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മോശം. 1602 01:21:07,625 --> 01:21:11,708 പാർക്കർ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അത് RJ ആണ്. റോയിയുടെ തേപ്പാൻയാക്കി ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1603 01:21:11,708 --> 01:21:13,000 - [ആർജെ ചിരിക്കുന്നു] - കൊള്ളാം. 1604 01:21:13,625 --> 01:21:16,291 ഓവൻ... നീ ചെയ്തു! 1605 01:21:16,291 --> 01:21:19,125 ബ്രാവോ! വളരെ നന്നായി ചെയ്തു! 1606 01:21:19,875 --> 01:21:20,875 ശരി, നോക്കൂ. 1607 01:21:20,875 --> 01:21:24,375 എൻ്റെ കടം വീട്ടിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1608 01:21:24,875 --> 01:21:27,125 ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ പണം 50/50 ആയി വിഭജിക്കുക 1609 01:21:27,125 --> 01:21:28,541 വിവാഹ സമ്മാനമായി. 1610 01:21:29,041 --> 01:21:32,416 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്! ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചാണകം കൊല്ലുക. 1611 01:21:32,416 --> 01:21:35,833 ഇല്ല! ഫ്രീസ്, ശരിയല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക! 1612 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 [റെഹാൻ ചിരിക്കുന്നു] 1613 01:21:36,833 --> 01:21:37,916 എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കിട്ടി! 1614 01:21:38,666 --> 01:21:39,500 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1615 01:21:39,500 --> 01:21:42,500 ഓ, ഓവൻ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്! ആ തോക്ക് താഴെയിടൂ, ആൺകുഞ്ഞേ. 1616 01:21:42,500 --> 01:21:44,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1617 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 അവർ എനിക്ക് തന്നോ വീണ്ടും ഒരു ഫക്കിംഗ് വാട്ടർ ഗൺ? 1618 01:21:48,291 --> 01:21:49,708 [റെഹാൻ കരയുന്നു] 1619 01:21:52,375 --> 01:21:53,666 - [ഓവൻ] ഓ! - [പാർക്കർ നിലവിളികൾ] 1620 01:21:53,666 --> 01:21:56,375 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! - ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്! 1621 01:21:56,375 --> 01:21:59,666 [RJ നിശബ്ദമാക്കി] ശ്ശോ! എൻ്റെ കുട്ടൻ ഒരു നേരായ കൊലപാതകിയാണ്! 1622 01:21:59,666 --> 01:22:02,916 ഓ! ദൈവമേ! പാർക്കർ. 1623 01:22:02,916 --> 01:22:05,208 - ഓവൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - പാർക്കർ, പാർക്കർ, പാർക്കർ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1624 01:22:05,208 --> 01:22:07,166 - [പാർക്കർ ആക്രോശിക്കുന്നു] - പാർക്കർ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1625 01:22:07,166 --> 01:22:08,958 - [പാർക്കർ] അതെ. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1626 01:22:11,916 --> 01:22:14,083 - ഓ, നീ... - [കാർ സമീപിക്കുന്നു] 1627 01:22:18,750 --> 01:22:20,875 - എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - [ഓവൻ] എനിക്കറിയില്ല. 1628 01:22:20,875 --> 01:22:23,333 എൻ്റെ തോക്കിൽ വിയർത്തു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതി അതൊരു സ്വിർട്ട് തോക്കാണെന്ന്. 1629 01:22:23,333 --> 01:22:25,416 - അതായിരുന്നില്ല. അതൊരു ബുള്ളറ്റ് തോക്കായിരുന്നു. - എന്ത്? 1630 01:22:25,416 --> 01:22:29,041 എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരാണോ? എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1631 01:22:29,041 --> 01:22:32,250 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാത്തത്. 1632 01:22:32,250 --> 01:22:35,000 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - പിന്നെ ഓവൻ്റെ കാര്യമോ? 1633 01:22:35,000 --> 01:22:37,333 നിങ്ങൾ അവനെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലോ? 1634 01:22:37,333 --> 01:22:40,000 നീ... നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ അവനെ തടഞ്ഞു. 1635 01:22:40,000 --> 01:22:40,958 ശരിക്കും? 1636 01:22:41,791 --> 01:22:44,541 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി ലോകത്ത് എനിക്ക്, അങ്ങനെ... 1637 01:22:44,541 --> 01:22:45,708 [ബില്ലി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1638 01:22:47,333 --> 01:22:51,041 അവൻ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാണ്, അവൻ... അവൻ നന്നായി ചെയ്തു. 1639 01:22:51,041 --> 01:22:51,958 ഞാൻ... 1640 01:22:52,958 --> 01:22:54,125 എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം കൂടി. 1641 01:22:54,125 --> 01:22:55,333 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 1642 01:22:56,125 --> 01:22:57,125 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1643 01:22:58,375 --> 01:23:00,583 അല്ലാ, ആ കൈ മാറ്റി വെക്കൂ. 1644 01:23:00,583 --> 01:23:02,125 - ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. - എന്ത്? 1645 01:23:02,125 --> 01:23:04,166 - [ബില്ലി അലറുന്നു] ഹേയ്! - [ലില്ലി] ഓ! 1646 01:23:04,750 --> 01:23:06,541 - ഞാൻ നാവ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. - ഞാൻ ചെയ്തു. 1647 01:23:06,541 --> 01:23:08,416 - [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] - അയ്യോ. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പ്രദർശന സമയം. 1648 01:23:08,416 --> 01:23:10,958 നഗരത്തിലെ എല്ലാ പോലീസുകാരെയും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു. പോകൂ, സ്‌കെഡാഡിൽ. 1649 01:23:10,958 --> 01:23:13,208 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ. 1650 01:23:13,208 --> 01:23:14,708 - അത് നീക്കുക. - [ഓവൻ] നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1651 01:23:14,708 --> 01:23:16,291 - [RJ] അയ്യോ! - [ഓവൻ] നമുക്ക് പോകാം! വരിക. 1652 01:23:18,875 --> 01:23:20,375 [സൈറൻസ് ഹൂപ്പിംഗ്] 1653 01:23:25,166 --> 01:23:29,375 ബില്ലി ആൻഡ് ലില്ലി മക്ഡെർമോട്ട്, ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി! 1654 01:23:30,083 --> 01:23:32,791 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1655 01:23:44,541 --> 01:23:46,916 [ഫോബ് അതിശയോക്തി കലർന്ന മുറുമുറുപ്പ്] 1656 01:23:53,375 --> 01:23:55,708 - [റോക്ക് സംഗീതം മങ്ങുന്നു] - അപകടം അവസാനിച്ചോ? 1657 01:23:56,291 --> 01:23:57,708 ദൈവമേ, നീ മുലകുടിക്കുന്നു. 1658 01:24:00,375 --> 01:24:03,041 - [ദുവാ ലിപ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ലെവിറ്റിംഗ്"] - ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകണമെങ്കിൽ ♪ 1659 01:24:03,041 --> 01:24:05,916 ♪ എനിക്ക് ഒരു ഗാലക്സി അറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം... ♪ 1660 01:24:06,833 --> 01:24:08,416 - [കേ] വേഗം, ഐഡ! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1661 01:24:08,416 --> 01:24:09,916 - [കേ] വേഗം വരൂ! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1662 01:24:10,416 --> 01:24:13,375 നോക്കൂ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ബാങ്ക് സെക്യൂരിറ്റി ചെയ്യുന്നു. 1663 01:24:13,375 --> 01:24:15,500 ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്, അത് പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1664 01:24:15,500 --> 01:24:17,041 നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 1665 01:24:17,041 --> 01:24:19,125 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, ആ ബാങ്കിൽ എല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു. 1666 01:24:19,125 --> 01:24:22,041 ആരെങ്കിലും കൊള്ളയടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, കുഞ്ഞേ. [ചിരിക്കുന്നു] 1667 01:24:22,041 --> 01:24:24,291 പക്ഷെ എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി കിട്ടണം. 'കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1668 01:24:24,291 --> 01:24:27,333 - ["ലെവിറ്റിംഗ്" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] - ♪ ക്ഷീരപഥം, ഞങ്ങൾ നിരാകരിക്കുകയാണ്... ♪ 1669 01:24:28,750 --> 01:24:30,375 - [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] - [അതിഥികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1670 01:24:30,375 --> 01:24:31,375 [കുട്ടി] നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി! 1671 01:24:33,666 --> 01:24:34,875 [വിഴുങ്ങുന്നു] 1672 01:24:34,875 --> 01:24:38,375 - ഓ, അവൾക്ക് ഒരു അലർജി പ്രതികരണമുണ്ട്! - ഈ സ്പൂണിൽ നിക്കൽ ഉണ്ടോ? 1673 01:24:38,375 --> 01:24:41,250 - ഓ, പ്രിയേ, ഒരാൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഓ, അവൾക്ക് സുഖമാകും. 1674 01:24:41,250 --> 01:24:43,041 വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും ശാന്തരായി! എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 1675 01:24:45,083 --> 01:24:48,625 അതെ! ഞാനൊരു നായകനല്ല. ഞാൻ ഒരു EMT മാത്രമാണ്. 1676 01:24:49,833 --> 01:24:51,916 കഷ്ടം. ഇത് സഹായിക്കില്ല. 1677 01:24:51,916 --> 01:24:53,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാക്സിനേഷൻ എടുത്തിരിക്കുന്നു! 1678 01:24:53,500 --> 01:24:56,000 - [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - [മാർഗി] ലിൻഡ അമ്മായി-- 1679 01:25:01,583 --> 01:25:02,916 ഭർത്താവ്. 1680 01:25:03,500 --> 01:25:04,541 അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ? 1681 01:25:05,125 --> 01:25:06,000 നന്ദി. 1682 01:25:06,833 --> 01:25:10,875 എല്ലാത്തിനും. ഇത്... ഒരാഴ്ചത്തെ നരകമാണ്. 1683 01:25:12,375 --> 01:25:13,291 തീർച്ചയായും. 1684 01:25:17,125 --> 01:25:18,875 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1685 01:25:18,875 --> 01:25:21,500 [മൈക്കിൽ ഗാരി] ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1686 01:25:21,500 --> 01:25:24,833 വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ആദ്യമായി, 1687 01:25:24,833 --> 01:25:29,875 - ഓവനും പാർക്കർ ബ്രൗണിംഗും! - [ഇരുവരും] ഹൂ! 1688 01:25:29,875 --> 01:25:32,958 - ["ലെവിറ്റിംഗ്" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] - [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1689 01:25:35,041 --> 01:25:36,375 [RJ] അയ്യോ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1690 01:25:36,375 --> 01:25:38,666 - [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] - [ആഹ്ലാദപ്രകടനം തുടരുന്നു] 1691 01:25:39,916 --> 01:25:41,500 [ആഹ്ലാദവും സംഗീതവും മങ്ങുന്നു] 1692 01:25:42,958 --> 01:25:44,083 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1693 01:25:44,083 --> 01:25:46,750 നിസ്സാരമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യം അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ 1694 01:25:46,750 --> 01:25:48,916 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കല്യാണം വഴിയിൽ വരൂ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1695 01:25:48,916 --> 01:25:50,208 നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? 1696 01:25:52,000 --> 01:25:54,708 അവർക്ക് ഒരു നൃത്തവും ഒരു കഷ്ണം കേക്കും ലഭിക്കും. 1697 01:25:55,291 --> 01:25:56,458 [ലില്ലി] ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1698 01:25:56,458 --> 01:26:00,000 ഞങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്. 1699 01:26:00,500 --> 01:26:02,458 - കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഷെറിലാണോ? - ഓ, അതെ. 1700 01:26:02,458 --> 01:26:03,583 ഓ! 1701 01:26:04,416 --> 01:26:06,333 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - തീർച്ചയായും. 1702 01:26:07,458 --> 01:26:10,625 വരൂ, പഞ്ചസാര. അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചുതരാം. 1703 01:26:10,625 --> 01:26:11,541 അതെ, മാഡം. 1704 01:26:11,541 --> 01:26:12,958 ഞാൻ അവനിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 1705 01:26:12,958 --> 01:26:13,875 ഞാനും. 1706 01:26:14,750 --> 01:26:16,083 - അതായത്, ജയിൽ? - നന്നായി... 1707 01:26:16,083 --> 01:26:18,541 ശരി, പക്ഷേ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1708 01:26:18,541 --> 01:26:21,041 ["നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു" ബ്രെൻഡ ഹോളോവേ കളിക്കുന്നത്] 1709 01:26:21,041 --> 01:26:25,458 ♪ എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ♪ന് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1710 01:26:25,458 --> 01:26:30,041 ♪ ഞാൻ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ദയയോടെ പെരുമാറി ♪ 1711 01:26:30,041 --> 01:26:32,750 ♪ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു ♪ 1712 01:26:32,750 --> 01:26:36,375 - ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു... ♪ - [എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു] 1713 01:26:37,166 --> 01:26:38,125 [ബില്ലി] നിൽക്കൂ. 1714 01:26:39,541 --> 01:26:43,083 ഓ, അതെ! ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ഗർഭിണിയാകും! 1715 01:26:43,083 --> 01:26:45,458 - ["777" സിൽക്ക് സോണിക് പ്ലേ ചെയ്തത്] - ♪ എനിക്കായി പകിട ഊതൂ ♪ 1716 01:26:46,250 --> 01:26:49,333 ♪ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ചുണ്ടുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക എനിക്ക് ♪ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ് 1717 01:26:50,541 --> 01:26:52,208 ♪ അതെ, ഞാൻ ഒരു ലിക്ക് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ♪ 1718 01:26:52,208 --> 01:26:54,875 ♪ കൂടാതെ ഡീലർഷിപ്പിലേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക രാവിലെ... ♪ 1719 01:26:54,875 --> 01:26:56,208 [അതിഥികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1720 01:26:58,625 --> 01:27:00,833 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു. 1721 01:27:00,833 --> 01:27:04,000 തോക്കിന് മുനയിൽ എന്നെ പിടിച്ചു. ഈ മണ്ടത്തരം ശരിക്കും വിറച്ചുപോയി. 1722 01:27:04,500 --> 01:27:06,125 ♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪ 1723 01:27:08,583 --> 01:27:11,041 ♪ അവർക്ക് എന്നോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... ♪ 1724 01:27:14,541 --> 01:27:17,000 {\an8}["എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും" ബ്ലിങ്ക്-182 പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്] 1725 01:27:17,000 --> 01:27:20,041 ഈ കഷണം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ലഭിച്ചു. 1726 01:27:21,083 --> 01:27:23,750 ഓ, അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, ഓവൻ. നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു] 1727 01:27:23,750 --> 01:27:25,291 [മൃദുവായ്] പല്ല് ചിപ്പ് ചെയ്യരുത്. 1728 01:27:27,000 --> 01:27:27,916 നല്ല കുട്ടി. 1729 01:27:28,666 --> 01:27:30,166 കാരണം അതിനുള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 1730 01:27:30,166 --> 01:27:32,291 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ശരി. 1731 01:27:32,291 --> 01:27:34,083 - [കുശുകുശുക്കുന്നു] അതൊരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പാണ്. - [ലില്ലി] ശരി. 1732 01:27:34,083 --> 01:27:36,666 - [ഓവൻ] ഞാൻ താക്കോൽ ഹെൽകാറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1733 01:27:36,666 --> 01:27:38,875 - എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. - ശരി. ശരി, ആസ്വദിക്കൂ. 1734 01:27:38,875 --> 01:27:40,083 ഒരു കടി കഴിക്കൂ. 1735 01:27:42,833 --> 01:27:45,458 - ["എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും" തുടരുന്നു] - [ബില്ലി] ഗെയിം ഓണാണ്. 1736 01:27:45,458 --> 01:27:47,833 ♪ ആശ്ചര്യങ്ങൾ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു ♪ 1737 01:27:48,333 --> 01:27:51,541 ♪ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ പോകില്ല ♪ 1738 01:27:51,541 --> 01:27:54,833 ♪ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪ 1739 01:27:54,833 --> 01:27:56,916 [ബാൻഡ് ശബ്ദം] 1740 01:28:07,583 --> 01:28:10,833 ♪ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ പോകില്ല ♪ 1741 01:28:10,833 --> 01:28:14,166 ♪ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪ 1742 01:28:14,166 --> 01:28:17,291 ♪ നിങ്ങളുടെ തല നിശ്ചലമാക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ത്രിൽ ആയിരിക്കും ♪ 1743 01:28:17,291 --> 01:28:20,458 ♪ രാത്രി തുടരും എൻ്റെ ചെറിയ കാറ്റാടി ♪ 1744 01:28:20,458 --> 01:28:24,000 ♪ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ പോകില്ല ♪ 1745 01:28:24,000 --> 01:28:27,375 ♪ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪ 1746 01:28:27,375 --> 01:28:30,458 ♪ നിങ്ങളുടെ തല നിശ്ചലമാക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ത്രിൽ ആയിരിക്കും ♪ 1747 01:28:30,458 --> 01:28:32,208 ♪ രാത്രി തുടരും ♪ 1748 01:28:32,208 --> 01:28:35,458 ♪ രാത്രി തുടരും എൻ്റെ ചെറിയ കാറ്റാടി ♪ 1749 01:28:35,458 --> 01:28:37,541 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 1750 01:28:40,333 --> 01:28:42,375 ["അഭിനന്ദനങ്ങൾ" വിന്നറ്റ്ക ബൗളിംഗ് ലീഗ് കളിക്കുന്നത്] 1751 01:28:42,375 --> 01:28:43,875 ♪ കുത്തനെയുള്ള കുന്നിൻ മുകളിലുള്ള കോട്ട ♪ 1752 01:28:45,875 --> 01:28:48,083 ♪ 17 മുതൽ ടാകോമ രാജ്ഞി ♪ 1753 01:28:48,083 --> 01:28:51,291 ♪ അവൾ ഇപ്പോഴും ഗുസ്തി അവളുടെ നല്ല ഇഷ്ടം ♪ 1754 01:28:53,333 --> 01:28:57,458 ♪ സയാമീസ് കത്തീഡ്രലുകളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ പന്തയം വെക്കുക ♪ 1755 01:28:57,458 --> 01:29:01,208 ♪ ഓക്സിടോസിൻ പർവതങ്ങൾ ♪ 1756 01:29:02,166 --> 01:29:05,208 ♪ ആ രസകരമായ കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ♪ 1757 01:29:05,208 --> 01:29:08,875 ♪ അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ മുക്കാനുള്ള ജലധാരകൾ ♪ 1758 01:29:10,500 --> 01:29:13,416 ♪ നിങ്ങളുടെ നല്ല ജീവിതത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ♪ 1759 01:29:14,250 --> 01:29:18,041 ♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? നിങ്ങൾ നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ നീന്തുകയാണോ? ♪ 1760 01:29:18,041 --> 01:29:21,750 ♪ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് ഉയർന്ന വില ഉണ്ടായിരുന്നോ? ♪ 1761 01:29:21,750 --> 01:29:26,083 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു "കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു" ♪ 1762 01:29:26,083 --> 01:29:29,958 ♪ ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1763 01:29:29,958 --> 01:29:33,208 ♪ ഉടൻ വരരുത് ♪ 1764 01:29:33,875 --> 01:29:37,583 ♪ ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1765 01:29:37,583 --> 01:29:40,750 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1766 01:29:42,583 --> 01:29:44,708 ♪ അസൂയകളുടെ മൂലധനം ♪ 1767 01:29:46,875 --> 01:29:50,041 ♪ പച്ച നിറം, ആസന്നമായ ദുരന്തം ♪ 1768 01:29:50,041 --> 01:29:52,416 ♪ പതിവ് നടനം ♪ 1769 01:29:54,291 --> 01:29:58,041 ♪ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ? ശുദ്ധിയുള്ള വരവ് ഇപ്പോഴും ശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 1770 01:29:58,583 --> 01:30:02,125 ♪ ഓക്സിടോസിൻ പർവതങ്ങൾ ♪ 1771 01:30:03,083 --> 01:30:05,875 ♪ ആ രസകരമായ കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ♪ 1772 01:30:05,875 --> 01:30:09,833 ♪ അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ മുക്കാനുള്ള ജലധാരകൾ ♪ 1773 01:30:11,416 --> 01:30:14,416 ♪ നിങ്ങളുടെ നല്ല ജീവിതത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ♪ 1774 01:30:15,250 --> 01:30:19,041 ♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? നിങ്ങൾ നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ നീന്തുകയാണോ? ♪ 1775 01:30:19,041 --> 01:30:22,083 ♪ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് ഉയർന്ന വില ഉണ്ടായിരുന്നോ? ♪ 1776 01:30:22,958 --> 01:30:26,875 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു "കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു" ♪ 1777 01:30:27,375 --> 01:30:30,291 ♪ ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1778 01:30:31,000 --> 01:30:33,958 ♪ ഉടൻ വരരുത് ♪ 1779 01:30:34,791 --> 01:30:38,083 ♪ ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1780 01:30:38,666 --> 01:30:41,875 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1781 01:30:48,833 --> 01:30:51,833 ♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിന് എതിരാണ് ♪ 1782 01:30:56,458 --> 01:31:01,333 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുകളിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ? ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1783 01:31:01,333 --> 01:31:04,500 ♪ ഉടൻ വരരുത് ♪ 1784 01:31:04,500 --> 01:31:08,333 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുകളിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ? ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1785 01:31:09,000 --> 01:31:11,708 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1786 01:31:12,416 --> 01:31:16,125 ♪ നിങ്ങളുടെ നല്ല ജീവിതത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1787 01:31:16,125 --> 01:31:20,000 ♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? നിങ്ങൾ നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ നീന്തുകയാണോ? ♪ 1788 01:31:20,000 --> 01:31:23,250 ♪ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് ഉയർന്ന വില ഉണ്ടായിരുന്നോ? ♪ 1789 01:31:24,125 --> 01:31:27,708 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു "കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു" ♪ 1790 01:31:28,500 --> 01:31:31,041 ♪ ഹേയ്, സൂര്യാസ്തമയം ♪ 1791 01:31:31,916 --> 01:31:35,083 ♪ ഉടൻ വരരുത് ♪ 1792 01:31:35,083 --> 01:31:37,166 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 1793 01:31:37,875 --> 01:31:39,875 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]